1 00:00:11,486 --> 00:00:14,614 Той идва. Така че те искам да го посрещне голямо, вълнуващо посрещане, 2 00:00:15,657 --> 00:00:18,785 защото той ще бъде тук. Той всъщност идва. 3 00:00:19,202 --> 00:00:22,330 Той е зад кулисите, и той ще бъде тук. 4 00:00:24,082 --> 00:00:27,210 Какво става, Елвис? 5 00:00:28,211 --> 00:00:31,214 Съжалявам, Стив. 6 00:00:31,214 --> 00:00:34,342 - Не мога да го направя. не мога да продължа - Какво? 7 00:00:35,427 --> 00:00:38,555 Цялото това нещо беше просто лоша идея. 8 00:00:40,098 --> 00:00:43,226 Не съм играл пред a публика на живо за повече от седем години. 9 00:00:45,312 --> 00:00:48,440 О, не знам дали мога вече. 10 00:00:49,357 --> 00:00:52,152 И какво, ако не ме харесат? 11 00:00:52,152 --> 00:00:55,280 не те харесвам? Боже мой 12 00:00:55,822 --> 00:00:58,950 Елвис, ти създаде рокендрола. 13 00:01:00,911 --> 00:01:03,163 Ти беше кралят. 14 00:01:03,163 --> 00:01:06,291 Излизаш там, пак ще си крал. 15 00:01:08,710 --> 00:01:10,962 Това е като да караш колело, Елвис. 16 00:01:10,962 --> 00:01:14,091 След като се качите на сцената, ще е като в старите времена. 17 00:01:23,892 --> 00:01:27,020 [Артър „Голямото момче“ Крудъп: Всичко е наред, мамо] 18 00:01:27,396 --> 00:01:29,981 Но това е наред 19 00:01:29,981 --> 00:01:32,359 това е наред 20 00:01:32,359 --> 00:01:35,487 Всичко е наред, мамо 21 00:01:35,862 --> 00:01:38,990 Както и да го направите 22 00:01:41,326 --> 00:01:44,454 Е, моята майка ми каза 23 00:01:45,247 --> 00:01:47,499 Татко също ми каза 24 00:01:47,499 --> 00:01:49,876 Те харесват живия ти син 25 00:01:49,876 --> 00:01:51,753 Сега жените ще бъдат смъртта ви 26 00:01:51,753 --> 00:01:54,047 Но това е наред 27 00:01:54,047 --> 00:01:56,383 това е наред 28 00:01:56,383 --> 00:01:59,219 Всичко е наред, мамо 29 00:01:59,219 --> 00:02:01,221 Както и да е... 30 00:02:01,221 --> 00:02:03,056 Елвис! 31 00:02:03,056 --> 00:02:05,267 да човече... 32 00:02:05,267 --> 00:02:08,395 Две седмици е всичко, което искам. Две седмици. хайде... 33 00:02:09,521 --> 00:02:12,232 Елвис, ще закъснееш за училище, скъпа. 34 00:02:12,232 --> 00:02:15,068 Бебе едно и едно е две 35 00:02:15,068 --> 00:02:17,738 Две и две е четири 36 00:02:17,738 --> 00:02:19,406 Обичам тази жена, човече 37 00:02:19,406 --> 00:02:22,534 Но трябва да я пусна... 38 00:02:25,037 --> 00:02:28,165 О, скъпа, не изглеждаш ли добре. 39 00:02:29,416 --> 00:02:32,544 Единственото нещо, което би ме направило по-щастлива е ако имах вас двамата. 40 00:02:34,379 --> 00:02:36,214 аз знам 41 00:02:36,214 --> 00:02:38,008 аз те обичам 42 00:02:38,008 --> 00:02:41,136 Ще ни глобява по долар на ден докато платим наем. 43 00:02:41,303 --> 00:02:44,431 Един долар на ден? Господи, как винаги ще се измъкна от това? 44 00:02:45,974 --> 00:02:48,518 Откъде взе парите за това обличане? 45 00:02:48,518 --> 00:02:51,646 на Малански. Сложих 50 цента, Трябва да плащам 25 цента на седмица. 46 00:02:52,481 --> 00:02:54,900 Върнън, не му създавай трудности. 47 00:02:54,900 --> 00:02:58,028 Ако има пари за това, може би той може да помогне с наема. 48 00:02:58,487 --> 00:03:01,615 - Елвис, върви. Отивай на училище, скъпа. - Довиждане, мамо. Чао, татко. 49 00:03:02,991 --> 00:03:06,119 И не се бийте сега, чувате ли? Някой ден ще ти купя къща. 50 00:03:07,162 --> 00:03:10,040 И кадилаците. чао 51 00:03:10,040 --> 00:03:12,417 Джордж Клайн. Оценявам вашия глас. 52 00:03:12,417 --> 00:03:15,212 Джордж Клайн. Президент на старши клас. 53 00:03:15,212 --> 00:03:17,005 - Хубава китара. - Благодаря много. 54 00:03:17,005 --> 00:03:20,133 - О, Господи. - Хей, Доти! 55 00:03:20,592 --> 00:03:22,803 Хей, Пресли, как си? 56 00:03:22,803 --> 00:03:24,596 - Хей, Джордж. - Хубаво облекло. 57 00:03:24,596 --> 00:03:27,557 - благодаря - Джордж Клайн за президент! 58 00:03:27,557 --> 00:03:29,726 Как е училището днес, Елвис? 59 00:03:29,726 --> 00:03:32,854 Добре. Там не ми придават много памук. 60 00:03:33,021 --> 00:03:36,149 Е, не се съмнявам. Тези дрехи, които носиш и тази коса. 61 00:03:36,691 --> 00:03:39,820 Не започвай. Това е неговият стил. 62 00:03:40,320 --> 00:03:43,448 Всеки трябва да има стил. Някога имаше стил, Върнън. 63 00:03:44,408 --> 00:03:47,494 Уау, баща ти беше красив, Елвис. 64 00:03:47,494 --> 00:03:49,287 Прав си за това. 65 00:03:49,287 --> 00:03:52,416 Все още е, когато реши да го направи. Момче, може ли да танцува. 66 00:03:53,500 --> 00:03:56,628 Свири на китарата си, може би баща ти ще танцува с мен. 67 00:03:56,670 --> 00:03:59,297 Не, не, не, не. Аз не танцувам, аз ям. 68 00:03:59,297 --> 00:04:02,426 - Има ли още? - не 69 00:04:03,844 --> 00:04:06,471 Това е всичко, което биха ни дали долу в килера. 70 00:04:06,471 --> 00:04:09,599 Яжте още тази вечер и там няма да стигне за седмицата. 71 00:04:10,934 --> 00:04:14,062 Не, наистина не съм гладен. 72 00:04:14,271 --> 00:04:17,399 Остави го обратно, Върнън. 73 00:04:17,899 --> 00:04:21,027 Свърших, мамо. Наистина. не съм гладен 74 00:04:22,988 --> 00:04:25,782 Излизам с Джийн и Джуниър. 75 00:04:25,782 --> 00:04:28,910 - Мамо? - Всичко е наред. 76 00:04:31,538 --> 00:04:32,956 Лека нощ, бабо. 77 00:04:32,956 --> 00:04:35,792 Кажете на братовчедите си Очаквам ги в църквата в неделя. 78 00:04:35,792 --> 00:04:38,128 Майка им не е възпитавала атеисти. 79 00:04:38,128 --> 00:04:41,256 - Добре, бабо. И аз ще съм там. - Знам, скъпа. 80 00:04:44,217 --> 00:04:46,720 Лека нощ, мамо. татко 81 00:04:46,720 --> 00:04:49,848 Лека нощ, скъпа. 82 00:04:56,063 --> 00:04:58,231 какво? 83 00:04:58,231 --> 00:05:00,650 Хей, човече, виж им облеклото! 84 00:05:00,650 --> 00:05:02,319 Какво за тях? 85 00:05:02,319 --> 00:05:05,447 Този с розовото? Това е гладко. 86 00:05:05,530 --> 00:05:08,658 Елвис, не си прав, човече. хайде 87 00:05:11,453 --> 00:05:13,288 Чух новината 88 00:05:13,288 --> 00:05:16,416 Има добър рок тази вечер 89 00:05:17,667 --> 00:05:20,796 Ще държа бебето си възможно най-здраво 90 00:05:21,380 --> 00:05:24,216 Тази вечер тя ще разбере Аз съм могъщ мъж... 91 00:05:24,216 --> 00:05:26,927 Момче, тази Уинони Харис може да пее. 92 00:05:26,927 --> 00:05:29,388 Хей, братко, откъде познаваш всички тези момчета? 93 00:05:29,388 --> 00:05:32,516 Слушам ги по радиото. Хаулин Улф, Артър Крудъп, Би Би Кинг. 94 00:05:33,475 --> 00:05:34,684 СЗО? 95 00:05:34,684 --> 00:05:37,104 WDIA, майчината станция на негъра. 96 00:05:37,104 --> 00:05:39,773 Излъчване до цял Мемфис и извън него. 97 00:05:39,773 --> 00:05:42,901 Елвис, не си прав. знаеш ли това 98 00:05:53,537 --> 00:05:56,623 Човече, сякаш е едно голямо парти през цялото време. 99 00:05:56,623 --> 00:05:59,292 Ако бях негър, Мисля, че бих се обесил. 100 00:05:59,292 --> 00:06:01,753 Защо мислиш, че го наричат ​​блус? 101 00:06:01,753 --> 00:06:04,172 Точно това казвам. 102 00:06:04,172 --> 00:06:06,967 Всеки има нечий крак на врата им. 103 00:06:06,967 --> 00:06:09,010 - Ничий крак не е на врата ми. - Не? 104 00:06:09,010 --> 00:06:11,555 Нашите бащи работеха акции за стареца Бийн. 105 00:06:11,555 --> 00:06:14,141 Е, делиха с дядо. 106 00:06:14,141 --> 00:06:17,269 Попитайте го за кого е работил баща му. Не е толкова голяма разлика, колкото си мислите. 107 00:06:18,562 --> 00:06:21,690 Всички те в крайна сметка работят в акции за човека в голямата къща. 108 00:06:21,898 --> 00:06:25,026 един ден, Аз ще бъда мъжът в голямата къща. 109 00:06:27,696 --> 00:06:29,865 Надявам се да го направите. 110 00:06:29,865 --> 00:06:32,743 [Бил Монро: Синята луна на Кентъки] 111 00:06:32,743 --> 00:06:35,620 Синята луна на Кентъки 112 00:06:35,620 --> 00:06:38,206 Продължавайте да блестите... 113 00:06:38,206 --> 00:06:41,334 Дикси. 114 00:06:48,258 --> 00:06:50,635 съжалявам Съжалявам, Дикси. съжалявам 115 00:06:50,635 --> 00:06:53,764 - Ти прекрачи границата, Елвис. - Знам, знам. 116 00:06:54,222 --> 00:06:57,350 Нищо шест инча над коляното и нищо под пъпа. аз знам 117 00:06:58,852 --> 00:07:01,980 - И няма ракла! - Разбрах го. 118 00:07:02,439 --> 00:07:04,649 Във всеки случай не и докато не се оженим. 119 00:07:04,649 --> 00:07:07,778 Разбрах, разбрах. съжалявам 120 00:07:12,157 --> 00:07:15,285 Мислех да направя запис. 121 00:07:15,535 --> 00:07:16,828 как? 122 00:07:16,828 --> 00:07:19,956 Долу в Sun Records. Те го правят за вас. 123 00:07:20,040 --> 00:07:23,168 Мислех си за това за рождения ден на мама. 124 00:07:23,460 --> 00:07:25,879 Рожденият й ден беше миналия април. 125 00:07:25,879 --> 00:07:28,465 добре? 126 00:07:28,465 --> 00:07:30,801 Просто искаш да направиш запис. 127 00:07:30,801 --> 00:07:33,929 така че И тогава много хора можеха да чуят това и може би, знаете ли... не знам. 128 00:07:36,681 --> 00:07:39,810 Следващото нещо, което знаете, ще бъдеш по радиото като Бил Монро! 129 00:07:42,145 --> 00:07:45,273 Сега седнете на ръцете си! 130 00:07:45,899 --> 00:07:49,027 - Добре. - Хайде де! Сложи ги под кейстера си. 131 00:07:54,616 --> 00:07:57,744 Синята луна на Кентъки 132 00:07:58,036 --> 00:08:01,164 Продължавайте да блестите 133 00:08:01,289 --> 00:08:04,418 Блеснете на единия това изчезна и се оказа невярно... 134 00:08:12,259 --> 00:08:15,387 - Мога ли да ви помогна? - Да, госпожо. 135 00:08:15,804 --> 00:08:18,932 искам да запиша нещо за рождения ден на майка ми. 136 00:08:19,266 --> 00:08:21,685 - Ти правиш това, нали? - Да, ние го правим. 137 00:08:21,685 --> 00:08:24,813 - Това е 3,98 за двустранен ацетат. - Знам. 138 00:08:27,983 --> 00:08:31,111 Можете също да направите такъв в кабинка в WT Grant's за четвърт. 139 00:08:31,695 --> 00:08:34,823 О, не, госпожо. Чух ги любезни. Не звучат професионално. 140 00:08:46,209 --> 00:08:49,337 госпожо? Това е мястото, където те правят всички тези R и B записи, нали? 141 00:08:50,380 --> 00:08:53,508 - Руфъс Томас, The Prisonaires? - Това сме ние. 142 00:08:53,550 --> 00:08:56,678 О, госпожо. Много харесвам тези записи. 143 00:08:58,263 --> 00:09:01,391 Чудех се, госпожо, дали... 144 00:09:01,475 --> 00:09:03,810 ако някой има нужда от певец или нещо подобно. 145 00:09:03,810 --> 00:09:06,938 - Е, каква певица си? - Пея всякакви. 146 00:09:07,606 --> 00:09:10,108 - Ти пееш хълмист? - Аз пея хълмист. 147 00:09:10,108 --> 00:09:11,818 - Държава? - Аз пея кънтри. 148 00:09:11,818 --> 00:09:14,821 Добре, на кого приличаш? 149 00:09:14,821 --> 00:09:17,949 Е, не звуча като никой, госпожо. 150 00:09:23,163 --> 00:09:26,291 - Отиди в средата на стаята. - Да, госпожо. 151 00:09:26,625 --> 00:09:29,753 - Това г-н Филипс ли е? - Това е той. 152 00:09:30,545 --> 00:09:33,507 Сега изпейте няколко такта за да може да задава нивата. 153 00:09:33,507 --> 00:09:36,635 Да, госпожо. 154 00:09:37,052 --> 00:09:40,180 Вечерните сенки ме направиха син... 155 00:09:41,973 --> 00:09:45,102 Сега не се срамувай, синко. Донеси главата си и се облегни близо до този микрофон. 156 00:09:46,269 --> 00:09:49,398 Да, сър. Съжалявам, сър. 157 00:09:52,359 --> 00:09:55,487 - Г-н Филипс ще излезе ли? - Не очаквам. 158 00:09:56,238 --> 00:09:59,282 Донякъде се надявах да се сбогувам. 159 00:09:59,282 --> 00:10:01,743 - Ето го. - О, благодаря ви, госпожо. 160 00:10:01,743 --> 00:10:04,329 Марион. Марион Кайскър. 161 00:10:04,329 --> 00:10:07,457 Елвис. Елвис Пресли. 162 00:10:08,750 --> 00:10:11,878 Госпожо, чудех се дали... ако можех да се отбивам от време на време, 163 00:10:14,131 --> 00:10:15,966 виж дали някой има нужда от певец. 164 00:10:15,966 --> 00:10:19,094 Разбира се. Но ще ти се обадим ако изникне нещо. 165 00:10:19,219 --> 00:10:22,305 - Може би ще влезе правилната песен. - Благодаря ви, госпожо. 166 00:10:22,305 --> 00:10:24,933 - Благодаря ви много. чао - чао 167 00:10:24,933 --> 00:10:27,811 - Съжалявам. - Всичко е наред. 168 00:10:27,811 --> 00:10:29,730 [Елвис Пресли: Моето щастие] 169 00:10:29,730 --> 00:10:31,940 Винаги си мисля как... 170 00:10:31,940 --> 00:10:35,068 Уау! 171 00:10:36,319 --> 00:10:39,448 моето щастие... 172 00:10:39,656 --> 00:10:42,451 Знаех, че Бог те е пощадил с причина, скъпа. 173 00:10:42,451 --> 00:10:45,579 Милиони години изглежда 174 00:10:47,539 --> 00:10:49,124 са минали 175 00:10:49,124 --> 00:10:52,252 Откакто споделихме мечтите си 176 00:10:53,670 --> 00:10:56,798 Но пак ще те прегърна 177 00:10:59,593 --> 00:11:02,721 Тогава няма да има сини спомени 178 00:11:06,558 --> 00:11:09,686 Независимо дали небето е сиво или синьо 179 00:11:12,731 --> 00:11:15,859 Всяко място на земята ще свърши работа 180 00:11:18,779 --> 00:11:21,907 Само докато съм с теб 181 00:11:25,160 --> 00:11:28,288 Моето щастие 182 00:11:31,291 --> 00:11:33,627 милион... 183 00:11:35,504 --> 00:11:38,632 Имаме 20 минути преди мама разбира, че ни няма. 184 00:11:39,549 --> 00:11:42,677 - Побързай, искам да чуя тези момчета. - Бързам. 185 00:11:43,387 --> 00:11:46,515 Попаднах на приятел, който е вътре професионална група с Еди Бонд. 186 00:11:47,057 --> 00:11:49,976 Имат нужда от певец. Имах проба в събота вечер. 187 00:11:49,976 --> 00:11:52,729 Елвис, това е прекрасно. 188 00:11:52,729 --> 00:11:55,190 Намира се в Hi-Hat, на South Third. 189 00:11:55,190 --> 00:11:58,193 Хай-хетът? Това не е ли нощен клуб? 190 00:11:58,193 --> 00:12:01,321 Да, но ела с мен, Дикси. Ще помоля и Джийн да дойде. 191 00:12:01,405 --> 00:12:04,449 имам нужда от теб Побързайте, обичам тези момчета. 192 00:12:04,449 --> 00:12:06,743 Застъпете се за Господ... 193 00:12:06,743 --> 00:12:09,246 Добре дошъл, братко. 194 00:12:09,246 --> 00:12:10,580 Изправи се 195 00:12:10,580 --> 00:12:13,709 Застъпете се за Господ... 196 00:12:26,179 --> 00:12:28,932 Значи си певица, а? 197 00:12:28,932 --> 00:12:31,601 Да, сър. 198 00:12:31,601 --> 00:12:34,730 - Каква е ежедневната ти работа? - Карам камион. 199 00:12:35,689 --> 00:12:38,191 За Crown Electric. 200 00:12:38,191 --> 00:12:41,236 Е, да видим какво можете да направите. 201 00:12:41,236 --> 00:12:44,364 Да, сър. 202 00:12:47,534 --> 00:12:50,662 Ако намериш любимата си 203 00:12:54,374 --> 00:12:57,502 В прегръдките на приятел 204 00:13:00,964 --> 00:13:04,092 Тогава започват вашите сърдечни болки... 205 00:13:09,681 --> 00:13:12,809 Защо, това момче е толкова зелено като доматен червей. 206 00:13:14,019 --> 00:13:17,022 - Той е нервен. - Ха! нервен? 207 00:13:17,022 --> 00:13:20,150 Той е на път да получи инфаркт. 208 00:13:20,817 --> 00:13:23,820 По-добре да се придържа към карането на камиони, скъпа, защото... 209 00:13:23,820 --> 00:13:26,656 ...той никога няма да успее като певица. 210 00:13:26,656 --> 00:13:29,785 ... започват сърдечните болки 211 00:13:33,497 --> 00:13:36,625 Хората ни гледат отвисоко целия ни живот. Не е нищо ново. 212 00:13:37,376 --> 00:13:40,295 Ние не го плащаме, няма значение, защото имаме семейство. 213 00:13:40,295 --> 00:13:43,423 Имаш майка, която те обича, баща ти, Дикси също. 214 00:13:43,924 --> 00:13:45,467 Мислех, че Елвис е добър. 215 00:13:45,467 --> 00:13:48,345 Не познавам китарист струва хълм боб. 216 00:13:48,345 --> 00:13:51,014 Може би сега ще оставиш това проклето нещо. 217 00:13:51,014 --> 00:13:54,059 - Помислете за търговия, установяване. - Да, сър. 218 00:13:54,059 --> 00:13:57,187 Тези хора от Crown Electric като теб достатъчно добре. 219 00:13:57,396 --> 00:13:59,606 Ще те наемат като електротехник. 220 00:13:59,606 --> 00:14:02,401 Те също печелят добри пари, влизаш в съюза. 221 00:14:02,401 --> 00:14:05,529 - Но трябва да работиш върху това. - Елвис няма да има проблеми. 222 00:14:06,071 --> 00:14:09,199 Той е умно момче, той може да направи всичко, което си намисли. 223 00:14:09,908 --> 00:14:12,828 имайте предвид, не можеш да мечтаеш през цялото време. 224 00:14:12,828 --> 00:14:15,956 Иначе ще объркаш нещо и да изгори нечия къща. 225 00:14:17,833 --> 00:14:20,961 - Дикси, кога отиваш във Флорида? - Вдругиден. 226 00:14:21,878 --> 00:14:25,006 Какво ще правите влюбени гълъбчета един без друг за три седмици? 227 00:14:25,674 --> 00:14:28,802 - Ще си ходим на гости в сънищата си. - О, моля те. Не пред майка ми. 228 00:14:31,680 --> 00:14:33,348 Ю-ху? 229 00:14:33,348 --> 00:14:36,476 - Извинете, че ви прекъсвам. - Всичко е наред, г-жо Хюз. 230 00:14:36,560 --> 00:14:39,688 Елвис има телефонно обаждане. Това е някаква жена. 231 00:14:39,855 --> 00:14:42,441 Тя каза, че името й е Марион Кайскър. 232 00:14:42,441 --> 00:14:45,485 - От Sun Records. - Благодаря ви, г-жо Хюз. 233 00:14:45,485 --> 00:14:48,613 Съжалявам, сър. Мога да го направя отново. 234 00:14:49,322 --> 00:14:52,451 Когато за първи път ми изпратиха тази песен, Мислех, че може би ще бъдеш прав за това. 235 00:14:54,244 --> 00:14:57,372 Но понякога песен и певец не е задължително да вървят заедно. 236 00:15:01,168 --> 00:15:03,211 Може би друг път. 237 00:15:03,211 --> 00:15:06,339 Знам много песни, сър. Евангелие, хълмист, поп. 238 00:15:07,466 --> 00:15:10,594 Е, какво по дяволите, вече сме тук. Нека чуя няколко. 239 00:15:11,470 --> 00:15:13,680 - Добре ли е, Скоти? - Да, сър. 240 00:15:13,680 --> 00:15:16,808 - Бил? - да 241 00:15:17,225 --> 00:15:19,019 Благодаря, момчета. 242 00:15:19,019 --> 00:15:22,147 Сега познавам самотните нощи 243 00:15:25,150 --> 00:15:28,278 За цялото време сърцето ми продължава да се моли 244 00:15:32,032 --> 00:15:35,160 Че някой ден пристанищните светлини 245 00:15:37,662 --> 00:15:40,791 Ще те върна при мен 246 00:15:50,300 --> 00:15:53,428 Това звучеше нещо като Бинг Кросби. 247 00:15:53,428 --> 00:15:55,972 Проблемът е, че вече ни хванаха Бинг Кросби. 248 00:15:55,972 --> 00:15:59,101 Предишния, добре, разбрахме се Еди Арнолд и Ханк Сноу. 249 00:15:59,476 --> 00:16:02,604 Синко, дай ми... Дай ми малко от теб. 250 00:16:03,355 --> 00:16:05,816 Дайте ми малко Елвис Пресли. 251 00:16:05,816 --> 00:16:07,526 Спокойно, Сам. 252 00:16:07,526 --> 00:16:10,278 - Да, котката може да пее. - И можете да играете. 253 00:16:10,278 --> 00:16:13,407 Но всичко, което получавам е някакъв Чет Аткинс втора ръка. 254 00:16:14,741 --> 00:16:16,368 Нека си дадем почивка. 255 00:16:16,368 --> 00:16:19,496 Съжалявам, г-н Филипс, Не искам да ви губя времето. 256 00:16:19,955 --> 00:16:23,041 Всичко е наред, Елвис. Всичко е наред. 257 00:16:23,041 --> 00:16:26,169 Защо не си вземеш газирана вода? 258 00:16:26,253 --> 00:16:28,505 Със Сам винаги е наред, 259 00:16:28,505 --> 00:16:31,633 просто не е достатъчно добър. 260 00:16:41,393 --> 00:16:43,562 Всичко е наред мамо 261 00:16:43,562 --> 00:16:46,022 Всичко е наред мамо 262 00:16:46,022 --> 00:16:48,066 Това е наред с теб 263 00:16:48,066 --> 00:16:49,985 Всичко е наред мамо 264 00:16:49,985 --> 00:16:51,987 Това е наред с теб 265 00:16:51,987 --> 00:16:54,531 Всичко е наред мамо 266 00:16:54,531 --> 00:16:56,199 Както и да го направите 267 00:16:56,199 --> 00:16:58,243 Но това е наред 268 00:16:58,243 --> 00:17:00,162 Бебе, всичко е наред 269 00:17:00,162 --> 00:17:03,165 Всичко е наред, мамо 270 00:17:03,165 --> 00:17:06,293 Както и да го направите 271 00:17:08,253 --> 00:17:10,589 Добре, мамо, тя ми каза 272 00:17:10,589 --> 00:17:12,257 Papa done също ми каза 273 00:17:12,257 --> 00:17:14,468 Това момиче, което имаш се забърквам с 274 00:17:14,468 --> 00:17:15,969 Тя не е добра за теб 275 00:17:15,969 --> 00:17:18,221 Но това е наред 276 00:17:18,221 --> 00:17:20,265 това е наред 277 00:17:20,265 --> 00:17:23,310 Всичко е наред, мамо 278 00:17:23,310 --> 00:17:26,354 Както и да го направите 279 00:17:26,354 --> 00:17:29,483 - Уауууу! 280 00:17:31,777 --> 00:17:34,905 Уау, уау, уау, уау! Чакай, какво по дяволите беше това? 281 00:17:36,573 --> 00:17:38,825 Не знам, сър. Просто се бъркам. 282 00:17:38,825 --> 00:17:41,953 - Сдържал си ме, момче? - Какво имате предвид, сър? 283 00:17:42,871 --> 00:17:45,999 Артър „Голямото момче“ Крудъп. Знаете ли повече от тази музика? 284 00:17:47,000 --> 00:17:48,460 Да, сър. много... 285 00:17:48,460 --> 00:17:51,588 По дяволите, какъв по дяволите си бил да си губя времето за? 286 00:17:51,755 --> 00:17:54,883 Хайде, архивирай го, намерете място, от което да започнете и го направете отново. 287 00:17:55,050 --> 00:17:56,885 Какво точно иска? 288 00:17:56,885 --> 00:17:59,304 Предполагам, че те иска да направиш това, което току що направи. 289 00:17:59,304 --> 00:18:01,223 това? 290 00:18:01,223 --> 00:18:04,351 Какво да ти кажа, защо просто не започнеш играем? Може би ще изчакате два удара. 291 00:18:05,394 --> 00:18:07,604 Влезте на първата малка пета. 292 00:18:07,604 --> 00:18:10,732 Добре. Защо не го направим малко по-бързо? 293 00:18:15,570 --> 00:18:18,699 - [лента: Всичко е наред, мамо] - Звучи много грубо. 294 00:18:19,533 --> 00:18:21,034 да 295 00:18:21,034 --> 00:18:23,412 да Но е различно. 296 00:18:23,412 --> 00:18:25,580 Не знам, нещо друго е. 297 00:18:25,580 --> 00:18:27,833 Тази песен е хит. 298 00:18:27,833 --> 00:18:29,626 Хит. 299 00:18:29,626 --> 00:18:32,754 Старият Скоти е прав, те чуват това и ни изгони от града. 300 00:18:33,171 --> 00:18:36,299 Извадете памука от устата си и го сложете в ушите си. 301 00:18:36,425 --> 00:18:39,511 Дикси ще се изрита за липсата на това. 302 00:18:39,511 --> 00:18:41,972 - Сигурен ли си, че това е той? - Чухте човека. 303 00:18:41,972 --> 00:18:44,349 - Не звучи като него. - Просто слушай. 304 00:18:44,349 --> 00:18:47,269 Не мога да повярвам, че е в киносалон точно сега 305 00:18:47,269 --> 00:18:49,146 - Просто е срамежлив. - Това момче... 306 00:18:49,146 --> 00:18:51,982 шшш, шшш. млъкни 307 00:18:55,235 --> 00:18:58,363 Само да се возите наоколо или отидете на някакъв пикник? 308 00:19:00,949 --> 00:19:04,077 Пикник? Човече, ти си твърде квадратен. Трябва да те изправя. 309 00:19:06,538 --> 00:19:09,666 Не ходиш на нито едно специално място. Това е стил на корнбол. 310 00:19:10,333 --> 00:19:12,377 Просто тръгвай. 311 00:19:12,377 --> 00:19:13,962 Елвис? 312 00:19:13,962 --> 00:19:17,090 Елвис, скъпа? 313 00:19:17,674 --> 00:19:19,718 Елвис, къде си, по дяволите? 314 00:19:19,718 --> 00:19:22,512 какво правиш мама? 315 00:19:22,512 --> 00:19:25,432 Той го изигра седем пъти подред. 316 00:19:25,432 --> 00:19:28,101 Единадесет пъти. Вече имаш 47 телефонни разговора. 317 00:19:28,101 --> 00:19:31,188 - Той иска да те интервюира. - По радиото. точно сега 318 00:19:31,188 --> 00:19:34,316 Той каза: „Хвани този твой син тук долу сега той има удар." 319 00:19:34,691 --> 00:19:37,527 Уау! 320 00:19:37,527 --> 00:19:40,030 имам нужда от любовта ти 321 00:19:40,030 --> 00:19:43,158 това е наред... 322 00:19:45,243 --> 00:19:48,163 - Здравей! - Момче, сгрешихме ли за това или какво? 323 00:19:48,163 --> 00:19:50,707 Не знаехме нищо подобно съществува на тази земя. 324 00:19:50,707 --> 00:19:53,835 О, ти знаеше! О, госпожо. 325 00:19:54,169 --> 00:19:56,088 - Бил. - Знам това: 326 00:19:56,088 --> 00:19:59,216 Нямаме запис без B страна. Имаме нужда от нещо бързо. 327 00:20:00,467 --> 00:20:03,011 Нека да стигнем до него докато денят е още млад. 328 00:20:03,011 --> 00:20:06,139 Елвис, вземи китарата ми. Ще го изиграем отново. 329 00:20:06,807 --> 00:20:09,935 Може би нямаме друг в нас. Може би е било случайност. 330 00:20:10,394 --> 00:20:12,646 Както каза, никога не е съществувал преди. 331 00:20:12,646 --> 00:20:15,774 Съществува и сега. и знам, Знам, че го има в себе си. 332 00:20:17,150 --> 00:20:20,278 Какво ще кажете за Blue Moon? Винаги съм искал да направя това. 333 00:20:20,696 --> 00:20:23,824 Не, не, не, не искам всички тези бавни глупости. 334 00:20:23,824 --> 00:20:26,451 Искам малко от толкова бързо и хапливи глупости. 335 00:20:26,451 --> 00:20:29,579 разбира се, разбира се какво ще кажете за бърз, хаплив валс? 336 00:20:29,746 --> 00:20:31,998 Какво ще кажете за Blue Moon of Kentucky? 337 00:20:31,998 --> 00:20:34,167 Синята луна на Кентъки 338 00:20:34,167 --> 00:20:36,837 Няма ли да продължиш да блестиш? 339 00:20:36,837 --> 00:20:38,380 Синя луна 340 00:20:38,380 --> 00:20:39,715 Синя луна 341 00:20:39,715 --> 00:20:41,675 Синята луна просто свети ярко... 342 00:20:41,675 --> 00:20:43,093 Какво ще кажете за това? 343 00:20:43,093 --> 00:20:44,469 Синята луна на Кентъки 344 00:20:44,469 --> 00:20:46,638 Няма ли да продължиш да блестиш? 345 00:20:46,638 --> 00:20:49,766 Блеснете на единия това изчезна и ме остави син 346 00:20:49,933 --> 00:20:51,810 Синята луна на Кентъки 347 00:20:51,810 --> 00:20:53,854 Няма ли да продължиш да блестиш? 348 00:20:53,854 --> 00:20:56,982 Блеснете на единия това изчезна и ме остави син 349 00:20:57,274 --> 00:20:59,943 Беше в лунна нощ... 350 00:20:59,943 --> 00:21:03,071 - Сам, не, това е ужасно. - Не, за това говоря. 351 00:21:04,364 --> 00:21:07,492 - Трябва да е забавно, оригинално. - Бил Монро ще ни убие. 352 00:21:07,617 --> 00:21:10,746 Той ще бъде твърде зает да брои парите си. Марион! 353 00:21:13,540 --> 00:21:16,501 Скъпи, тук съм. Ела тук 354 00:21:16,501 --> 00:21:19,629 О, човече, г-н Филипс. Коляното ми трепери, Не мога да го спра. 355 00:21:19,796 --> 00:21:22,799 - Не се справям добре в обществото. - Те ще те обичат. 356 00:21:22,799 --> 00:21:25,927 Тези хора дойдоха да видят Слим Уитман. Аз не пея хълмист. 357 00:21:26,970 --> 00:21:30,098 Елвис, това се нарича подценяване. 358 00:21:30,599 --> 00:21:32,726 Ето го. 359 00:21:32,726 --> 00:21:35,854 Сега имаме млад мъж с досие това е доста популярно тук в Мемфис. 360 00:21:36,897 --> 00:21:39,941 Ето го с последния си запис, Елвис Пресли. 361 00:21:39,941 --> 00:21:43,070 Върви ги вземи, Елвис. 362 00:21:49,534 --> 00:21:51,787 Синя луна 363 00:21:51,787 --> 00:21:53,955 Синя луна 364 00:21:53,955 --> 00:21:55,499 Синя луна 365 00:21:55,499 --> 00:21:58,168 Дръжте блясък 366 00:21:58,168 --> 00:22:00,420 Синята луна продължава да свети ярко 367 00:22:00,420 --> 00:22:02,756 Ще ме върнеш бебето ми тази вечер 368 00:22:02,756 --> 00:22:04,091 Синя луна 369 00:22:04,091 --> 00:22:06,134 Продължавайте да светите ярко 370 00:22:06,134 --> 00:22:08,720 Казвам синята луна на Кентъки 371 00:22:08,720 --> 00:22:10,931 продължавай да светиш 372 00:22:10,931 --> 00:22:14,059 Блеснете на единия това изчезна и ме остави син 373 00:22:14,726 --> 00:22:17,521 Казвам синята луна на Кентъки 374 00:22:17,521 --> 00:22:19,564 продължавай да светиш 375 00:22:19,564 --> 00:22:22,693 Блеснете на единия това изчезна и ме остави син 376 00:22:23,485 --> 00:22:26,405 Ами беше в една лунна нощ 377 00:22:26,405 --> 00:22:28,615 Звезди блестят ярко 378 00:22:28,615 --> 00:22:30,784 Прошепна високо 379 00:22:30,784 --> 00:22:32,703 Любовта се сбогува 380 00:22:32,703 --> 00:22:34,705 Синята луна на Кентъки 381 00:22:34,705 --> 00:22:36,957 продължавай да светиш 382 00:22:36,957 --> 00:22:40,085 Блеснете на единия това изчезна и ме остави син 383 00:22:43,213 --> 00:22:46,341 Опитайте и се забавлявайте още малко. 384 00:22:57,978 --> 00:23:00,814 Ами беше в една лунна нощ 385 00:23:00,814 --> 00:23:02,816 Звезди блестят ярко 386 00:23:02,816 --> 00:23:05,152 Прошепна високо 387 00:23:05,152 --> 00:23:07,237 Любовта се сбогува 388 00:23:07,237 --> 00:23:09,322 Синята луна на Кентъки 389 00:23:09,322 --> 00:23:11,116 продължавай да светиш 390 00:23:11,116 --> 00:23:14,244 Блеснете на единия това изчезна и ме остави син 391 00:23:20,000 --> 00:23:23,128 какво мислиш Може би момчето може да си изкарва прехраната с това известно време. 392 00:23:23,837 --> 00:23:26,965 Каквото и да го прави щастлив. 393 00:23:33,972 --> 00:23:37,100 - Какво викаха? - Тресете крака си. 394 00:23:37,100 --> 00:23:40,228 наистина ли 395 00:23:40,395 --> 00:23:43,523 Слим Уитман. Как ще проследи това? 396 00:23:43,940 --> 00:23:47,069 - Кой беше това там горе? - Не знам, сър, но ми харесва. 397 00:23:47,194 --> 00:23:50,322 да Е, това също ще ви хареса. Списание Billboard ни е номер три 398 00:23:51,823 --> 00:23:53,450 в класациите на Мемфис. 399 00:23:53,450 --> 00:23:56,578 И се обадих по телефона на приятел моя в Grand Ole Opry... 400 00:23:59,456 --> 00:24:02,584 Гримиран ли си, синко? спирала? 401 00:24:03,460 --> 00:24:06,588 Помага на хората да ме виждат по-добре на сцената. Актьорите го използват през цялото време. 402 00:24:07,047 --> 00:24:10,175 - Майната му, какво ще кажете за Opry? - Ние сме на. 403 00:24:12,552 --> 00:24:15,680 След това слизаме в Шривпорт и Луизиана Хайрайд. 404 00:24:17,432 --> 00:24:20,560 Ние се возим високо, висок памук сега, момче! 405 00:24:24,106 --> 00:24:26,733 Е, чух новината 406 00:24:26,733 --> 00:24:29,861 Има добър рок тази вечер 407 00:24:30,696 --> 00:24:32,656 Е, чух новината 408 00:24:32,656 --> 00:24:35,784 Има добър рок тази вечер 409 00:24:36,618 --> 00:24:39,746 Ще държа бебето си толкова здраво, колкото мога 410 00:24:39,746 --> 00:24:42,499 Тази вечер тя ще разбере Аз съм силен, силен човек... 411 00:24:42,499 --> 00:24:44,209 Чух новината 412 00:24:44,209 --> 00:24:47,337 Има добър рок тази вечер 413 00:24:48,004 --> 00:24:49,673 Казвам да се срещнем набързо 414 00:24:49,673 --> 00:24:51,299 Зад плевнята 415 00:24:51,299 --> 00:24:54,136 Не се страхувай Няма да ти навредя 416 00:24:54,136 --> 00:24:56,680 Искам да вземеш със себе си моите рокински обувки 417 00:24:56,680 --> 00:24:59,766 Защото тази вечер ще се отпусна целият ми блус 418 00:24:59,766 --> 00:25:01,560 Чух новината 419 00:25:01,560 --> 00:25:04,688 Има добър рок тази вечер 420 00:25:21,496 --> 00:25:24,624 Е, ние ще се разклащаме, разклащаме, разклащаме, 421 00:25:24,875 --> 00:25:27,878 Хайде и рок, рок, рок, 422 00:25:27,878 --> 00:25:30,797 Ами рок, рок, рок 423 00:25:30,797 --> 00:25:33,258 Хайде да се люлеем, люлеем, люлеем, люлеем 424 00:25:33,258 --> 00:25:36,386 Ще разтърсим целия си блус♪ 425 00:25:53,111 --> 00:25:55,989 Сега, сега, успокой се. 426 00:25:55,989 --> 00:25:58,867 Добре, успокой се сега. Успокой се. 427 00:25:58,867 --> 00:26:01,870 Все още имаме още действия. 428 00:26:01,870 --> 00:26:04,998 Добре, успокой се, става ли? 429 00:26:05,040 --> 00:26:08,126 Той напусна сградата, нали? 430 00:26:08,126 --> 00:26:11,254 Елвис напусна сградата. 431 00:26:14,966 --> 00:26:18,095 Ние сме на турне с Ханк Сноу и Ърнест Тъб, той е мил, мамо. 432 00:26:18,845 --> 00:26:21,973 И братята Лувин, Сестри Картър и майка Мейбел. 433 00:26:22,307 --> 00:26:25,435 - О, трябва да видиш сладката малка Анита. - Държиш ли се прилично? 434 00:26:25,977 --> 00:26:28,897 - Да, мамо. - Без пиене или тичане. 435 00:26:28,897 --> 00:26:31,483 - Не искаш да отидеш в ада. - Добре съм. 436 00:26:31,483 --> 00:26:34,611 Гладис, остави момчето да порасне за бога 437 00:26:34,653 --> 00:26:37,030 Просто се притеснявам е всичко. 438 00:26:37,030 --> 00:26:40,117 Цялото това шофиране. 439 00:26:40,117 --> 00:26:43,245 Всеки път, когато чуя по радиото за някакъв инцидент просто се моля да не си ти. 440 00:26:48,834 --> 00:26:51,420 Сънувах кошмари, Елвис. 441 00:26:51,420 --> 00:26:52,671 Навън вали, 442 00:26:52,671 --> 00:26:55,799 ти и брат ти Джеси лежат отстрани на пътя. 443 00:26:56,258 --> 00:26:59,261 - Кърваво и всичко останало. - Мамо, недей така. 444 00:26:59,261 --> 00:27:02,389 ще се оправя Виж, трябва да тръгвам, мамо, Имам шоу в 11:00. 445 00:27:03,390 --> 00:27:06,518 - Кажи на Дикси, че ще се обадя след представлението. - Добре, ще го направя. 446 00:27:06,893 --> 00:27:10,021 - Обади се и на майка си. - Ще бъде ужасно късно, мамо. 447 00:27:10,731 --> 00:27:13,859 - Ще почакам, знаеш, че ще изчакам. - Знам, знам. 448 00:27:15,527 --> 00:27:18,655 Сбогом, скъпа. 449 00:27:20,991 --> 00:27:23,910 О, ти си наистина добро момче! 450 00:27:23,910 --> 00:27:27,039 - По дяволите прав съм. - Е, това момиченце така си мислеше. 451 00:27:29,249 --> 00:27:32,377 Виждате онзи дебел мъж с шапката отново стои отзад? 452 00:27:32,919 --> 00:27:36,048 Видях го. Той също беше в Шривпорт и Хюстън. 453 00:27:36,089 --> 00:27:39,217 Това е полковник Том Паркър, използван за управление на Еди Арнолд. 454 00:27:39,217 --> 00:27:42,345 - Мисля, че сега е с Ханк Сноу. - Без майтап. Еди Арнолд, а? 455 00:27:42,929 --> 00:27:44,598 Това ли е полковник Паркър? 456 00:27:44,598 --> 00:27:47,726 Чух за него. Той е също толкова полковник тъй като аз съм генерал Айзенхауер. 457 00:27:48,185 --> 00:27:51,313 - Чух, че е от Карни. - Тогава защо е на нашите представления? 458 00:27:51,521 --> 00:27:54,649 Знаеш кое е тежко, Елвис. Винаги в търсене на фрийк шоу. 459 00:27:55,734 --> 00:27:58,862 Кой мислиш, че си, Том? 460 00:27:59,404 --> 00:28:02,532 Наричайте ме полковник. 461 00:28:02,657 --> 00:28:05,535 Открих момчето. Той е чист талант. 462 00:28:05,535 --> 00:28:08,663 Той дори не знаеше какво има когато за първи път дойде в Слънцето. 463 00:28:09,039 --> 00:28:12,167 - Виж колко далеч е стигнал. - Колко още можете да го отведете? 464 00:28:12,417 --> 00:28:15,545 Можете ли да се състезавате с RCA, с кого Имал ли съм връзки през годините? 465 00:28:16,380 --> 00:28:19,508 Имате ли средства да го вземат национал? 466 00:28:19,716 --> 00:28:22,386 Имам контакти в Ню Йорк, Лос Анджелис, 467 00:28:22,386 --> 00:28:25,514 музика, филми, телевизия, каквото и да е. 468 00:28:26,348 --> 00:28:29,476 Знам, че харесваш момчето, така че те познавам няма да застане на пътя на мечтите му. 469 00:28:33,563 --> 00:28:36,692 Имаш нужда от парите, Сам. 470 00:28:37,526 --> 00:28:40,654 Проверих. 471 00:28:45,575 --> 00:28:48,704 Ще си помисля, Том. 472 00:29:01,925 --> 00:29:04,219 Чух, че е вкарал Еди Арнолд във филми. 473 00:29:04,219 --> 00:29:06,012 Гледал ли си някой от тези филми? 474 00:29:06,012 --> 00:29:09,141 Те са толкова гадни, че оставят хики долната част на краката ви, когато си тръгнете. 475 00:29:17,566 --> 00:29:20,694 Седнете навсякъде, момчета. 476 00:29:20,902 --> 00:29:23,030 Полковник Паркър, аз съм Скоти Мур. 477 00:29:23,030 --> 00:29:26,158 - Управлявах Елвис... - Елвис и аз се нуждаем от малко уединение. 478 00:29:27,409 --> 00:29:30,537 - Добре. - Да, сър. 479 00:29:33,373 --> 00:29:36,501 Младият г-н Пресли. 480 00:29:37,294 --> 00:29:40,422 Какво искаш... от всичко това? какво искаш 481 00:29:43,008 --> 00:29:46,136 Искам да купя къща на мама и татко. И кола. 482 00:29:46,386 --> 00:29:49,097 Не, твоята тайна мечта. 483 00:29:49,097 --> 00:29:51,600 Всеки има тайна мечта. 484 00:29:51,600 --> 00:29:54,728 Дълбоко в сърцето на сърцата ви, какво искаш повече от всичко? 485 00:29:57,105 --> 00:30:00,233 добре... 486 00:30:00,359 --> 00:30:03,487 Винаги съм искал да бъда актьор. Като Джеймс Дийн. 487 00:30:04,863 --> 00:30:06,907 Или Марлон Брандо, може би. 488 00:30:06,907 --> 00:30:10,035 Знаете, нали, че имам Еди Арнолд в някои филми? 489 00:30:10,577 --> 00:30:12,371 чух това 490 00:30:12,371 --> 00:30:15,499 Искаш да участваш във филмите, Ще те вкарам във филмите. 491 00:30:16,917 --> 00:30:19,211 Но готов ли си за голямото време, синко? 492 00:30:19,211 --> 00:30:22,339 - Искаш ли го достатъчно? - О, искам го, сър. 493 00:30:22,339 --> 00:30:24,883 Наричайте ме полковник. 494 00:30:24,883 --> 00:30:27,010 Мисля, че го правиш. 495 00:30:27,010 --> 00:30:30,138 Ще ти донеса филми. Готови ли сте за голяма звукозаписна сделка? 496 00:30:31,681 --> 00:30:34,476 Сам, той има добри намерения. 497 00:30:34,476 --> 00:30:37,604 Но той е местен. Той мисли местно. Аз, мисля, че в цялата страна. 498 00:30:41,316 --> 00:30:43,235 Мисля, че в световен мащаб. 499 00:30:43,235 --> 00:30:46,363 Мечтая в Technicolor. 500 00:30:48,740 --> 00:30:51,368 Няма да ти блесна, синко. 501 00:30:51,368 --> 00:30:53,370 Не разбирам музиката ти. 502 00:30:53,370 --> 00:30:56,498 Аз съм по-скоро Лорънс Уелк вид колега. 503 00:30:57,124 --> 00:30:59,084 Не ти харесва? 504 00:30:59,084 --> 00:31:02,212 Е, не ми харесва или не, аз просто не разбирам за какво е целият този шум. 505 00:31:04,965 --> 00:31:08,093 Но има суматоха, и със сигурност мога да разбера това. 506 00:31:08,760 --> 00:31:11,888 И мога да го продам. 507 00:31:12,222 --> 00:31:14,266 Мога да продам всичко. 508 00:31:14,266 --> 00:31:17,310 Мога да продам на вино потта от грозде. 509 00:31:17,310 --> 00:31:20,439 И знам, че мога да продавам по дяволите 510 00:31:22,274 --> 00:31:25,402 - Колко правиш сега, синко? - Справям се доста добре. 511 00:31:26,361 --> 00:31:29,489 Понякога правя $100 на вечер. 512 00:31:30,115 --> 00:31:33,243 Е, синко... 513 00:31:33,368 --> 00:31:36,204 ...имате стойност от един милион долара на таланта. 514 00:31:36,204 --> 00:31:38,665 Милион долара? 515 00:31:38,665 --> 00:31:41,668 Звучи ми като много бананово масло. 516 00:31:41,668 --> 00:31:44,796 Елвис вече работи твърде много. Вижте колко е кльощав. 517 00:31:44,963 --> 00:31:48,091 Ям всичко ти си поставял пред мен. 518 00:31:48,425 --> 00:31:51,553 И не работи. Харесва ми, забавно е. 519 00:31:52,554 --> 00:31:55,682 Времето за продажба на ябълки е когато те са на дървото, не на земята. 520 00:31:56,975 --> 00:31:59,686 Това момче вече е узряло. 521 00:31:59,686 --> 00:32:02,689 Така че трябва да работи здраво за няколко години. 522 00:32:02,689 --> 00:32:05,817 Млад е, може да се справи. 523 00:32:05,984 --> 00:32:09,112 След това след няколко години събиране на пари в брой 524 00:32:09,738 --> 00:32:12,866 той може да се успокои, да прави каквото иска. 525 00:32:13,492 --> 00:32:16,620 Можете да се пенсионирате с милион долара. 526 00:32:17,329 --> 00:32:20,040 Всички тези телевизионни и филмови бушва. 527 00:32:20,040 --> 00:32:22,709 Това е всичко в Ню Йорк и Калифорния. 528 00:32:22,709 --> 00:32:25,337 Кой ще гледа момчето ми там? 529 00:32:25,337 --> 00:32:27,881 Не им вярвам хора. 530 00:32:27,881 --> 00:32:29,257 точно така 531 00:32:29,257 --> 00:32:32,386 Сега, Сам Филипс, той е достатъчно мил човек, 532 00:32:32,719 --> 00:32:35,847 но тези момчета от големия град ще го изяде за обяд. 533 00:32:36,473 --> 00:32:38,475 аз? Аз съм един от вас. 534 00:32:38,475 --> 00:32:41,228 И от къде си точно? 535 00:32:41,228 --> 00:32:44,356 Скитал съм из земята. Много като циганин. 536 00:32:45,482 --> 00:32:48,151 Е, благодаря ти, че се отби, Г-н Паркър. 537 00:32:48,151 --> 00:32:50,946 Ще ви уведомим. 538 00:32:50,946 --> 00:32:53,573 Бихте ли ме наричали полковник, госпожо. 539 00:32:53,573 --> 00:32:56,702 Сега ще си взема отпуск. 540 00:32:57,369 --> 00:33:00,497 Но нека просто кажа, че каквото и да е твоето решение, 541 00:33:01,873 --> 00:33:04,167 това беше съвършено удоволствие 542 00:33:04,167 --> 00:33:07,295 да бъде получател на вашето най-любезно гостоприемство. 543 00:33:14,803 --> 00:33:17,931 Ще се видим, синко. 544 00:33:18,932 --> 00:33:22,060 Хайде, мамо. моля Толкова много го искам. 545 00:33:22,436 --> 00:33:25,105 И полковникът може да го направи за мен. 546 00:33:25,105 --> 00:33:27,607 Моля те, мамо. 547 00:33:27,607 --> 00:33:29,568 татко? 548 00:33:29,568 --> 00:33:32,696 Не знам нищо за този така наречен полковник, Елвис. 549 00:33:33,447 --> 00:33:36,575 Мисля, че ще продаде боята извън къщата на собствената си майка. 550 00:33:37,701 --> 00:33:40,829 Той говори смешно. 551 00:33:45,083 --> 00:33:48,211 Ела тук, искам да ти покажа ти нещо. хайде 552 00:33:48,920 --> 00:33:50,380 хайде 553 00:33:50,380 --> 00:33:53,383 Спомнете си кога сте търкали подове в болницата, 554 00:33:53,383 --> 00:33:56,511 и всяка вечер, за която си говорил нещо, което сте виждали на паркинга. 555 00:34:04,770 --> 00:34:07,898 О, Господи. 556 00:34:08,815 --> 00:34:11,068 О, бебето ми. 557 00:34:11,068 --> 00:34:14,196 Елвис, харчиш пари толкова бързо, колкото можете да го направите. 558 00:34:14,446 --> 00:34:17,074 Е, предполагам, че ще имам да продължавам да го правя. 559 00:34:17,074 --> 00:34:20,202 Ето защо искам полковника. чухте той каза, че ще направя милиони. 560 00:34:21,703 --> 00:34:24,831 И сега той ще помогне в организирането следващото ми турне. 561 00:34:25,082 --> 00:34:27,376 Нека просто му дадем шанс, става ли? 562 00:34:27,376 --> 00:34:29,711 Нека го пробваме само за една обиколка. 563 00:34:29,711 --> 00:34:32,839 Ами Сам, Елвис? Харесвам Сам, мога да говоря с него. 564 00:34:33,298 --> 00:34:36,426 И аз харесвам Сам, татко. Дължа всичко на Сам. 565 00:34:37,511 --> 00:34:39,888 Той просто няма връзки. 566 00:34:39,888 --> 00:34:42,349 Не може да ме вземе доколкото може полковникът. 567 00:34:42,349 --> 00:34:45,477 Може би просто се страхуваме колко далеч може да е това, скъпа. 568 00:35:08,333 --> 00:35:11,461 Липсваше ми толкова много, скъпа. 569 00:35:11,753 --> 00:35:14,881 Толкова е трудно да си отсъстваш така. 570 00:35:17,092 --> 00:35:19,594 Излизате ли с други хора? 571 00:35:19,594 --> 00:35:22,723 Е, с приятели. 572 00:35:22,931 --> 00:35:26,059 Не това имах предвид. Вие не сте излизаш с други момчета, нали? 573 00:35:27,436 --> 00:35:30,564 Не искам да излизаш с други момчета. 574 00:35:31,565 --> 00:35:33,817 Нека не се караме. 575 00:35:33,817 --> 00:35:36,111 Разбира се, че нямам. 576 00:35:36,111 --> 00:35:39,239 О, скъпа. 577 00:35:43,744 --> 00:35:45,704 - Това е Пресли. - Хей, Елвис. 578 00:35:45,704 --> 00:35:47,664 - Хей, момчета. - Хей, Дикси. 579 00:35:47,664 --> 00:35:50,792 - Хей, Ред. Хей, Джордж. - Това е хлъзгав комплект колела. 580 00:35:51,501 --> 00:35:54,588 - Харесваш ли? - Пепто-Бисмобил? 581 00:35:54,588 --> 00:35:57,716 Чувам, че си го късал навсякъде. Вече си известен. 582 00:35:58,091 --> 00:36:00,761 Е, не знам за това. 583 00:36:00,761 --> 00:36:03,889 - Какво правите момчета? - Просто яздя наоколо. Мотаене. 584 00:36:05,140 --> 00:36:08,268 Ела да се мотаеш тук. 585 00:36:09,978 --> 00:36:13,106 Ред, трябва да излезеш на пътя с нас. Братовчед ми Джийн си отива. 586 00:36:13,982 --> 00:36:17,110 Да ми пази гърба. Някоя горила ще го направи ядосвай се, защото момичето му харесва моето пеене. 587 00:36:18,570 --> 00:36:21,698 Затова ли се ядосват? 588 00:36:22,282 --> 00:36:25,410 Извинявай, Дикси, просто се шегувах. 589 00:36:25,952 --> 00:36:28,830 Звучи забавно, човече. Мисля, че бих искал това. 590 00:36:28,830 --> 00:36:30,332 Е, добре. 591 00:36:30,332 --> 00:36:33,460 Ще срещнеш Ханк Сноу, Лувин Братя, сестрите Картър. 592 00:36:34,086 --> 00:36:37,214 - Джордж, ела и ти. - Не мога. Намерих добра работа в WMC. 593 00:36:38,632 --> 00:36:41,551 Добре. Е, ако това някога се промени... 594 00:36:41,551 --> 00:36:43,804 аз не знам Какво бих направил? 595 00:36:43,804 --> 00:36:46,932 О, човече, какво не можа да направиш? 596 00:36:47,682 --> 00:36:50,811 - Елвис. - Съжалявам, скъпа. дай ми целувка 597 00:36:54,022 --> 00:36:57,025 Сега всички слезте от новата ми кола. 598 00:36:57,025 --> 00:37:00,153 Момчета и момичета, нека дадем голяма Одеса, добре дошли на Елвис Пресли. 599 00:37:04,991 --> 00:37:07,911 RCA, запознай се с Уилям Морис. 600 00:37:07,911 --> 00:37:11,039 Момчета, запознайте се с нашето бъдеще. 601 00:37:11,456 --> 00:37:14,042 О, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа 602 00:37:14,042 --> 00:37:15,293 Бебе, бебе, бебе 603 00:37:15,293 --> 00:37:18,255 Б-б-б-б-б-б, бебе, бебе, бебе 604 00:37:18,255 --> 00:37:20,549 Бебе, бебе, бебе 605 00:37:20,549 --> 00:37:22,175 Върни се бейби 606 00:37:22,175 --> 00:37:24,970 Искам да си играя на къща с теб 607 00:37:24,970 --> 00:37:27,723 Е, може да отидеш в колеж 608 00:37:27,723 --> 00:37:29,599 Може да ходите на училище 609 00:37:29,599 --> 00:37:31,810 Може да имате розов кадилак 610 00:37:31,810 --> 00:37:34,354 Но не бъди ничий глупак. 611 00:37:34,354 --> 00:37:36,648 Сега скъпа върни се скъпа ела 612 00:37:36,648 --> 00:37:38,942 Върни се, скъпа, ела 613 00:37:38,942 --> 00:37:40,610 Върни се бейби 614 00:37:40,610 --> 00:37:43,113 Искам да си играя на къща с теб 615 00:37:43,113 --> 00:37:45,782 Сега слушай и ще ти кажа, скъпа 616 00:37:45,782 --> 00:37:47,909 Това, за което говоря 617 00:37:47,909 --> 00:37:50,078 Върни се при мен малко момиче 618 00:37:50,078 --> 00:37:52,789 Така че можем да играем на хаус 619 00:37:52,789 --> 00:37:55,167 Върни се, скъпа, ела 620 00:37:55,167 --> 00:37:57,461 Върни се, скъпа, ела 621 00:37:57,461 --> 00:38:00,589 Върни се бейби Искам да играя къща с теб 622 00:38:15,395 --> 00:38:17,814 Сега това е едно нещо, скъпа 623 00:38:17,814 --> 00:38:20,108 Това искам да знаеш 624 00:38:20,108 --> 00:38:22,486 Върни се и нека да играем на малка къща 625 00:38:22,486 --> 00:38:25,030 И можем да действаме както преди 626 00:38:25,030 --> 00:38:26,948 Върни се, скъпа, ела 627 00:38:26,948 --> 00:38:29,409 Върни се, скъпа, ела 628 00:38:29,409 --> 00:38:31,995 Върни се бейби Искам да играя къща с теб 629 00:38:31,995 --> 00:38:35,123 Удари го. 630 00:38:51,556 --> 00:38:54,017 Е, слушай ме, скъпа 631 00:38:54,017 --> 00:38:56,186 Опитайте се да разберете 632 00:38:56,186 --> 00:38:58,730 Предпочитам да те видя мъртво момиченце 633 00:38:58,730 --> 00:39:00,982 Отколкото да бъда с друг мъж 634 00:39:00,982 --> 00:39:03,235 Върни се, скъпа, ела 635 00:39:03,235 --> 00:39:05,696 Върни се, скъпа, ела 636 00:39:05,696 --> 00:39:08,824 Върни се бейби Искам да играя къща с теб 637 00:39:10,951 --> 00:39:12,786 Бебе, бебе, бебе 638 00:39:12,786 --> 00:39:14,037 Бебе, бебе, бебе 639 00:39:14,037 --> 00:39:17,165 Б-б-б-б-б-б, бебе, бебе, бебе 640 00:39:17,457 --> 00:39:19,584 Бебе, бебе, бебе 641 00:39:19,584 --> 00:39:22,713 Върни се, скъпа, Искам да играя къща с теб 642 00:39:45,819 --> 00:39:48,030 - Чакай. Уау! - Всичко е наред. 643 00:39:48,030 --> 00:39:51,158 Здравей скъпа Имате ли химикалка? 644 00:39:54,995 --> 00:39:56,371 Добре. 645 00:39:56,371 --> 00:39:59,499 Може ли и аз да получа автограф? Нямам хартия. 646 00:39:59,583 --> 00:40:02,711 - Можете ли да подпишете тук? - Разбира се. 647 00:40:06,757 --> 00:40:08,675 извинете ме 648 00:40:08,675 --> 00:40:11,803 Дайте му малко място. 649 00:40:13,388 --> 00:40:16,016 Имаш нещо искаш ли да подпиша, скъпа? 650 00:40:16,016 --> 00:40:19,061 Имам нужда от повече от автограф. 651 00:40:19,061 --> 00:40:22,189 Е, ела тук, скъпа. 652 00:40:26,151 --> 00:40:28,528 Беше ли толкова добро, колкото нейното? 653 00:40:28,528 --> 00:40:31,656 Хайде, просто се забавлявах, давайки на момичето тръпка. 654 00:40:32,199 --> 00:40:35,327 ъъъъ Не съм получавал много от това напоследък. 655 00:40:36,328 --> 00:40:39,289 Само обаждания от вас казва ми да не се забърквам. 656 00:40:39,289 --> 00:40:41,416 Недей, скъпа. 657 00:40:41,416 --> 00:40:44,419 Трябва да прекарам известно време с теб. 658 00:40:44,419 --> 00:40:46,671 Просто не мога точно сега, Дикси. 659 00:40:46,671 --> 00:40:49,800 Трябва да караме на юг. Тези котки резервираха ни един до друг. 660 00:40:50,342 --> 00:40:52,594 Котки? 661 00:40:52,594 --> 00:40:54,596 Загубих те. 662 00:40:54,596 --> 00:40:56,556 Не си ме загубил. 663 00:40:56,556 --> 00:40:59,685 Може да се върна да карам камион следващата година. Трябва да грабна каквото мога. 664 00:41:00,977 --> 00:41:03,105 За нас. 665 00:41:03,105 --> 00:41:05,941 Не е за нас, Елвис. 666 00:41:05,941 --> 00:41:09,069 Получихте това, което винаги сте искали. 667 00:41:10,779 --> 00:41:13,907 Успех с него. 668 00:41:14,533 --> 00:41:17,661 Дикси. 669 00:41:19,454 --> 00:41:22,582 аз те обичам Няма да е така вечно. 670 00:41:25,460 --> 00:41:28,588 След това ми се обади, когато свърши. 671 00:41:28,755 --> 00:41:31,883 Просто е твърде трудно по този начин. 672 00:41:36,263 --> 00:41:39,391 Дикси. 673 00:41:52,029 --> 00:41:55,157 Съжалявам, човече. 674 00:41:55,866 --> 00:41:57,659 Всичко свършва. 675 00:41:57,659 --> 00:42:00,787 Е, предполагам, че е вярно. 676 00:42:04,082 --> 00:42:05,917 Знаеш ли, че имам брат близнак? 677 00:42:05,917 --> 00:42:07,627 не 678 00:42:07,627 --> 00:42:09,755 Джеси Гарон. 679 00:42:09,755 --> 00:42:12,883 Той почина, когато се родих. 680 00:42:13,759 --> 00:42:16,887 Все още понякога говоря с него. Това е защо мисля, че имам толкова добър ритъм. 681 00:42:19,347 --> 00:42:22,476 ти знаеш, Имах обратен ритъм там, в утробата. 682 00:42:25,854 --> 00:42:28,273 - Две сърца бият. - да 683 00:42:28,273 --> 00:42:31,401 Аз и Джеси. 684 00:42:33,695 --> 00:42:36,823 Ето защо мама се притеснява толкова много. 685 00:42:36,865 --> 00:42:39,993 Тя просто се страхува тя също ще ме загуби. 686 00:42:42,204 --> 00:42:45,332 Това няма да се случи. Обещах майка ти, ние ще се погрижим за теб. 687 00:42:50,295 --> 00:42:53,423 И ти имаш, човече. И аз оценявам това. 688 00:42:54,257 --> 00:42:57,386 Знам, че го правиш. Да се ​​махаме оттук. хайде 689 00:42:58,053 --> 00:43:01,181 - Да тръгваме. - Добре. 690 00:43:02,099 --> 00:43:05,227 Бебето ми е изтощено. Участвал е в бунтове. 691 00:43:05,852 --> 00:43:08,980 Той дори загуби приятелката си. Това е вашата идея за добро управление? 692 00:43:09,648 --> 00:43:12,567 Е, що се отнася до приятелката, 693 00:43:12,567 --> 00:43:15,696 Мисля, че би предпочел Не съм се заел да управлявам това. 694 00:43:16,405 --> 00:43:19,533 За другото разбирам вашата грижа, г-жо Пресли. 695 00:43:20,450 --> 00:43:22,619 Ако имах договора на момчето 696 00:43:22,619 --> 00:43:25,747 Можех да го работя така, че да нямаме да го резервирам в тези малки места 697 00:43:26,915 --> 00:43:30,043 където могат да се доберат до него. Нямаше да кара толкова много. 698 00:43:30,752 --> 00:43:33,880 Това момче също ми е като син. 699 00:43:34,172 --> 00:43:37,300 И аз ти гарантирам, обещавам ти, че докато съм жив, 700 00:43:37,926 --> 00:43:41,054 Никога не искам да виждам нещо като бунт се случи отново. 701 00:43:45,851 --> 00:43:48,979 Добре. 702 00:43:49,479 --> 00:43:52,607 Поставих цената на почти два пъти повече някой преди е плащал за певец, 703 00:43:53,692 --> 00:43:56,820 смятайки, че той просто ще си отиде. 704 00:43:57,612 --> 00:44:00,615 Предполагам, че си заслужават. 705 00:44:00,615 --> 00:44:03,744 И ти си, синко. 706 00:44:06,204 --> 00:44:09,332 Знаеш ли, отворих това студио да даде на цветните място за запис, 707 00:44:11,001 --> 00:44:14,129 защото наистина вярвам на тяхната музика идва от самата душа. 708 00:44:15,547 --> 00:44:18,675 И аз вярвам, че достатъчно хора слушат 'em това няма как да не ни свърже всички. 709 00:44:21,344 --> 00:44:24,473 И винаги съм знаел ако намеря бял човек 710 00:44:25,057 --> 00:44:28,185 който би могъл да го изпее аз бих направи милион долара. 711 00:44:31,688 --> 00:44:34,816 Някой друг ще получи това, не аз. 712 00:44:37,444 --> 00:44:40,572 Не, първо ще опитат и да те изчистя, синко. 713 00:44:42,282 --> 00:44:45,410 Тогава те ще се опитат да те излъжат. 714 00:44:46,453 --> 00:44:49,581 Оставаш верен на себе си. Знаеш какво правиш сега. 715 00:44:51,625 --> 00:44:54,753 Остани верен на себе си и ще се оправиш. 716 00:45:10,644 --> 00:45:13,772 Ще направим страхотни неща, ти и аз 717 00:45:14,022 --> 00:45:16,191 Познайте какво следва. 718 00:45:16,191 --> 00:45:19,319 - Резервирани сме по телевизията. - Телевизор? 719 00:45:19,444 --> 00:45:22,447 Сценичното шоу на братя Дорси. 720 00:45:22,447 --> 00:45:24,741 Имам големи планове за теб, синко. 721 00:45:24,741 --> 00:45:27,869 И всички те зависят от цялата страна да те видя, тяло и плът, по телевизора. 722 00:45:31,707 --> 00:45:34,835 След това ще отидем да ви направи холивудски екранен тест. 723 00:45:35,877 --> 00:45:37,087 наистина ли 724 00:45:37,087 --> 00:45:40,215 Ще научиш това, когато кажа, че ще го направя направи нещо, то ще се появи. 725 00:45:41,675 --> 00:45:44,803 О, полковник, не знам как да ти благодаря. 726 00:45:44,886 --> 00:45:48,015 Има само един начин. Лоялност. 727 00:45:48,348 --> 00:45:51,476 Инвестирам много време и усилия в теб, Елвис. 728 00:45:51,518 --> 00:45:54,646 Надявам се, че не ме оставяте на беда когато станеш известен като Еди Арнолд. 729 00:45:56,648 --> 00:45:59,776 Полковник, ние Пресли са верни като надоено куче. 730 00:46:02,612 --> 00:46:05,741 Вие правите това, което казвате, че ще правите, никога няма да те оставя 731 00:46:06,658 --> 00:46:08,785 Никога? 732 00:46:08,785 --> 00:46:11,913 Имаш думата ми. 733 00:46:14,708 --> 00:46:17,836 Достатъчно добър. 734 00:46:24,384 --> 00:46:27,262 Елвис. Добре дошли в RCA. 735 00:46:27,262 --> 00:46:30,390 полковник. Елвис, бих искал да се запознаем Бари Шулц, ръководител на RCA Records. 736 00:46:32,809 --> 00:46:35,520 А това е Ан Фулчино, шеф на рекламата. 737 00:46:35,520 --> 00:46:38,065 госпожо господине 738 00:46:42,152 --> 00:46:45,280 Много смешно. Това може да е голямо в Мемфис, момчета, но никога няма да проработи в Ню Йорк. 739 00:46:48,533 --> 00:46:51,036 Никога няма да проработи в Ню Йорк. 740 00:46:51,036 --> 00:46:54,164 И така, Елвис, това е Чет Аткинс, кой ще продуцира. 741 00:46:54,831 --> 00:46:57,626 Аз съм ваш голям почитател, г-н Аткинс. 742 00:46:57,626 --> 00:47:00,754 Е, благодаря ти, синко. благодаря 743 00:47:00,796 --> 00:47:03,882 Това е Скоти. Добре, D.J. 744 00:47:03,882 --> 00:47:06,968 - Били. - Значи часовникът тиктака. 745 00:47:06,968 --> 00:47:10,097 О, да, точно така. 746 00:47:10,263 --> 00:47:13,392 - По дяволите, тези момчета не могат да приемат шега. 747 00:47:14,685 --> 00:47:17,813 И така, Елвис, Изпратих ви няколко демонстрации, за да проверите. 748 00:47:18,397 --> 00:47:20,565 Кое бихте искали да запишете? 749 00:47:20,565 --> 00:47:23,694 Всъщност искам да направя нещо друго, от Мей Акстън и Томи Дърдън. 750 00:47:25,028 --> 00:47:28,156 Казва се Heartbreak Hotel. 751 00:47:28,448 --> 00:47:31,284 Боже, Елвис, това е ужасно мрачна песен. 752 00:47:31,284 --> 00:47:34,413 Мислехме нещо повече като това, което сте правили в миналото. 753 00:47:35,330 --> 00:47:38,458 О, да, но това тук е страхотна песен, Г-н Шоулс. Страхотна песен. 754 00:47:44,464 --> 00:47:47,592 Г-н Аткинс, има ли нещо специално искаш да направим? 755 00:47:47,634 --> 00:47:49,428 Понякога Сам... 756 00:47:49,428 --> 00:47:52,556 Просто продължавай да правиш какво си правил. 757 00:47:54,141 --> 00:47:57,269 Е, това не е Sun Records, така че това трябва да е голямото време. 758 00:47:59,146 --> 00:48:02,274 Какво ти казаха? Който и да е купува Пресли ще закъса. 759 00:48:06,528 --> 00:48:09,531 Представете си ни на Сценичното шоу на братя Дорси. 760 00:48:09,531 --> 00:48:12,576 Представете си, че сме по телевизията по същото време като Пери Комо. 761 00:48:12,576 --> 00:48:14,828 Пери Комо е квадрат, човече. 762 00:48:14,828 --> 00:48:17,956 за какво говориш Харесвам Пери Комо, кучи син. 763 00:48:18,248 --> 00:48:20,917 - Вие сте, г-н Пресли. - Добре, скъпа. 764 00:48:20,917 --> 00:48:23,545 Това е, мъже. Това е телевизия. 765 00:48:23,545 --> 00:48:26,673 Добре. 766 00:48:26,715 --> 00:48:29,134 Ами откакто бебето ми ме напусна 767 00:48:29,134 --> 00:48:31,678 Е, намерих ново място за живеене 768 00:48:31,678 --> 00:48:34,473 Намира се в края на самотна улица 769 00:48:34,473 --> 00:48:37,601 В хотел Heartbreak 770 00:48:37,642 --> 00:48:40,520 Бях толкова самотна, скъпа 771 00:48:40,520 --> 00:48:43,023 Е, толкова съм самотен 772 00:48:43,023 --> 00:48:46,151 Толкова съм самотен, че мога да умра 773 00:48:47,235 --> 00:48:49,905 Сега сълзите на пиколото продължават да текат 774 00:48:49,905 --> 00:48:52,491 И служителката е облечена в черно 775 00:48:52,491 --> 00:48:55,035 Е, те бяха толкова отдавна на самотна улица 776 00:48:55,035 --> 00:48:58,121 Те никога не поглеждат назад 777 00:48:58,121 --> 00:49:00,624 Е, те са толкова самотни, скъпа 778 00:49:00,624 --> 00:49:03,251 Ами те са толкова самотни 779 00:49:03,251 --> 00:49:06,380 Е, те са толкова самотни, че могат да умрат 780 00:49:28,068 --> 00:49:31,113 О, ако бебето ви напусне 781 00:49:31,113 --> 00:49:33,657 И имаш приказка за разказване 782 00:49:33,657 --> 00:49:36,368 Ами просто се разходете надолу по самотна улица 783 00:49:36,368 --> 00:49:38,245 До хотел Heartbreak 784 00:49:38,245 --> 00:49:39,663 Къде ще бъдеш 785 00:49:39,663 --> 00:49:41,790 Чувствам се толкова самотен, скъпа 786 00:49:41,790 --> 00:49:44,793 Ами те са толкова самотни 787 00:49:44,793 --> 00:49:47,921 Те ще бъдат толкова самотни, че могат да умрат 788 00:49:50,465 --> 00:49:52,676 Да живее кралицата. 789 00:49:52,676 --> 00:49:55,262 - Сигурно се шегуваш с мен. - така е. 790 00:49:56,638 --> 00:49:59,766 Кълна се, че изневеряваш, човече. 791 00:50:00,934 --> 00:50:03,103 - Хей, полковник. - Къде е Елвис? 792 00:50:03,103 --> 00:50:06,148 Забавлявам някои фенове. 793 00:50:06,148 --> 00:50:08,191 Елвис! 794 00:50:08,191 --> 00:50:11,236 Стани и се изпикай. Светът е в пламъци. 795 00:50:11,236 --> 00:50:14,364 Знаете ли, наистина ви оценявам момчета предпазвайки Елвис от неприятности. 796 00:50:15,157 --> 00:50:18,285 Не обича да е сам, ако разбирате какво имам предвид. 797 00:50:20,287 --> 00:50:23,415 Вижте какво имате тук е това, което наричате влак със сос. 798 00:50:23,874 --> 00:50:27,002 Искате да направите всичко, което можете за да го държи на пистите. 799 00:50:27,252 --> 00:50:30,297 Момчета, дайте ми и полковника известно уединение. 800 00:50:30,297 --> 00:50:33,425 - Изглеждаш адски. - Изтощен съм, полковник. 801 00:50:33,633 --> 00:50:36,595 Обикалял съм навсякъде от Тампа до Тулса. 802 00:50:36,595 --> 00:50:38,680 Всички са просто уморени. 803 00:50:38,680 --> 00:50:41,808 Прекаляваш с предаванията, тогава получаваме двойна резервация. 804 00:50:41,808 --> 00:50:44,686 Защо играем тези малки театри така или иначе? 805 00:50:44,686 --> 00:50:47,814 Винаги изглежда пълно и има по-голямо заведение надолу по пътя. 806 00:50:49,441 --> 00:50:52,569 Това е, което търсим, тази линия около блока. 807 00:50:52,778 --> 00:50:54,780 За това ще пишат. 808 00:50:54,780 --> 00:50:57,908 Ти обеща на мама по-малко пътувания и по-големи места. 809 00:50:58,408 --> 00:51:01,536 Елвис, аз ще се погрижа за бизнеса, ти се грижиш за песните. 810 00:51:02,537 --> 00:51:04,956 Мислиш, че не знам какво правя, а? 811 00:51:04,956 --> 00:51:06,541 Не, сър. 812 00:51:06,541 --> 00:51:09,503 Не казах ли, че ще направиш милион долара? 813 00:51:09,503 --> 00:51:12,631 - Мм-хм. - Е, ти си на път. 814 00:51:12,923 --> 00:51:16,051 Хотел Heartbreak току-що продаде милион копия. 815 00:51:16,134 --> 00:51:19,262 Имате първата си златна плоча. 816 00:51:21,098 --> 00:51:24,226 - Трябва да се обадя на мама. - Сега, почакай. 817 00:51:25,477 --> 00:51:28,605 Не ти ли казах че телевизията беше мястото да започнем? 818 00:51:29,064 --> 00:51:30,816 Да, сър. 819 00:51:30,816 --> 00:51:33,944 И защото той беше нокаутиран от вашия представление, което той видя на Stage Show, 820 00:51:35,570 --> 00:51:38,699 филмов продуцент, г-н Хал Уолис, произведени Казабланка, 821 00:51:40,242 --> 00:51:43,370 иска да те откара до Холивуд за екранен тест. 822 00:51:43,578 --> 00:51:46,415 Уау! 823 00:51:46,415 --> 00:51:49,543 Докато сме там правим Милтън Бърл. 824 00:51:50,502 --> 00:51:53,463 - Какво стана? - Ще се върна след минута, скъпа. 825 00:51:53,463 --> 00:51:56,591 Не, не, не, не. 826 00:52:00,429 --> 00:52:03,557 Сине, имаме инвестиция тук, и ние трябва да го защитим. 827 00:52:06,768 --> 00:52:09,896 Сега, аз не съм от тези, които се намесват с личния си живот, 828 00:52:10,188 --> 00:52:13,316 но какво правите от другата страна на тази врата може да означава големи проблеми. 829 00:52:14,860 --> 00:52:17,988 Не, повече от една изложбена лодка е потопена от красиво лице с готова кушетка. 830 00:52:19,614 --> 00:52:22,743 Хайде, полковник. Просто се забавлявах. 831 00:52:23,201 --> 00:52:26,329 Подобно забавление може да доведе до затвор и да сложи край на кариерата си. 832 00:52:27,205 --> 00:52:29,750 Баща ти прекара известно време в затвора, той не е ли 833 00:52:29,750 --> 00:52:32,586 Да, сър. Но това беше за лош чек. 834 00:52:32,586 --> 00:52:35,714 Той каза ли, че е хубаво нещо? 835 00:52:36,298 --> 00:52:38,008 Не, сър. 836 00:52:38,008 --> 00:52:41,136 Момче, ти някога правиш нещо, за да ме накараш срам от теб и свършихме. 837 00:52:44,306 --> 00:52:47,434 Звездите идват и си отиват, но един мениджър може да работи вечно. 838 00:53:07,412 --> 00:53:10,540 Изрежете. Печат. Това е обвивка. Страхотна работа, Елвис. 839 00:53:12,042 --> 00:53:13,960 сигурен ли е Мога да го направя отново. 840 00:53:13,960 --> 00:53:17,089 Не, добре беше, хлапе. Повярвайте ми, това беше добър екранен тест. 841 00:53:17,923 --> 00:53:21,051 Беше страхотно, всъщност. сигурен ли си нямаш ли никакво обучение? 842 00:53:21,968 --> 00:53:25,097 Тренирал съм за това цял живот. В седмия ред на Мемфиан. 843 00:53:26,431 --> 00:53:29,559 Гледал съм всеки филм, който има. виждал съм Бунтовник без камъче седем пъти. 844 00:53:31,311 --> 00:53:34,272 Бунтовник без кауза. Това е шега, сър. 845 00:53:34,272 --> 00:53:37,401 Каквото и да правиш, работи. Ти си естествен, дете. 846 00:53:37,818 --> 00:53:40,946 Мамо, с Катрин Хепбърн е и Бърт Ланкастър. 847 00:53:41,321 --> 00:53:44,449 Бих бил идеален за ролята на брата. Знам, че бих бил перфектен. 848 00:53:45,534 --> 00:53:48,662 И познай какво, мамо, Не би трябвало да пея. 849 00:53:49,121 --> 00:53:52,207 О, човече, толкова съм развълнуван. 850 00:53:52,207 --> 00:53:55,335 Ще кажеш ли на татко и баба Мини? 851 00:53:55,877 --> 00:53:58,255 Слушай, трябва да тръгвам, полковникът е тук. 852 00:53:58,255 --> 00:54:00,924 Добре. И аз те обичам, мамо. 853 00:54:00,924 --> 00:54:04,052 Ще говоря с теб утре. Добре, чао. 854 00:54:05,804 --> 00:54:08,682 Не го искаме дори и да го получим. 855 00:54:08,682 --> 00:54:10,600 какво? 856 00:54:10,600 --> 00:54:13,729 защо не Бърт Ланкастър и Катрин Хепбърн, те го правят. 857 00:54:14,479 --> 00:54:17,607 точно така Никой няма да плати всяко внимание към вас. 858 00:54:17,816 --> 00:54:20,944 Ще издържим на нещо по-добро, където ти си звездата на шоуто. 859 00:54:22,738 --> 00:54:25,866 Звездата? Кой ще ме накара звездата на шоуто им, полковник? 860 00:54:27,117 --> 00:54:30,245 Още ли те разочаровах, Елвис? 861 00:54:31,329 --> 00:54:32,706 Не, сър. 862 00:54:32,706 --> 00:54:35,834 Тогава ме остави да играя тази холивудска игра за вас. 863 00:54:36,376 --> 00:54:38,795 Режисьорът каза, че съм истински естествен човек. 864 00:54:38,795 --> 00:54:41,923 Естествен? Колко трудно може да бъде? 865 00:54:42,215 --> 00:54:45,343 Шърли Темпъл го направи когато беше на четири години. 866 00:54:45,552 --> 00:54:48,680 Гарантирам, че повече хора ще видят тази една вечер от шоуто на Милтън Берл 867 00:54:49,848 --> 00:54:52,976 отколкото някога ще видите този филм на Бърт Ланкастър. 868 00:54:53,518 --> 00:54:56,355 Хайде сега. Чичо Милти чака. 869 00:54:56,355 --> 00:54:59,358 Ти не си нищо, а куче хрътка 870 00:54:59,358 --> 00:55:01,693 Плаче през цялото време 871 00:55:01,693 --> 00:55:04,821 Ти не си нищо, а куче хрътка 872 00:55:04,988 --> 00:55:07,699 Плаче през цялото време 873 00:55:07,699 --> 00:55:09,743 Е, никога не сте хващали заек 874 00:55:09,743 --> 00:55:12,412 И ти не си ми приятел 875 00:55:12,412 --> 00:55:15,540 Когато казаха, че си от висока класа 876 00:55:15,874 --> 00:55:18,543 Е, това беше просто лъжа 877 00:55:18,543 --> 00:55:21,338 Да, казаха, че си от висока класа 878 00:55:21,338 --> 00:55:23,840 Е, това беше просто лъжа 879 00:55:23,840 --> 00:55:26,301 Да, никога не сте хващали заек 880 00:55:26,301 --> 00:55:29,304 И ти не си ми приятел 881 00:55:29,304 --> 00:55:32,432 Ти не си нищо, а куче хрътка 882 00:55:32,516 --> 00:55:34,893 Плаче през цялото време 883 00:55:34,893 --> 00:55:37,896 Ти не си нищо, а куче хрътка 884 00:55:37,896 --> 00:55:40,607 Плаче през цялото време 885 00:55:40,607 --> 00:55:42,567 Да, никога не сте хващали заек 886 00:55:42,567 --> 00:55:45,696 Ти не си ми приятел 887 00:55:49,574 --> 00:55:52,577 „Популярна музика е достигнал най-ниските си дълбочини 888 00:55:52,577 --> 00:55:55,706 в сумтенето и лудориите на слабините на Елвис Пресли, 889 00:55:56,081 --> 00:55:59,209 които сложиха сугестивен и вулгарна изложба 890 00:55:59,334 --> 00:56:02,254 който беше оцветен с вид анимализъм 891 00:56:02,254 --> 00:56:05,382 които трябва да бъдат ограничени до гмуркания и бордели. 892 00:56:06,049 --> 00:56:09,177 Това, което ме учудва е, че Берл и NBC трябваше да допусне тази обида." 893 00:56:12,472 --> 00:56:14,433 Ежедневни новини. 894 00:56:14,433 --> 00:56:16,560 Този човек изобщо гледал ли е шоуто? 895 00:56:16,560 --> 00:56:19,688 Дебра Паджет беше в това шоу с това малко перце на дупето й. 896 00:56:20,939 --> 00:56:23,984 Блъскане и смилане навсякъде по дяволите. 897 00:56:23,984 --> 00:56:26,945 - Аз съм като Little Boy Blue там. - Ето един. 898 00:56:26,945 --> 00:56:30,073 „Гледката на ревящия Пресли неговите неразбираеми текстове..." 899 00:56:31,241 --> 00:56:34,369 ген. Охладете го. 900 00:56:48,050 --> 00:56:50,761 Ще ме изгонят извън бизнеса. 901 00:56:50,761 --> 00:56:53,889 майтапиш ли се С такава безплатна реклама? 902 00:56:55,849 --> 00:56:58,977 Просто продължавай да правиш това, което правиш и гледайте как продажбите ви растат. 903 00:56:59,353 --> 00:57:02,481 Това ще бъде като крави на детелина. 904 00:57:02,898 --> 00:57:06,026 - Казах ти, че телевизията ще ни направи. - Не знам, полковник. 905 00:57:06,777 --> 00:57:09,905 това ме плаши. Аз съм този на мерника тук. 906 00:57:10,238 --> 00:57:12,491 Можеха да ни затворят. 907 00:57:12,491 --> 00:57:15,619 Никой не затваря машина за пари като това Не в Америка, не го правят. 908 00:57:16,703 --> 00:57:19,831 Всеки ще иска частица от теб. 909 00:57:21,875 --> 00:57:25,003 Ед Съливан казва, че няма да ме докосне с десетфутов стълб. 910 00:57:25,379 --> 00:57:28,507 Добрите хора от Джаксънвил имат сериозни притеснения 911 00:57:29,424 --> 00:57:31,635 за представянето ви тази вечер. 912 00:57:31,635 --> 00:57:34,763 Ваша чест, наистина не мога да разбера какво правя грешно. 913 00:57:36,223 --> 00:57:39,351 Аз съм добър християнин. Не пия, не пуша. 914 00:57:39,476 --> 00:57:42,604 Не изговарям името Господне напразно. 915 00:57:42,938 --> 00:57:46,066 Музиката просто ме развълнува. 916 00:57:46,483 --> 00:57:49,611 Познавам майка си одобрява това, което правя. 917 00:57:49,861 --> 00:57:52,989 Е, синко, Не мога да говоря от името на майка ти, 918 00:57:53,573 --> 00:57:56,702 но мога да говоря вместо майките на Джаксънвил. 919 00:57:56,952 --> 00:58:00,080 Сега те не искат нищо от вас непристойни движения, когато изпълнявате тук, 920 00:58:01,873 --> 00:58:05,001 или ще има заповеди за вашия арест, млади човече. 921 00:58:06,420 --> 00:58:09,548 Не мърдайте. 922 00:58:10,465 --> 00:58:13,135 Не бъди жесток 923 00:58:13,135 --> 00:58:16,263 За сърце, което е вярно 924 00:58:16,972 --> 00:58:20,100 Не искам друга любов 925 00:58:20,308 --> 00:58:23,437 Скъпа, мисля само за теб♪ 926 00:58:25,397 --> 00:58:28,525 Тази седмица е рекордна тук в KWK. 927 00:58:30,819 --> 00:58:33,947 След тази седмица ще има край на рокендрола в ефира. 928 00:58:37,451 --> 00:58:40,579 Какво мислите за непристойност на рокендрола на Пресли? 929 00:58:41,288 --> 00:58:44,416 Безобразието очевидно е средство по който белият човек и децата му 930 00:58:46,334 --> 00:58:49,463 може да се доведе до нивото на негри. Очевидно е негърска музика. 931 00:58:53,467 --> 00:58:56,595 Вярвам, че това е принос фактор за днешната младежка престъпност. 932 00:58:58,930 --> 00:59:02,059 Знам какво е чувството, когато я пееш. Знам какво ти причинява. 933 00:59:02,642 --> 00:59:05,771 И знам това зло чувство, което изпитваш когато го пееш. 934 00:59:05,896 --> 00:59:08,815 И знам тази загубена позиция в който влизаш. 935 00:59:08,815 --> 00:59:11,193 И ритъмът, ритъмът, ритъмът. 936 00:59:11,193 --> 00:59:14,321 Скъпа, мисля само за теб 937 00:59:16,490 --> 00:59:19,117 Не бъди жесток 938 00:59:19,117 --> 00:59:22,079 За сърце, което е вярно 939 00:59:22,079 --> 00:59:24,664 Не бъди жесток 940 00:59:24,664 --> 00:59:27,793 За сърце, което е вярно 941 00:59:28,293 --> 00:59:31,421 Не искам друга любов 942 00:59:31,505 --> 00:59:34,633 Скъпа, мисля само за теб♪ 943 00:59:40,806 --> 00:59:43,934 Ще се видим момичета зад кулисите. 944 00:59:49,815 --> 00:59:52,943 - Нека опитаме отново. - Вече направихме 25 дубъла, Елвис. 945 00:59:53,193 --> 00:59:56,321 - Четири сутринта е. - Не ме интересува колко пъти. 946 00:59:56,780 --> 00:59:59,908 Продължаваме да го правим, докато не го получа както го чувам в главата си. 947 01:00:02,035 --> 01:00:05,122 полковник. 948 01:00:05,122 --> 01:00:07,416 Защо да не внеса някои момчета от сесията? 949 01:00:07,416 --> 01:00:10,544 Имаме хора, които могат да играят всичко всеки стил. 950 01:00:10,544 --> 01:00:13,672 Най-добрият в света. Класически обучени. 951 01:00:13,922 --> 01:00:17,050 Да, вкарайте професионалисти. Това струва много пари на RCA. 952 01:00:17,509 --> 01:00:20,637 Момчетата ми може да не са класически обучени, но играят с чувство. 953 01:00:21,346 --> 01:00:24,474 Не ме интересува дали е перфектен като нота, ако е плосък или времето е изключено. 954 01:00:25,475 --> 01:00:28,603 Просто трябва да се чувствам добре, и не отнема 25, 955 01:00:28,895 --> 01:00:32,024 така че ще продължим да го правим докато не се почувства правилно. 956 01:00:32,107 --> 01:00:34,484 Наясно ли сме с това, г-н Шоулс? 957 01:00:34,484 --> 01:00:37,612 - Ти си шефът, Елвис. - Да, сър. 958 01:00:41,408 --> 01:00:44,536 Ако аз съм шефът, махни света от гърба ми. 959 01:00:55,714 --> 01:00:58,592 Хей господине 960 01:00:58,592 --> 01:01:00,635 Сър, можете ли да проверите резервоара ми за газ? 961 01:01:00,635 --> 01:01:03,764 Мисля, че може да има теч. Бил съм миризма на изпарения през климатика. 962 01:01:06,099 --> 01:01:08,685 - Мисля, че е той. - Да тръгваме, да тръгваме. 963 01:01:08,685 --> 01:01:11,730 - Ти си Елвис Пресли. - Предполагам, че съм. 964 01:01:11,730 --> 01:01:13,982 - Може ли автограф? - Разбира се. 965 01:01:13,982 --> 01:01:16,568 Сестра ми отиде при Хюмс, годината зад вас. 966 01:01:16,568 --> 01:01:19,613 - Беше ли хубава като теб? как си - Добре. 967 01:01:19,613 --> 01:01:22,741 - Каква хубава група момичета. - Преместете това нещо, 968 01:01:22,991 --> 01:01:24,785 Имам и други клиенти. 969 01:01:24,785 --> 01:01:26,953 Не виждам други, сър. 970 01:01:26,953 --> 01:01:29,706 Не ми давай никакви устни. Просто преместете сухопътната яхта. 971 01:01:29,706 --> 01:01:32,834 - Не харесваме вашия тип тук. - О, човече, остави ме. 972 01:01:37,214 --> 01:01:39,675 Внимавай, Елвис! 973 01:01:39,675 --> 01:01:41,718 - Махни се от мен! - Той има нож! 974 01:01:41,718 --> 01:01:44,846 Уау! Спокойно, спокойно. 975 01:01:45,472 --> 01:01:48,600 Ти го карай спокойно. 976 01:02:03,156 --> 01:02:05,617 Сине, намирам, че нямаш вина. 977 01:02:05,617 --> 01:02:08,745 Трябва да разбереш, където и да отидеш сега ще привлечете много последователи. 978 01:02:10,455 --> 01:02:13,583 Трябва да избягвате тълпи където бизнесът ще бъде прекъснат. 979 01:02:14,876 --> 01:02:18,004 Разбирам, сър. Но не ми е толкова лесно. 980 01:02:18,880 --> 01:02:22,009 Става така, че дори не мога напусна собствената си къща. 981 01:02:28,890 --> 01:02:32,019 - Момчета, чухте ли се с Ред? - Не. Вероятно ще стрелят по него. 982 01:02:32,936 --> 01:02:34,521 Нищо не съм чул. 983 01:02:34,521 --> 01:02:37,399 Разбира се, той е добре. Ред е труден характер. 984 01:02:37,399 --> 01:02:40,235 Вероятно е прострелял собствения си крак. 985 01:02:40,235 --> 01:02:43,030 Сега се съмнявам в това. 986 01:02:43,030 --> 01:02:45,699 О, мамо. Отиваш направо в ада. 987 01:02:45,699 --> 01:02:48,827 Сега, Елвис, Джийн и аз ще пием по бира. 988 01:02:49,161 --> 01:02:51,663 Няма нищо лошо в това да имаш един или двама. 989 01:02:51,663 --> 01:02:54,249 Имам нужда от нещо, което да успокои нервите ми. 990 01:02:54,249 --> 01:02:57,377 Мамо, не беше нищо. Дори съдията каза, че съм невинен. 991 01:02:57,919 --> 01:03:01,048 Невинни хора се нараняват през цялото време, Елвис. Цяло чудо е, че не си. 992 01:03:02,299 --> 01:03:05,427 Ами ако някаква гайка идва след теб с пистолет? 993 01:03:05,427 --> 01:03:08,555 - Джийн би поел куршума, нали? - По дяволите, не. 994 01:03:10,557 --> 01:03:13,685 Просто не можех да продължа да живея, ако нещо ти се случи. 995 01:03:14,227 --> 01:03:17,356 О, сега, мамо. всичко ще е наред 996 01:03:24,780 --> 01:03:27,074 Защо продължаваш да ходиш там, синко? 997 01:03:27,074 --> 01:03:30,202 Стига толкова. Защо е толкова важно за вас? 998 01:03:33,455 --> 01:03:36,583 момчета? 999 01:03:40,420 --> 01:03:43,548 Бебе. Защо не просто се откажете от всичко веднага? 1000 01:03:44,716 --> 01:03:47,844 Имаме прекрасна къща, имаме коли. 1001 01:03:48,178 --> 01:03:51,306 Можете да си изкарате добър живот, вземете си магазин за мебели. 1002 01:03:52,391 --> 01:03:55,519 Можеш да се ожениш за хубаво момиче, имам бебе наблизо и мога да го посетя. 1003 01:03:56,061 --> 01:03:59,189 Мога да ти помогна да го вдигнеш. 1004 01:03:59,523 --> 01:04:02,651 Ти щеше да ме накараш най-щастливата жена на света. 1005 01:04:03,944 --> 01:04:06,988 Моля те, скъпа. 1006 01:04:06,988 --> 01:04:10,117 Погледни ме, Satinin'. погледни ме 1007 01:04:11,159 --> 01:04:13,787 Когато съм на сцената, Аз съм друг човек. 1008 01:04:13,787 --> 01:04:16,665 аз съм Трудно е да го обясня. 1009 01:04:16,665 --> 01:04:19,793 Имам тръпки по цялото тяло, само че не настръхва. 1010 01:04:20,585 --> 01:04:22,504 Няма и хлад. 1011 01:04:22,504 --> 01:04:25,632 Това е като прилив на електричество, само по-силен от това. 1012 01:04:26,967 --> 01:04:30,095 Понякога е толкова силно Чувствам, че сърцето ми ще се пръсне. 1013 01:04:31,304 --> 01:04:34,433 Не, мамо. Не, това е хубаво нещо. 1014 01:04:35,183 --> 01:04:37,394 Това е наистина добро нещо. 1015 01:04:37,394 --> 01:04:40,522 И аз не знам какво бих направил, ако трябваше да спра. 1016 01:04:41,898 --> 01:04:45,027 И аз ще бъда филмова звезда, мамо. Ще бъда истинска сериозна филмова звезда. 1017 01:04:48,071 --> 01:04:51,199 Не мога да спра сега, Satinin'. аз не мога 1018 01:04:51,199 --> 01:04:54,327 Но и ти не можеш да излизаш повече. Не като обикновените хора. 1019 01:04:56,163 --> 01:04:59,291 така че Имам Джийн, Ред, Джуниър. Имам много момчета, с които да общувам. 1020 01:05:01,376 --> 01:05:04,046 Red done се присъедини към морските пехотинци, Елвис. 1021 01:05:04,046 --> 01:05:07,174 добре Помните ли онзи тип Ламар Фике? Този голям дебел забавен мъж? 1022 01:05:09,676 --> 01:05:12,763 А Джордж Клайн от гимназията Хюмс? Ти го обичаш. 1023 01:05:12,763 --> 01:05:14,765 - Аз го правя. - Той ще се присъедини към мен. 1024 01:05:14,765 --> 01:05:16,933 И неговият приятел Свинските уши. 1025 01:05:16,933 --> 01:05:20,062 Елвис! Елвис! Елвис! 1026 01:05:21,688 --> 01:05:24,649 Нямаше да сме тук без тях, мамо. 1027 01:05:24,649 --> 01:05:27,778 хайде Хайде да подпишем няколко автографа и им дайте тръпка. 1028 01:05:30,947 --> 01:05:34,076 хайде Донесете бисквитки. 1029 01:05:38,330 --> 01:05:40,665 Може би докато правя филма, 1030 01:05:40,665 --> 01:05:43,668 можете да ни намерите място малко по-личен. 1031 01:05:43,668 --> 01:05:46,463 Хайде бейби. 1032 01:05:52,844 --> 01:05:55,847 Е, хайде. Обратно сега. Защото майка ми е тук. 1033 01:05:55,847 --> 01:05:58,975 Добре, добре, добре. 1034 01:06:01,645 --> 01:06:04,773 Хайде, Ламар. хайде де! 1035 01:06:05,399 --> 01:06:08,527 Хайде, момче! Хайде, момче! 1036 01:06:11,196 --> 01:06:14,324 - Гледайте го! - Съжалявам, съжалявам. 1037 01:06:16,159 --> 01:06:19,287 - Значи ти си Елвис Пресли? - Виновен по обвинението, госпожо. 1038 01:06:20,414 --> 01:06:23,542 - Съжалявам, че се натъкнах на теб... - Изглеждаш много като по телевизията. 1039 01:06:25,669 --> 01:06:28,797 Е, благодаря ти. Е, мисля. Слушайте, моите приятели и аз, 1040 01:06:30,382 --> 01:06:33,510 наистина съжаляваме, че се натъкнахме на вас и те нагрубявам. 1041 01:06:34,136 --> 01:06:37,264 Бихме искали да се реваншираме на вас, дами. Бихте ли искали да се присъедините към нас по-късно? 1042 01:06:38,724 --> 01:06:41,852 ще Къде ще отидеш? 1043 01:06:42,477 --> 01:06:45,605 О, знаеш, просто тръгвай. Идеята е да има топка. 1044 01:06:46,732 --> 01:06:49,860 Ако искаш да си готин, трябва да сложиш нещо. 1045 01:06:49,901 --> 01:06:53,030 Трябва да направиш нещо джайв. О, знаеш за какво говоря. 1046 01:06:53,947 --> 01:06:57,075 Познавам един скъпарски Брандо когато видя един. 1047 01:06:58,118 --> 01:07:01,246 Не прочетох ли, че си на път да направите милион долара тази година? 1048 01:07:02,956 --> 01:07:05,417 Да, госпожо. 1049 01:07:05,417 --> 01:07:07,544 Всички тези пари. 1050 01:07:07,544 --> 01:07:10,672 Трябва да го похарчите на някои уроци по актьорско майсторство. 1051 01:07:11,048 --> 01:07:14,176 И да плащаш на някого измийте задната част на врата си. 1052 01:07:17,763 --> 01:07:20,891 - Значи получихте номерата им? - да 1053 01:07:22,184 --> 01:07:25,312 Тези момичета бяха красиви, братко. Тази с лилавата рокля ми хареса. 1054 01:07:26,730 --> 01:07:29,858 И мисля, че тя ме хареса. какво мислиш 1055 01:07:30,233 --> 01:07:33,362 да Мисля, че и тя наистина те хареса, Джийн. 1056 01:07:33,487 --> 01:07:35,614 - Мислиш така? - Но тя си има мъж. 1057 01:07:35,614 --> 01:07:38,742 - Всъщност и двамата го правят. - О, по дяволите. 1058 01:07:39,117 --> 01:07:42,245 Сега, хайде. 1059 01:07:45,957 --> 01:07:49,086 - Леле. - Ето го. 1060 01:07:49,336 --> 01:07:52,464 Елвис, филмовата звезда. Кой го е помислил? 1061 01:07:52,547 --> 01:07:55,676 Елвис, Хал Уолис. Радвам се да те видя отново. 1062 01:07:56,301 --> 01:07:58,929 - Радвам се да ви видя, сър. - Доведохте приятели? 1063 01:07:58,929 --> 01:08:00,972 - Ние сме неговата група. - Добре, момчета. 1064 01:08:00,972 --> 01:08:04,101 - Готови ли сте за първия си филм? - Цял живот съм бил готов. 1065 01:08:04,559 --> 01:08:07,688 Наизустил е целия сценарий. Неговата част и на всички останали. 1066 01:08:08,480 --> 01:08:11,608 Това е вярно? Знаеш ли, ние сме само разчитайки на вас за вашите собствени линии, 1067 01:08:12,484 --> 01:08:15,612 и текстове, разбира се. 1068 01:08:16,738 --> 01:08:19,866 Кажете на онзи ирландец от Ню Йорк, че е така 50 000 в брой, вземи или остави. 1069 01:08:21,201 --> 01:08:24,329 Да, пари в брой. аз не искам накрая с топла плюнка в ухото ми. 1070 01:08:28,667 --> 01:08:31,795 Изглежда г-н Ед Съливан е загубил неговият десетфутов стълб. Вие сте в шоуто. 1071 01:08:33,505 --> 01:08:36,633 Какво има, Елвис? Защо не си там, емоционален? 1072 01:08:37,217 --> 01:08:40,345 Казаха ми, че трябва да пея в този филм. Обичай ме нежно. 1073 01:08:40,637 --> 01:08:43,765 По дяволите, те дори променят заглавието на че. Какво знаеше за това? 1074 01:08:45,392 --> 01:08:48,520 Е, подписахме договор, синко. Правим това, което ни казват. 1075 01:08:50,897 --> 01:08:53,859 Но актьорството е важно за мен, полковник. 1076 01:08:53,859 --> 01:08:56,987 Искам да ме вземат на сериозно и никой не приема музикален актьор на сериозно. 1077 01:08:58,405 --> 01:09:01,533 Поставете най-голямата пееща звезда в света във филм, и той не пее? 1078 01:09:02,325 --> 01:09:05,454 - Какъв смисъл има това? - Това е проклет уестърн. 1079 01:09:05,787 --> 01:09:08,790 Те ще се опитат да превърнете ме в Джийн Отри! 1080 01:09:08,790 --> 01:09:11,918 Елвис, остави ме да работя това филмово нещо, а? 1081 01:09:12,919 --> 01:09:16,048 Значи пееш. Продайте няколко плочи, направете малко пари. Това искаш, нали? 1082 01:09:18,425 --> 01:09:21,553 парите? Филми, Ед Съливан, а сега вижте това, а? 1083 01:09:24,139 --> 01:09:27,267 Седемдесет и два различни елемента. 1084 01:09:27,267 --> 01:09:29,686 Същият човек ги прави за Рой Роджърс, 1085 01:09:29,686 --> 01:09:31,897 Самотен рейнджър, той ги прави за нас! 1086 01:09:31,897 --> 01:09:35,025 Ще станеш милионер до Коледа. Да живееш като крал! 1087 01:09:36,109 --> 01:09:39,237 Той е кръстен на пралеля Грейс на продавача. 1088 01:09:40,155 --> 01:09:43,283 - Можете да го наречете както искате. - Грейсленд. Харесва ми, мамо. 1089 01:09:44,076 --> 01:09:47,204 Ще сложим кокошарници и кошари за свине отзад. 1090 01:09:47,245 --> 01:09:50,374 Мама ще постави в градината си. Ще направим спалнята й в розови тапети. 1091 01:09:52,250 --> 01:09:55,379 Казаха, че могат да го получат всичко готово до септември. 1092 01:09:55,462 --> 01:09:58,590 Не изглежда точно като Тара в Отнесени от вихъра, скъпа? 1093 01:09:59,883 --> 01:10:03,011 Мамо, помниш ли, че ти казах, че ще купя имаш ли къща? Е, сега имаш дворец. 1094 01:10:07,766 --> 01:10:10,519 хайде 1095 01:10:10,519 --> 01:10:13,647 О, човече, толкова е красиво, мамо. не е ли 1096 01:10:15,941 --> 01:10:19,069 мама? 1097 01:10:22,531 --> 01:10:25,659 мама? 1098 01:10:30,872 --> 01:10:34,000 мама? 1099 01:10:35,585 --> 01:10:38,714 мама? 1100 01:10:53,645 --> 01:10:56,064 Дай го тук, Елвис. 1101 01:10:56,064 --> 01:10:59,192 Използвам го само за измиване тези хапчета за отслабване, които лекарят ми даде. 1102 01:11:01,278 --> 01:11:04,406 - Карат ме да се чувствам нервен. - Мамо, какво има? 1103 01:11:07,784 --> 01:11:10,412 аз не знам 1104 01:11:10,412 --> 01:11:13,540 Съседите ми липсват. 1105 01:11:13,623 --> 01:11:16,752 Хора просто се отбиват да вземат захар назаем, клюкарство. 1106 01:11:17,335 --> 01:11:20,464 Тези копелета в Audubon? Те искаха да те изгоня за разнасяне на пране. 1107 01:11:22,049 --> 01:11:25,177 Не, скъпа, хората от Lauderdale Court. 1108 01:11:26,053 --> 01:11:29,181 Проектите? О, Satinin', не можем върни се там. Би било цирк. 1109 01:11:33,894 --> 01:11:37,022 - Но преди беше хубаво. - Преди какво, мамо? 1110 01:11:38,148 --> 01:11:41,276 Преди да имаме пари? Карате се за свинска пържола? 1111 01:11:42,110 --> 01:11:45,238 Но винаги съм знаел ще си си у дома за вечеря. 1112 01:11:45,781 --> 01:11:48,909 И Дикси беше там, и всички щяхме да отидем на църква заедно. 1113 01:11:49,493 --> 01:11:52,621 И не трябваше да се притеснявам дали сте в безопасност или не. 1114 01:11:53,789 --> 01:11:56,833 Или ако изглеждах достатъчно добре за всички репортери. 1115 01:11:56,833 --> 01:11:59,961 О, мамо. Изглеждаш добре. 1116 01:12:02,964 --> 01:12:06,093 аз просто искам теб да се гордееш с мен, Елвис. 1117 01:12:06,385 --> 01:12:09,513 Гордея ли се с теб? 1118 01:12:10,555 --> 01:12:13,684 Satinin', ти си толкова красива. 1119 01:12:13,725 --> 01:12:16,853 Сега, хайде сега, вижте всичко това. Не е ли това, за което винаги сме мечтали? 1120 01:12:19,189 --> 01:12:22,317 О, мамо, това трябва да бъде най-щастливото време в живота ни. 1121 01:12:22,943 --> 01:12:26,071 Понякога си мисля, че нашия вид не са предназначени за щастие. 1122 01:12:28,115 --> 01:12:31,118 Удоволствията на живота бяха предназначени за други хора. 1123 01:12:31,118 --> 01:12:34,246 Нашият вид е роден за нещастие и болка. 1124 01:12:34,246 --> 01:12:37,374 Това е Божият план. 1125 01:12:38,750 --> 01:12:41,878 Тогава искам да те направя щастлив. Сега какво ще отнеме, мамо? 1126 01:12:47,217 --> 01:12:50,345 Щастлив съм, когато ти си щастлив, синко. 1127 01:12:51,096 --> 01:12:54,224 Наистина ли си щастлив, Елвис? 1128 01:12:55,642 --> 01:12:58,770 Мамо, аз съм на върха на света. 1129 01:13:04,526 --> 01:13:07,320 Рокендролът мирише на фалшивост. 1130 01:13:07,320 --> 01:13:10,449 Изпята, изсвирена и написана, в по-голямата си част от кретинисти. 1131 01:13:11,116 --> 01:13:14,244 И то посредством своите почти глупаво повторение, 1132 01:13:14,745 --> 01:13:17,831 с хитри, непристойни, мръсни текстове, 1133 01:13:17,831 --> 01:13:20,959 това е бойната музика на всеки престъпник с бакенбарди 1134 01:13:21,251 --> 01:13:24,379 върху лицето на земята. То е най брутална, грозна, отчаяна, злобна форма... 1135 01:13:26,923 --> 01:13:30,052 - Изключи тези глупости. - Синатра, човече, можеш ли да повярваш? 1136 01:13:32,596 --> 01:13:35,724 по дяволите по дяволите по дяволите! 1137 01:13:36,350 --> 01:13:38,018 какво? 1138 01:13:38,018 --> 01:13:41,146 Е, защо не дойдоха при мен? И къде е тяхната проклета лоялност? 1139 01:13:42,314 --> 01:13:45,442 Ако бяха дошли при мен Щях да го измисля вместо тях. 1140 01:13:45,692 --> 01:13:48,820 Скоти и Бил се отказаха. 1141 01:13:49,196 --> 01:13:52,324 - Това е трудно, Елвис. - Обади им се. 1142 01:13:52,324 --> 01:13:55,243 - Може би все още можеш да се справиш. - Никога. 1143 01:13:55,243 --> 01:13:58,372 О, вероятно са работи за Рики Нелсън досега. 1144 01:13:59,623 --> 01:14:02,751 Пари. Винаги са пари. 1145 01:14:02,959 --> 01:14:06,088 Защо биха ми причинили това, мамо? Бях с тях от самото начало. 1146 01:14:07,130 --> 01:14:10,258 - Не мога без тях. - Разбира се, че можеш, скъпа. 1147 01:14:10,384 --> 01:14:13,512 Говори с полковника. Той е трябваше да се занимава с тези неща. 1148 01:14:14,513 --> 01:14:17,641 - Не говоря с него за работа. - Ти си Елвис Пресли, скъпа. 1149 01:14:18,600 --> 01:14:21,728 без теб, никой от тези хора не е нищо. 1150 01:14:21,853 --> 01:14:24,981 Продължаваш и говориш с него за всяко проклето нещо, което искате. 1151 01:14:25,691 --> 01:14:28,819 Да, мамо. 1152 01:14:29,486 --> 01:14:32,614 Не е толкова зле, Елвис. 1153 01:14:32,614 --> 01:14:35,617 Колко лошо не е толкова лошо, Джийн? 1154 01:14:35,617 --> 01:14:38,745 Беше ужасно. хайде 1155 01:14:39,079 --> 01:14:42,207 Добре, човекът е страхотен китарист, Ще му дам това, 1156 01:14:42,874 --> 01:14:46,003 но той просто не го закова както прави Скоти. 1157 01:14:46,169 --> 01:14:49,297 Просто не ми се стори добре. Нищо не прави. 1158 01:15:22,080 --> 01:15:25,208 Сам. 1159 01:15:26,543 --> 01:15:28,754 Къде е Марион? 1160 01:15:28,754 --> 01:15:31,882 О, тя ме изостави, Елвис. 1161 01:15:32,382 --> 01:15:35,510 Преди време се скарахме и тя излита и се присъединява към военновъздушните сили. 1162 01:15:37,596 --> 01:15:40,724 Съжалявам, човече. Сигурно боли. 1163 01:15:42,351 --> 01:15:45,479 Е, и двамата свикваме за такива неща, а? 1164 01:15:46,605 --> 01:15:49,733 да 1165 01:15:54,696 --> 01:15:57,824 Е, Сам, така ли свършва? 1166 01:15:59,117 --> 01:16:02,245 Не, синко. 1167 01:16:02,746 --> 01:16:05,874 Не. Ти просто говори с тях. 1168 01:16:06,124 --> 01:16:09,252 Те ще направят всичко за теб, просто питаш. 1169 01:16:10,087 --> 01:16:13,215 Изглежда колкото по-високо се изкачвам, толкова по-самотно става. 1170 01:16:15,425 --> 01:16:18,553 Спомняте си за последния път, когато бях тук? 1171 01:16:18,929 --> 01:16:22,057 Ти каза, че си в това заради музиката, не парите. 1172 01:16:29,189 --> 01:16:32,317 Има дълбока духовност вътре в музиката. И вътре в теб. 1173 01:16:36,238 --> 01:16:39,366 Верен ли си на себе си, синко? Правиш това, което обичаш. 1174 01:16:40,409 --> 01:16:42,828 Трябва да си силен, Елвис. Бдителен. 1175 01:16:42,828 --> 01:16:45,956 Не можете да правите компромис което сърцето ти знае. Не, сър. 1176 01:16:49,751 --> 01:16:52,879 - Иска ми се да дойдеш при мен. - Знаехме, че работата е с полковника. 1177 01:16:53,547 --> 01:16:56,675 Говорихме с него. Той ни каза залепете го там, където слънцето не грее. 1178 01:16:57,092 --> 01:17:00,220 $200 на седмица на път и 100 долара на седмица у дома не са достатъчни. 1179 01:17:00,554 --> 01:17:03,515 Не и когато сме отговорни за наши собствени разходи. 1180 01:17:03,515 --> 01:17:06,643 Без външна работа. Без режене на нашите собствени инструментални записи. 1181 01:17:07,144 --> 01:17:10,230 Не можем да обикаляме сами. Той ни заключи, Елвис. 1182 01:17:10,230 --> 01:17:12,774 И аз съм задлъжнял до уазу. 1183 01:17:12,774 --> 01:17:15,902 - Не знам за тези неща. - Това е нещо, което можете да разгледате. 1184 01:17:16,945 --> 01:17:20,073 - Трябва да започнеш да си шеф. - О, не знам. 1185 01:17:21,575 --> 01:17:24,703 Полковникът ме отведе дотук. Дължа му всичко. 1186 01:17:24,911 --> 01:17:28,040 Не, сър. Дотук те отведе. 1187 01:17:29,791 --> 01:17:32,294 Всичко, което знам е, че ви искам обратно. 1188 01:17:32,294 --> 01:17:35,422 Прекрачваш границата, нали сине 1189 01:17:35,714 --> 01:17:38,842 Има много общо с музиката, сър. 1190 01:17:39,384 --> 01:17:42,512 Тези момчета са второкласни музиканти които задържат записващите сесии. 1191 01:17:44,556 --> 01:17:47,684 Виждал съм сметките. Това противоречи нашето вземане. Е, по дяволите с тях. 1192 01:17:50,312 --> 01:17:52,939 Има милиони китаристи, Елвис. 1193 01:17:52,939 --> 01:17:55,609 RCA не ги иска, и не ги искам. 1194 01:17:55,609 --> 01:17:58,737 Те са с мен от самото начало. Длъжен съм им. 1195 01:18:04,534 --> 01:18:07,662 Хайде, Джийн. Това ли е всичко, което имаш, скъпа? 1196 01:18:08,121 --> 01:18:10,999 ще те победя както направи баща ти, скъпа. 1197 01:18:10,999 --> 01:18:14,127 О, сега ще му объркам косата. Хей, Ламар, дръж се за него. 1198 01:18:15,170 --> 01:18:17,506 Хей, полковник. 1199 01:18:17,506 --> 01:18:20,634 Накарах Нуди Коен да измисли това за теб. Това е като облеклото на Liberace. 1200 01:18:25,681 --> 01:18:28,809 - О, това е страхотен костюм, полковник. - Сто процента златно ламе, момче. 1201 01:18:30,602 --> 01:18:33,730 Цена 2500 долара. 1202 01:18:33,730 --> 01:18:36,858 Дръж се нежно с нея, приятелю. 1203 01:18:37,067 --> 01:18:40,195 Без гимнастика тази вечер. 1204 01:18:45,158 --> 01:18:48,161 щастлив ли си 1205 01:18:48,161 --> 01:18:50,455 да аз съм щастлив 1206 01:18:50,455 --> 01:18:53,583 добре Уби ги. 1207 01:18:54,376 --> 01:18:56,003 Ами това е за парите 1208 01:18:56,003 --> 01:18:57,379 Две за шоуто 1209 01:18:57,379 --> 01:18:59,715 Трима да се приготвят сега, вървете, котка 1210 01:18:59,715 --> 01:19:01,216 Но недей ли ти 1211 01:19:01,216 --> 01:19:04,344 Стъпете моите сини велурени обувки 1212 01:19:04,678 --> 01:19:07,806 Е, можете да направите всичко но стой далеч от моите сини велурени обувки 1213 01:19:09,891 --> 01:19:11,351 Е, можеш да ме събориш 1214 01:19:11,351 --> 01:19:12,602 Настъпи лицето ми 1215 01:19:12,602 --> 01:19:15,313 Клеветническо име навсякъде 1216 01:19:15,313 --> 01:19:17,858 Ами правете всичко, което искате 1217 01:19:17,858 --> 01:19:20,527 Но ъ-ъ-ъ, скъпа, събуй им обувките 1218 01:19:20,527 --> 01:19:21,737 И ти недей 1219 01:19:21,737 --> 01:19:24,865 Стъпете моите сини велурени обувки 1220 01:19:25,115 --> 01:19:28,243 Е, можете да направите всичко но стой далеч от моите сини велурени обувки 1221 01:19:28,702 --> 01:19:31,830 Да вървим, котки! 1222 01:19:34,166 --> 01:19:37,294 Разходете кучето! 1223 01:19:45,427 --> 01:19:46,970 Е, можеш да изгориш къщата ми 1224 01:19:46,970 --> 01:19:48,263 Открадни колата ми 1225 01:19:48,263 --> 01:19:50,640 Изпий моя алкохол от стар буркан с плодове 1226 01:19:50,640 --> 01:19:53,518 Ами правете всичко, което искате 1227 01:19:53,518 --> 01:19:55,645 Но ъ-ъ-ъ, скъпа, слезе от обувките ми 1228 01:19:55,645 --> 01:19:57,147 И ти недей 1229 01:19:57,147 --> 01:20:00,275 Стъпете моите сини велурени обувки 1230 01:20:00,692 --> 01:20:03,820 Е, можете да направите всичко но стой далеч от моите сини велурени обувки 1231 01:20:06,156 --> 01:20:08,784 Ами това са сини, сини, сини велурени обувки 1232 01:20:08,784 --> 01:20:11,119 Сини, сини, сини велурени обувки 1233 01:20:11,119 --> 01:20:13,914 Сини, сини, сини велурени обувки бебе 1234 01:20:13,914 --> 01:20:15,874 Сини, сини, сини велурени обувки 1235 01:20:15,874 --> 01:20:19,002 Е, можете да направите всичко но стой далеч от моите сини велурени обувки 1236 01:20:39,272 --> 01:20:42,401 О, човече, убихме, Скоти, убихме! 1237 01:20:44,194 --> 01:20:47,322 Мислех, че полковникът ще получи кръвоизлив когато падна на колене. 1238 01:20:48,323 --> 01:20:50,951 Сигурно си оставил 50 долара в злато на тази сцена. 1239 01:20:50,951 --> 01:20:54,079 Момчета, много се радвам, че се върнахте. Липсвахте ми момчета. 1240 01:20:54,871 --> 01:20:56,915 Всички сме упорити хора. 1241 01:20:56,915 --> 01:20:59,793 Можеш да си упорит по-дълго, имаш повече пари. 1242 01:20:59,793 --> 01:21:01,920 Е, сега го правим. Петдесет долара на седмица. 1243 01:21:01,920 --> 01:21:04,631 Ние се перчим в висок памук като теб сега. 1244 01:21:04,631 --> 01:21:07,467 Че всичко е просто вода под моста. 1245 01:21:07,467 --> 01:21:10,595 Отново сме заедно, нали? Четирима мускетари. 1246 01:21:11,263 --> 01:21:14,391 Хей, полковник, искате ли да пием? Ламар, приготви питие на полковника. 1247 01:21:15,225 --> 01:21:18,353 Спокойно, полковник. Скоти и аз събра всичките златни люспи. 1248 01:21:18,979 --> 01:21:22,107 Това може да е нашият бонус! 1249 01:21:24,276 --> 01:21:27,404 момичета 1250 01:21:33,618 --> 01:21:36,747 какво? 1251 01:21:37,581 --> 01:21:40,709 Проектната комисия на Мемфис класира ти 1-А. Те гледат да те привлекат. 1252 01:21:59,478 --> 01:22:01,730 Какво иска Чичо Сам от Елвис? 1253 01:22:01,730 --> 01:22:04,858 Защо да убиеш гъската, която носи златото яйце? Той плаща цяло състояние данъци. 1254 01:22:06,568 --> 01:22:09,696 Защо все пак набират хора? Не се води война. 1255 01:22:12,032 --> 01:22:15,160 - Господи, ами ако има война? - Трябва да си намерим добър адвокат. 1256 01:22:16,286 --> 01:22:19,414 Елвис, срещнахте губернатора. Можеше да дърпа някои конци. 1257 01:22:19,873 --> 01:22:22,876 Сега е време да го направите печелете парите си, полковник. 1258 01:22:22,876 --> 01:22:26,004 Задръж малко. Сега, това може да не е толкова лошо нещо. 1259 01:22:26,713 --> 01:22:29,424 какво? Луд ли сте, полковник? 1260 01:22:29,424 --> 01:22:32,552 Стана грозно. Ние сме до бедрата си в лоша преса. 1261 01:22:33,053 --> 01:22:36,181 Имаме дори католическата църква заяждам се с Елвис сега. 1262 01:22:36,264 --> 01:22:38,433 Казахте, че е добре за бизнеса. 1263 01:22:38,433 --> 01:22:41,561 Тогава си помислихме това щеше да бъде светкавица в тигана. 1264 01:22:42,145 --> 01:22:45,273 Сега научаваме, че това музика и имаш малко крака. 1265 01:22:45,774 --> 01:22:48,902 Може би можем да използваме този период за разхлаждане в наша полза. Почистете изображението. 1266 01:22:50,404 --> 01:22:53,532 Разширете привлекателността. По-широката привлекателност означава по-голяма публика. 1267 01:22:54,282 --> 01:22:57,160 А това означава повече пари за всички. 1268 01:22:57,160 --> 01:23:00,288 Ще ме няма две години. Не бих бил готин. Бих бил студен мъртъв. 1269 01:23:02,874 --> 01:23:06,003 Не е задължително. Не, виж, мислих си. 1270 01:23:06,378 --> 01:23:09,506 Сега можем да запишем куп от неща. Разпределете го, парче по парче. 1271 01:23:11,133 --> 01:23:13,385 Това би запазило рекордните продажби. 1272 01:23:13,385 --> 01:23:16,513 Направи друг филм. Това може да ни измори за една година. 1273 01:23:18,640 --> 01:23:21,768 мама? какво мислиш 1274 01:23:22,894 --> 01:23:26,023 Може да те измъкне от всички тези луди. 1275 01:23:27,107 --> 01:23:30,235 Може би всичко това щеше да умре. 1276 01:23:37,826 --> 01:23:40,328 Най-известният гражданин на Америка 1277 01:23:40,328 --> 01:23:42,956 разменя сините си велурени обувки за маршируващи ботуши 1278 01:23:42,956 --> 01:23:46,084 като Елвис Таза става редник Пресли. 1279 01:23:55,844 --> 01:23:58,805 Аз, Елвис Пресли, тържествено се заклевам 1280 01:23:58,805 --> 01:24:01,933 че ще подкрепям и защитавам конституцията на Съединените щати... 1281 01:24:15,781 --> 01:24:18,909 Косата днес, утре я няма. 1 01:26:00,900 --> 01:26:04,069 - Липсваш ми, Satinin'. - Липсваш ми 2 01:26:06,405 --> 01:26:09,490 - Цяла нощ чаках да се обадиш. - Отидохме на целонощен бивак. 3 01:26:12,743 --> 01:26:15,287 Преди малко се върнах и почистени. 4 01:26:15,328 --> 01:26:17,706 Правилно ли се отнасят с теб? 5 01:26:17,747 --> 01:26:20,833 Не се отнасят с теб прилично Аз лично ще се обадя на този президент. 6 01:26:22,668 --> 01:26:25,753 Държат се добре с мен, мамо. 7 01:26:26,754 --> 01:26:29,215 Някои от момчетата ми дадоха някаква статика. 8 01:26:29,257 --> 01:26:32,384 Когато видят, че съм като всички останали, изстиват. 9 01:26:34,636 --> 01:26:37,763 Всичко свърши, мамо. 10 01:26:37,930 --> 01:26:40,724 Няма да ме запомнят когато се върна. 11 01:26:40,724 --> 01:26:42,642 Разбира се, че са, скъпа. 12 01:26:42,684 --> 01:26:45,770 Просто трябва да се доверите на полковника. 13 01:26:47,771 --> 01:26:50,941 Липсваш ми, Елвис. 14 01:26:51,858 --> 01:26:55,028 Липсваш ми, мамо. 15 01:26:57,779 --> 01:27:00,574 Мамо, трябва да тръгвам сега. 16 01:27:00,616 --> 01:27:03,701 Сержантът от учението ме събужда за времето, когато си лягах. 17 01:27:06,162 --> 01:27:09,289 Наистина ли трябва да тръгваш? 18 01:27:10,957 --> 01:27:14,043 Предполагам, че не. 19 01:27:15,127 --> 01:27:17,379 Но нямам много за казване, мамо. 20 01:27:17,379 --> 01:27:20,548 Не трябва да казваш нищо, скъпа. 21 01:27:21,090 --> 01:27:24,218 Просто не затваряй. 22 01:27:43,400 --> 01:27:44,692 Хей, Пресли. 23 01:27:44,734 --> 01:27:47,612 Има едно правило, което позволява на наборните мъже 24 01:27:47,654 --> 01:27:50,739 живеят извън базата със семействата си ако са наблизо. 25 01:27:54,159 --> 01:27:56,452 Тази къща ще се справи добре. 26 01:27:56,494 --> 01:27:59,580 Ще им хареса. ние ще подредете един в Германия, нали? 27 01:28:00,247 --> 01:28:02,958 - И аз ги искам там. - Ще се погрижим. 28 01:28:02,999 --> 01:28:04,376 добре 29 01:28:04,417 --> 01:28:07,503 Този генерал ме попита ако исках да работя за USO. 30 01:28:07,586 --> 01:28:10,547 - Забавлявайте войските. - Безплатно? 31 01:28:10,588 --> 01:28:13,299 Получих такова обаждане. От Белия дом. 32 01:28:13,341 --> 01:28:16,468 Елвис би искал да пее за президентът? — Колко? попитах. 33 01:28:16,969 --> 01:28:20,097 Президентът работи ли безплатно? Не, ние се придържаме към принципите си. 34 01:28:21,180 --> 01:28:23,516 Междувременно се отказвам от кариерата си. 35 01:28:23,516 --> 01:28:26,643 Нашата кариера. Построих го, мога да го запазя отиваш независимо дали си там или не. 36 01:28:28,019 --> 01:28:31,189 Името ти е във вестника всяка седмица. Списания всеки месец. 37 01:28:32,273 --> 01:28:34,900 Вашите записи се продават докато ги раздавам. 38 01:28:34,942 --> 01:28:38,069 King Creole се справя добре и Преговарям за още няколко филма. 39 01:28:38,778 --> 01:28:41,864 Няма място за оплакване. 40 01:28:44,867 --> 01:28:46,326 здравей 41 01:28:46,368 --> 01:28:49,287 Здравей, татко. 42 01:28:49,287 --> 01:28:51,289 какво не е наред 43 01:28:51,289 --> 01:28:53,832 кога 44 01:28:53,874 --> 01:28:56,585 Боже мой Аз съм на път. 45 01:28:56,626 --> 01:28:59,712 - Какво не е наред? - Мама е в болница. Черният й дроб е. 46 01:28:59,879 --> 01:29:03,048 - Трябва да стегна багажа и да отида в Мемфис. - Сега? Не можеш да направиш това. 47 01:29:03,299 --> 01:29:05,133 Защо, по дяволите, не? 48 01:29:05,133 --> 01:29:08,303 Мислите, че ще получите специална надбавка защото си Елвис Пресли? 49 01:29:09,219 --> 01:29:12,139 - Точно обратното, всъщност. - аз отивам. 50 01:29:12,139 --> 01:29:15,308 - Отиди в самоволна и те ще те съсипят. - Не ми говори тези глупости. 51 01:29:15,641 --> 01:29:18,352 Казваш, че си великият снежен човек, иди да ги снежеш. 52 01:29:18,394 --> 01:29:21,479 Хвалиш се, че можеш да извиваш всички около малкия ти пръст, 53 01:29:22,397 --> 01:29:25,566 правите магията си, полковник, и направи го сега, или, за бога, свършихме. 54 01:29:43,331 --> 01:29:46,499 мама? 55 01:29:53,672 --> 01:29:56,841 мамо 56 01:29:59,594 --> 01:30:02,679 Хайде да видя това твое красиво лице, скъпа. 57 01:30:14,940 --> 01:30:18,025 Всичко ще е наред. 58 01:30:35,831 --> 01:30:38,959 мамо! 59 01:30:48,884 --> 01:30:51,803 Тя си отиде, татко. 60 01:30:51,803 --> 01:30:54,972 Нашият Satinin' си отиде завинаги. 61 01:30:56,139 --> 01:30:58,725 Защо Бог би я отнел от нас? 62 01:30:58,767 --> 01:31:01,894 - [Елвис Пресли: Обичам те] - Зимата, лятото, пролетта също 63 01:31:07,315 --> 01:31:10,484 Обичам те 64 01:31:11,235 --> 01:31:14,321 Обичам те 65 01:31:14,905 --> 01:31:17,991 Няма значение къде отивам 66 01:31:20,785 --> 01:31:23,912 Или какво правя 67 01:31:25,581 --> 01:31:28,749 Не изглежда ли красива? 68 01:31:29,667 --> 01:31:32,836 Тя много ви обичаше момчета. 69 01:31:39,425 --> 01:31:41,135 О, Ред. 70 01:31:41,177 --> 01:31:44,095 Толкова съжалявам, човече. 71 01:31:44,095 --> 01:31:46,347 - Много съжалявам. - Знам. 72 01:31:46,347 --> 01:31:49,516 Виж, вече съм извън морската пехота, 73 01:31:50,767 --> 01:31:53,936 така че се връщам, ако имаш нужда от мен, става ли? 74 01:31:54,854 --> 01:31:58,023 Благодаря, човече. 75 01:32:00,442 --> 01:32:03,611 Вижте кого намерих на портата. 76 01:32:11,701 --> 01:32:14,786 О, тя те обичаше, Дикси. 77 01:32:15,120 --> 01:32:18,207 Всички я обичахме, Елвис. 78 01:32:19,290 --> 01:32:21,542 Аз я убих. 79 01:32:21,542 --> 01:32:24,711 Всички тези притеснения за пътуването ми. 80 01:32:25,462 --> 01:32:28,548 Тя искаше да се откажа и продължаваше да ме моли отново и отново и не бих се отказал. 81 01:32:36,804 --> 01:32:39,974 Тя си отиде, човече. 82 01:32:52,400 --> 01:32:55,570 Най-новият износ на Америка за Европа не е Hula-Hoop или Coca-Cola 83 01:32:56,320 --> 01:32:58,072 но кралят на рокендрола. 84 01:32:58,072 --> 01:33:01,242 Елвис Пресли се промени неговата холивудска лимузина за танк, 85 01:33:01,741 --> 01:33:04,828 докато патрулира в Германия с Трета бронирана дивизия. 86 01:33:04,994 --> 01:33:06,912 Америка те поздравява. 87 01:33:15,503 --> 01:33:18,672 Елвис. 88 01:33:28,513 --> 01:33:30,890 Просто дръжте ръцете си далеч от устата му. 89 01:33:30,932 --> 01:33:34,017 Тази вечер ще имаме парти. Някои от моите приятели от армията идват. 90 01:33:34,685 --> 01:33:37,521 Къри Грант, Еспозито и Чарли Ходж. 91 01:33:37,521 --> 01:33:40,690 Чарли Ходж. Не се ли държи просто така, сякаш знае всичко? 92 01:33:40,773 --> 01:33:43,859 - Благодаря ти, бабо. - Това не е смешно. 93 01:33:47,445 --> 01:33:50,197 Къде беше цяла нощ, татко? 94 01:33:50,197 --> 01:33:52,908 Навън с приятели. 95 01:33:52,950 --> 01:33:54,993 Приятели задника ми. 96 01:33:55,034 --> 01:33:57,203 Ти беше с онази жена от Стенли. 97 01:33:57,203 --> 01:34:00,372 - Знам какво става. Тя е омъжена. - Не е нищо от твоето внимание. 98 01:34:01,957 --> 01:34:04,251 Минаха само три месеца. 99 01:34:04,293 --> 01:34:07,378 - Изневеряваш на двама души. - Виж, Елвис. 100 01:34:08,212 --> 01:34:11,381 Обичах майка ти толкова, колкото един мъж може да обича една жена. 101 01:34:11,715 --> 01:34:14,885 Но ми омръзна да плача. Аз съм самотен човек. 102 01:34:15,552 --> 01:34:17,761 Това е обида за нейната памет. 103 01:34:17,803 --> 01:34:19,763 Внимавай с устата си, синко. 104 01:34:19,805 --> 01:34:22,891 Знам какво си намислил онези френски танцьорки на хуч в Париж. 105 01:34:23,808 --> 01:34:25,560 Какво ще каже майка ти? 106 01:34:25,560 --> 01:34:28,562 Аз съм този, който плаща сметките. Никога не го забравяйте. 107 01:34:28,562 --> 01:34:31,398 Как да го забравим когато продължавате да ни напомняте 108 01:34:31,398 --> 01:34:34,567 всеки път, когато ти не получаваш пътя си? 109 01:34:46,827 --> 01:34:48,995 Благодаря, скъпа. 110 01:34:48,995 --> 01:34:51,456 - Елвис, слушал ли си някога опера? - Какво? 111 01:34:51,498 --> 01:34:53,582 Разбира се. Да, обичам Карузо. 112 01:34:53,582 --> 01:34:56,752 А какво е другият? Лъвът. Тита Руфо. 113 01:34:58,252 --> 01:35:01,422 чуйте това 114 01:35:09,595 --> 01:35:12,765 - Да, обичам това. - Ти също можеш да изпееш това, знаеш ли. 115 01:35:12,848 --> 01:35:15,934 Имате регистъра и диапазона. Обичаш евангелието. 116 01:35:16,434 --> 01:35:19,603 Няма голяма разлика. 117 01:35:34,074 --> 01:35:36,367 Е, какво имаме тук? 118 01:35:36,367 --> 01:35:39,537 Това е Присила Болю. Това е момичето, за което ти разказвах. 119 01:35:40,870 --> 01:35:43,957 здрасти Аз съм Елвис Пресли. 120 01:35:44,040 --> 01:35:47,126 здрасти 121 01:35:47,918 --> 01:35:51,045 Ела и седни до мен. 122 01:35:57,717 --> 01:35:59,886 - Значи ходиш на училище? - да 123 01:35:59,886 --> 01:36:02,805 а ти какъв си младши? старши? 124 01:36:02,805 --> 01:36:05,182 - Девети. - Девети какво? 125 01:36:05,224 --> 01:36:08,309 - Оценка. - Девети клас? 126 01:36:09,185 --> 01:36:12,312 - Човече, ти си просто бебе. - Е, благодаря много. 127 01:36:13,313 --> 01:36:16,483 Е, момичето е много смело. 128 01:36:20,820 --> 01:36:23,864 - Трябва ли да тръгваш? - Много мина вечерният ми час. 129 01:36:23,905 --> 01:36:26,116 Баща ми ще ме убие. 130 01:36:26,158 --> 01:36:29,285 Съжалявам да го чуя. 131 01:36:30,995 --> 01:36:34,164 - Лека нощ, Присила. - лека нощ 132 01:36:38,251 --> 01:36:41,336 Лека нощ, Къри. Ще се видим на базата. 133 01:36:48,509 --> 01:36:51,678 Видяхте ли това лице? Тези очи? 134 01:36:51,761 --> 01:36:54,430 Търсих тази жена целият ми живот. 135 01:36:54,430 --> 01:36:57,600 - Тя е много млада. - Всичко е наред. 136 01:36:57,933 --> 01:37:01,102 Това просто означава, че мога да я отгледам да бъда жената, която искам да бъде. 137 01:37:01,644 --> 01:37:04,773 Боже всемогъщи, човече, тя е толкова сладка като буболечка, но тя е само на 14. 138 01:37:08,108 --> 01:37:11,277 Можеш да отидеш в затвора до живот. 139 01:37:12,945 --> 01:37:16,072 Може да си струва, татко. 140 01:37:20,535 --> 01:37:23,621 Обичай ме нежно 141 01:37:24,288 --> 01:37:26,915 Обичай ме скъпа 142 01:37:26,956 --> 01:37:30,043 Кажи ми, че си мой 143 01:37:33,212 --> 01:37:36,298 Ще бъда твоя през всичките години 144 01:37:39,300 --> 01:37:42,385 До края на времето 145 01:37:45,472 --> 01:37:48,557 Обичай ме нежно 146 01:37:48,974 --> 01:37:51,602 Обичай ме истински 147 01:37:51,644 --> 01:37:54,729 Всичките ми мечти се сбъдват 148 01:37:58,398 --> 01:38:01,485 За моя скъпа обичам те 149 01:38:04,737 --> 01:38:07,824 И винаги ще го правя♪ 150 01:38:16,080 --> 01:38:19,249 Толкова се радвам, че се върна. Не знаех дали ще го направиш. 151 01:38:19,582 --> 01:38:22,752 - Не мислех, че ще ме попиташ. - О, скъпа. 152 01:38:24,920 --> 01:38:28,006 Искам да бъда сам с теб. 153 01:38:28,173 --> 01:38:31,342 - Е, сами сме. - не 154 01:38:31,592 --> 01:38:34,679 Имах предвид наистина сам. 155 01:38:36,513 --> 01:38:39,224 Бихте ли се качили горе в стаята ми? 156 01:38:39,266 --> 01:38:41,559 не бой се 157 01:38:41,600 --> 01:38:44,687 Никога не бих направил нищо да те нараня, Присила. някога. 158 01:38:46,771 --> 01:38:49,732 Ще се отнасям с теб като със сестра си. 159 01:38:49,774 --> 01:38:52,860 моля 160 01:38:53,694 --> 01:38:56,863 - Добре. - Добре. 161 01:38:57,113 --> 01:39:00,199 Ти се качи първи и аз ще стана след минута. Ще изглежда по-добре. 162 01:39:01,283 --> 01:39:04,453 окей 163 01:39:09,957 --> 01:39:12,167 Беше приятно да говоря с някого. 164 01:39:12,208 --> 01:39:15,295 това ми липсва. 165 01:39:15,795 --> 01:39:18,881 - Тук ставам самотен. - Ще се прибереш ли скоро? 166 01:39:19,631 --> 01:39:21,967 След шест месеца, да. 167 01:39:21,967 --> 01:39:24,385 Но тогава няма да се откажем. 168 01:39:24,385 --> 01:39:27,555 Имам чувството, че сме близки. 169 01:39:29,139 --> 01:39:32,309 Как само ми се иска Mama'd бях там, за да се срещна с вас. 170 01:39:32,726 --> 01:39:35,186 Тя щеше да те хареса колкото и аз. 171 01:39:35,227 --> 01:39:38,105 Иска ми се и аз да я срещнах. 172 01:39:38,147 --> 01:39:41,232 Има тази нейна снимка когато беше на твоята възраст. 173 01:39:41,399 --> 01:39:44,568 О, човече. Страшно много приличаш на нея. 174 01:39:46,737 --> 01:39:49,906 Същите очи. 175 01:39:51,908 --> 01:39:54,993 Красиви скули. 176 01:39:58,413 --> 01:40:01,582 Баща ми казва, ако очаквате за да ме види отново, той трябва да се срещне с теб. 177 01:40:03,000 --> 01:40:06,169 Ще срещна всеки мъж, за да те задържа. 178 01:40:13,842 --> 01:40:16,052 По-бавно. 179 01:40:16,094 --> 01:40:19,055 Имаме много време, малката. 180 01:40:19,097 --> 01:40:22,182 Господине, в момента карам джип за Трета бронирана дивизия. 181 01:40:23,850 --> 01:40:27,019 Предполагам, че си много притеснен да се прибера, а? 182 01:40:28,270 --> 01:40:31,356 Да, сър. Само още шест месеца. 183 01:40:32,023 --> 01:40:34,567 Как ви харесва да сте тук? 184 01:40:34,609 --> 01:40:36,403 Обичаме го. 185 01:40:36,444 --> 01:40:39,530 Не може да бъде по-щастлив. Ще бъдем тук още три години. 186 01:40:42,198 --> 01:40:44,909 Нека да се захванем с месинговите тактики, Елвис. 187 01:40:44,951 --> 01:40:48,036 От вас идват жени всяка посока, навсякъде. 188 01:40:49,704 --> 01:40:51,957 Защо искаш да излизаш с дъщеря ми? 189 01:40:51,957 --> 01:40:55,126 Е, сър, случайно съм много обичам дъщеря си. 190 01:40:55,793 --> 01:40:58,962 Тя е много по-зряла от възрастта си, и харесвам нейната компания. 191 01:41:00,130 --> 01:41:03,215 Не ми беше лесно, да съм далеч от дома и всичко останало. 192 01:41:03,382 --> 01:41:06,468 Предполагам, че може да кажете Имах нужда от някой, с когото да говоря. 193 01:41:06,635 --> 01:41:09,804 Не е нужно да се притеснявате, капитане, Г-жо Больо, 194 01:41:11,556 --> 01:41:14,641 Ще се грижа добре за нея. 195 01:41:23,149 --> 01:41:26,317 Не, моля, искам да го направя. моля аз те обичам 196 01:41:28,403 --> 01:41:30,237 Научих се да те обичам. 197 01:41:30,237 --> 01:41:33,407 Но татко продължава да ми напомня на твоята възраст. 198 01:41:33,490 --> 01:41:36,576 Мога да си навлека много неприятности за това, Сила. 199 01:41:38,411 --> 01:41:41,580 - Може би когато се прибера вкъщи... - Не искам да си ходиш. 200 01:41:42,497 --> 01:41:45,458 Малко съм объркана относно мен и теб. 201 01:41:45,499 --> 01:41:48,586 Искам да кажа, може би ме няма ще ми помогне да разбера нещата. 202 01:41:49,670 --> 01:41:52,422 Това е още една причина за да го направим. 203 01:41:52,422 --> 01:41:55,592 Поне това ще имам да те запомня с. 204 01:41:59,344 --> 01:42:01,429 не 205 01:42:01,429 --> 01:42:04,599 Някой ден, но не още. 206 01:42:05,516 --> 01:42:08,685 Просто си твърде млад. 207 01:42:11,854 --> 01:42:15,024 Хайде, време е да тръгваме. Обещах на баща ти. 208 01:42:18,443 --> 01:42:20,320 изморен ли си 209 01:42:20,361 --> 01:42:22,321 Не, добре съм. 210 01:42:22,362 --> 01:42:25,449 Уморен съм, защото ти и аз стоим толкова късно и трябва да съм на училище до седем. 211 01:42:27,034 --> 01:42:29,368 Как си в училище? 212 01:42:29,368 --> 01:42:32,538 Трудно ми е да останеш буден в някои класове. Като в алгебрата. 213 01:42:33,455 --> 01:42:34,998 Получих D. 214 01:42:35,040 --> 01:42:38,126 Ако баща ми разбере той ще ме убие. 215 01:42:39,210 --> 01:42:42,380 тук 216 01:42:44,464 --> 01:42:47,550 Ако се изморите, вземете тези. Те ще ви помогнат да останете будни. 217 01:42:48,635 --> 01:42:51,470 Не повече от един, или ще правите колела. 218 01:42:51,470 --> 01:42:54,138 - Какви са те? - Не се притеснявайте, в безопасност са. 219 01:42:54,138 --> 01:42:56,349 Дават ни ги на маневри. 220 01:42:56,391 --> 01:42:58,976 Сложи ги в джоба си. Не казвай на никого. 221 01:42:58,976 --> 01:43:02,145 Не ги приемайте всеки ден. Само когато имате нужда от енергия. 222 01:43:02,145 --> 01:43:05,314 Обичам начина, по който се грижиш за мен. 223 01:43:07,233 --> 01:43:09,860 Не искам да се натъжаваш след като си тръгнах. 224 01:43:09,901 --> 01:43:12,821 - Аз не... - Опитайте и си изкарайте добре. 225 01:43:12,821 --> 01:43:15,989 - И ми пиши при всяка възможност. - Ще пиша всеки ден. 226 01:43:16,240 --> 01:43:19,326 Вземете розово място и се обърнете към тях на Джо, така че знам, че е от теб. 227 01:43:22,662 --> 01:43:25,540 Искам да останеш такъв, какъвто си. 228 01:43:25,581 --> 01:43:27,207 Недокоснат. 229 01:43:27,249 --> 01:43:29,543 Както те оставих. 230 01:43:29,584 --> 01:43:32,044 ще го направя 231 01:43:32,086 --> 01:43:35,005 И не искам да виждам това тъжно малко лице. 232 01:43:35,005 --> 01:43:36,881 Сега ми дай усмивка. 233 01:43:36,923 --> 01:43:40,009 Ще взема това със себе си. 234 01:43:41,177 --> 01:43:44,263 Искам да имаш това. Така че всички знаят, че ми принадлежиш. 235 01:43:45,013 --> 01:43:48,182 О, Боже, Елвис. 236 01:43:54,771 --> 01:43:57,857 Това е, скъпа. 237 01:44:02,194 --> 01:44:04,821 хайде Хайде бейби. 238 01:44:04,863 --> 01:44:07,949 не се притеснявай Ще ти се обадя веднага щом мога. 239 01:44:11,535 --> 01:44:14,704 Чао, Сила. 240 01:44:15,955 --> 01:44:19,041 Елвис. 241 01:44:19,666 --> 01:44:22,169 Елвис! 242 01:44:22,210 --> 01:44:25,296 аз те обичам 243 01:44:30,300 --> 01:44:33,470 Промени ли се животът на отрезвяващата армия мислите ли за рокендрола? 244 01:44:35,554 --> 01:44:38,140 Отрезвяващ живот в армията? 245 01:44:38,182 --> 01:44:41,309 Не, бях в танкове дълго време. 246 01:44:42,602 --> 01:44:45,729 И те рокендрол доста. 247 01:44:45,979 --> 01:44:48,357 Разбиваш ли сърца в Германия? 248 01:44:48,398 --> 01:44:51,484 Никакъв специален. Имаше едно малко момиче Виждах се доста често там. 249 01:44:55,071 --> 01:44:58,156 И имаше някои истории. 250 01:44:58,573 --> 01:45:01,742 — Момичето, което изостави. 251 01:45:01,825 --> 01:45:04,203 Да, но без голяма романтика. 252 01:45:04,244 --> 01:45:07,372 Трябва да внимавам как да отговоря на този въпрос. 253 01:45:08,081 --> 01:45:10,541 Някакви планове, подробности можеш ли да споделиш с нас? 254 01:45:10,583 --> 01:45:12,959 Предполагам, че трябва да отрежа още няколко плочи. 255 01:45:12,959 --> 01:45:16,088 След това ще взема влак за Маями. аз съм правя специално телевизионно предаване с Франк Синатра. 256 01:45:17,755 --> 01:45:20,341 И наистина го очаквам с нетърпение. 257 01:45:20,341 --> 01:45:22,592 Предполагам, че имам един нов фен. 258 01:45:22,634 --> 01:45:24,928 Както всички знаете, 259 01:45:24,969 --> 01:45:28,097 Франк не беше голям фен на рокендрола преди да отида в армията. 260 01:45:31,475 --> 01:45:34,602 - Благодаря ви много. - благодаря ви 261 01:45:38,105 --> 01:45:40,774 Хей, човече. 262 01:45:40,774 --> 01:45:42,150 Десет хижа. 263 01:45:42,150 --> 01:45:44,485 - Как си? - Момче, липсвахте ми момчета. 264 01:45:44,527 --> 01:45:47,571 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя, Елвис. 265 01:45:47,613 --> 01:45:50,407 - Как е Бил Блек? - Той продава някакви плочи. 266 01:45:50,448 --> 01:45:53,326 - Добре за него. Стив, как си? - Добре. а ти 267 01:45:53,368 --> 01:45:55,202 - Много добре. - Добре. 268 01:45:55,202 --> 01:45:58,372 Имам тези демонстрации за вас. Има някои истински рок хитове. 269 01:45:58,831 --> 01:46:01,958 - Заклещих се в теб... - Пропусни рока, не съм по това. 270 01:46:03,292 --> 01:46:05,502 Ще правим опера. 271 01:46:05,544 --> 01:46:07,796 Опера? 272 01:46:07,838 --> 01:46:10,214 Шегуваш се, нали? 273 01:46:10,214 --> 01:46:12,466 [Елвис Пресли: Сега или никога] 274 01:46:12,466 --> 01:46:14,927 Сега или никога 275 01:46:14,969 --> 01:46:18,054 Ела ме дръж здраво 276 01:46:19,055 --> 01:46:22,182 Целуни ме скъпа моя 277 01:46:22,224 --> 01:46:25,394 Бъди мой тази вечер 278 01:46:26,728 --> 01:46:29,814 Утре ще е твърде късно 279 01:46:33,567 --> 01:46:36,652 Сега или никога 280 01:46:37,319 --> 01:46:40,489 Любовта ми няма да чака 281 01:46:40,906 --> 01:46:43,992 Сега или никога 282 01:46:44,909 --> 01:46:47,995 Ела ме дръж здраво 283 01:46:48,746 --> 01:46:51,874 Целуни ме скъпа моя 284 01:46:52,915 --> 01:46:56,002 Бъди мой тази вечер 285 01:46:57,253 --> 01:47:00,422 Утре ще е твърде късно 286 01:47:03,758 --> 01:47:06,927 Сега или никога 287 01:47:07,845 --> 01:47:10,930 Любовта ми няма да чака 288 01:47:11,681 --> 01:47:14,808 Сега или никога 289 01:47:16,685 --> 01:47:19,854 Любовта ми няма да чака 290 01:47:23,274 --> 01:47:26,360 Сега или никога 291 01:47:27,069 --> 01:47:30,196 Любовта ми няма да чака♪ 292 01:47:31,364 --> 01:47:34,491 Полковник, искам да говоря с вас за Уестсайдска история. 293 01:47:35,283 --> 01:47:36,993 Седнете. 294 01:47:37,035 --> 01:47:39,995 Това е голям класен филм, и ме искат за водеща роля. 295 01:47:40,037 --> 01:47:41,872 Мога да действам по дяволите. 296 01:47:41,872 --> 01:47:45,041 Видяхте ли графика на снимките? Шест месеца. 297 01:47:45,458 --> 01:47:47,418 Можем да направим пет филма в това. 298 01:47:47,460 --> 01:47:50,545 Но това е шанс да направиш нещо специално, нещо наистина добро. 299 01:47:51,213 --> 01:47:54,383 Елвис, нека ти дам един урок в икономиката. 300 01:47:56,300 --> 01:47:59,220 Г.И. Блус. Вашият първи филм обратно. 301 01:47:59,261 --> 01:48:02,180 Един от тях обвинява мюзикъли винаги се оплакваш. 302 01:48:02,222 --> 01:48:05,266 Блокбъстър. Направи ни милиони. 303 01:48:05,308 --> 01:48:08,394 Вашият втори филм. 304 01:48:08,394 --> 01:48:10,813 Пламтяща звезда. 305 01:48:10,854 --> 01:48:13,231 Амбициозна драма. Добре прегледано. 306 01:48:13,231 --> 01:48:16,401 Направено zilch. Какво ви говори това? 307 01:48:17,317 --> 01:48:20,195 защо не ми кажеш Заяждаш се. 308 01:48:20,237 --> 01:48:22,530 Хората живеят тъжен живот. 309 01:48:22,571 --> 01:48:25,658 Вашата работа е да им дадете 90 минути да забравят жалките си обстоятелства, 310 01:48:26,993 --> 01:48:30,078 да не им търкат лицата в някаква фалшива, праведна мизерия. 311 01:48:30,662 --> 01:48:33,831 Това, което искат да видят, е някакъв рай че никога не могат да си позволят да посетят, 312 01:48:36,667 --> 01:48:39,836 много красиви момичета и Елвис Пресли бой и пеене на половин дузина песни 313 01:48:42,922 --> 01:48:46,008 които можем да залепим в албум със саундтрак. 314 01:48:46,174 --> 01:48:48,551 Това е нашият хляб и масло, синко. 315 01:48:48,592 --> 01:48:50,803 Придържате се към това, което се продава. 316 01:48:50,845 --> 01:48:53,930 Не виждате човека със снежен конус преминете от сок от череши към сок от сини сливи 317 01:48:55,181 --> 01:48:58,268 просто защото има някакъв блокаж в улея за изпражнения. 318 01:48:58,685 --> 01:49:01,854 Не всичко ли се получи, както казах? 319 01:49:01,937 --> 01:49:04,231 Докато отсъствахте и играехте на войник? 320 01:49:04,273 --> 01:49:07,358 Не всичко ли се получи точно както казах, че ще стане? 321 01:49:08,943 --> 01:49:10,694 Да, сър. 322 01:49:10,694 --> 01:49:12,487 добре 323 01:49:12,529 --> 01:49:15,614 Вие сте този, който създава пари, Аз съм намиращият пари. 324 01:49:15,865 --> 01:49:18,784 Да си вършим работата. 325 01:49:18,784 --> 01:49:21,953 Да, сър. 326 01:49:50,143 --> 01:49:53,228 Вземам чантите ви. 327 01:49:53,896 --> 01:49:56,982 Имам още един шанс. Имам още един шанс. Какво имаш за мен тук, Ред, човече? 328 01:49:59,400 --> 01:50:02,487 - Двайсет долара се задушаваш. - Двадесет долара ще те задуша. 329 01:50:06,073 --> 01:50:09,158 Ето я. Това е Присила. 330 01:50:09,825 --> 01:50:12,912 О, скъпа. Крайно време е Къде беше през целия ми живот? 331 01:50:13,912 --> 01:50:16,289 липсваше ми 332 01:50:16,331 --> 01:50:18,999 - Дай да те погледна. - Харесваш ли? 333 01:50:18,999 --> 01:50:22,169 Да, скъпа, изглеждаш прекрасно. Изглеждаш толкова пораснал, скъпа. 334 01:50:23,003 --> 01:50:24,462 Изглеждаш толкова красива. 335 01:50:24,504 --> 01:50:26,923 Всички, това е Присила. 336 01:50:26,923 --> 01:50:29,675 Не съм я виждал от две години. Това е Джийн. 337 01:50:29,675 --> 01:50:32,135 Какво момиче, наистина е хубава. 338 01:50:32,177 --> 01:50:35,262 Смит, далече. 339 01:50:36,847 --> 01:50:39,933 Господи, толкова много ми липсваше. 340 01:50:40,100 --> 01:50:43,186 Не можех да те избия от ума си. 341 01:50:44,937 --> 01:50:48,023 - Изчака ли ме? - Казах ти, че ще го направя. 342 01:50:49,358 --> 01:50:52,443 Това означава много за мен. 343 01:51:07,205 --> 01:51:09,749 чакай 344 01:51:09,791 --> 01:51:11,251 Чакай бейби. 345 01:51:11,293 --> 01:51:14,378 - Това излиза извън контрол. - Не ме ли искаш? 346 01:51:14,628 --> 01:51:17,797 да Но още не. 347 01:51:18,381 --> 01:51:20,675 Не искам да те разглезя. 348 01:51:20,717 --> 01:51:23,802 Трябва да е точното време и точното място. 349 01:51:28,389 --> 01:51:31,559 - Време е да тръгваме. - Какво? 350 01:51:31,976 --> 01:51:34,519 Казах на баща ти бихме направили това нещо както трябва. 351 01:51:34,561 --> 01:51:37,564 Иначе щеше да те накара да се прибереш. 352 01:51:37,564 --> 01:51:39,773 Отсядаш при семейство Барис. 353 01:51:39,815 --> 01:51:42,901 Те са добри хора. 354 01:51:45,903 --> 01:51:48,989 Как бихте искали да отидете във Вегас? с мен утре? 355 01:51:50,324 --> 01:51:53,410 Можем да тръгнем около полунощ, спите цял ден, след това отидете на представления. 356 01:51:55,661 --> 01:51:57,830 Смит. 357 01:51:57,830 --> 01:52:00,999 - Е, какво мислиш за песента? - Хареса ми. Наистина е сладко. 358 01:52:01,750 --> 01:52:04,418 Предпочитам бързите песни, като Jail house Rock. 359 01:52:04,418 --> 01:52:06,629 Защо не правиш повече такива песни? 360 01:52:06,670 --> 01:52:09,756 Не съм те молил да ми казваш как да пея! Просто те попитах дали ти харесва! 361 01:52:10,840 --> 01:52:13,927 Получавам достатъчно аматьорски мнения. Нямам нужда от теб. 362 01:52:18,180 --> 01:52:21,265 Съжалявам, Satinin', ела тук. ела тук 363 01:52:22,016 --> 01:52:25,186 хайде 364 01:52:26,269 --> 01:52:29,439 съжалявам Току що приключих тази записваща сесия, 365 01:52:29,439 --> 01:52:31,815 и наистина се гордея с това, това е всичко. 366 01:52:31,857 --> 01:52:34,944 Това беше по-добре от глупостите дават ми да пея в техните филми. 367 01:52:35,778 --> 01:52:38,655 Глупави филми. Глупави песни. 368 01:52:38,696 --> 01:52:41,782 Всеки прави повече пари от предишния, така че дори не стигам до турне. 369 01:52:43,283 --> 01:52:46,244 съжалявам 370 01:52:46,286 --> 01:52:48,579 Ще ти се реванширам, обещавам. 371 01:52:48,621 --> 01:52:51,707 Когато стигнем до Вегас, ще взема вие сте най-добрите рокли, които можете да купите с пари. 372 01:52:57,544 --> 01:53:00,631 Ламар. червено. 373 01:53:00,714 --> 01:53:03,800 Чарли. ген. Джо. 374 01:53:06,135 --> 01:53:09,221 - Доста хлъзгаво. - Не е лошо, Елвис. 375 01:53:09,388 --> 01:53:11,807 няма ли да е странно, облечени еднакво? 376 01:53:11,807 --> 01:53:14,976 По дяволите не. Всички изглеждате като организация. 377 01:53:17,561 --> 01:53:20,647 Добре, отивай и се обличай. 378 01:53:23,899 --> 01:53:27,069 Хайде сега, момчета. давай 379 01:53:27,569 --> 01:53:30,655 Джийн, казах тръгвай. 380 01:53:32,740 --> 01:53:35,826 Ти правиш тази рокля изглежда като милион долара. Обърни се. 381 01:53:36,326 --> 01:53:39,495 Чарли, вземи билети за Ред Скелтън. 382 01:53:39,579 --> 01:53:42,748 Вижте дали можете да вземете някого да направя прическата и грима на Сила за нея. 383 01:53:43,249 --> 01:53:45,625 Какво не е наред с косата и грима ми? 384 01:53:45,667 --> 01:53:48,753 Няма нищо лошо в това. Това тук е Вегас. 385 01:53:49,170 --> 01:53:52,339 Просто имаш нужда от повече грим на очите си, накарайте ги да изпъкнат. 386 01:53:52,590 --> 01:53:55,758 Не искам да изглеждаш просто. И аз харесвам грима. 387 01:54:03,849 --> 01:54:06,934 Изглеждаш страхотно, скъпа. 388 01:54:14,107 --> 01:54:16,567 Защо телевизорът винаги е включен? 389 01:54:16,609 --> 01:54:19,695 ... което доведе до нови обещания към Китай от Съединените щати. 390 01:54:20,279 --> 01:54:22,113 Прави ми компания. 391 01:54:22,113 --> 01:54:24,574 ...г-н Айзенхауер отива в Тайван... 392 01:54:24,616 --> 01:54:26,868 Но аз съм тук. 393 01:54:26,868 --> 01:54:28,952 ...осигурява подслон на домакина си. 394 01:54:28,952 --> 01:54:32,122 Топла, откровена винетка на две световни фигури в приятелски... 395 01:54:32,705 --> 01:54:33,915 Оставете го включено. 396 01:54:33,956 --> 01:54:36,667 Кабинетът на президента Айзенхауер в Гетисбърг 397 01:54:36,709 --> 01:54:39,794 се превръща в задължителна спирка за видни гости на страната. 398 01:54:40,629 --> 01:54:43,714 Чен Ченг, вицепрезидент и премиер на Китай... 399 01:54:43,714 --> 01:54:46,884 Можеш ли да повярваш, скъпа? 400 01:54:48,885 --> 01:54:51,971 Кой някога си е помислил, че ще успеем? 401 01:54:54,389 --> 01:54:57,559 Не искам да свършва. 402 01:54:58,477 --> 01:55:01,562 Не искам да мисля за отиваш си. 403 01:55:04,564 --> 01:55:07,734 Ще си прекараме добре. 404 01:55:09,152 --> 01:55:12,321 Ще помислим за това когато му дойде времето. 405 01:55:38,509 --> 01:55:41,594 честито Имаш три от най-касовите филми тази година. 406 01:55:44,764 --> 01:55:47,849 Вижте какво се случва, когато обърнете внимание на полковника? 407 01:55:48,016 --> 01:55:49,476 да 408 01:55:49,518 --> 01:55:52,603 Но също така виждам тази Уестсайдска история получи десет награди "Оскар". 409 01:55:52,853 --> 01:55:55,231 Опитайте да осребрите едно от тях в банката. 410 01:55:55,273 --> 01:55:57,524 Но хората помнят кой спечели, полковник. 411 01:55:57,524 --> 01:56:00,694 - Мислиш ли, че хората ще те забравят? - Ако продължа да правя филмите, които правя. 412 01:56:01,444 --> 01:56:04,363 Няма да го направят, докато съм жив. 413 01:56:04,363 --> 01:56:07,283 Елвис, трябва да говоря с теб. 414 01:56:07,283 --> 01:56:10,451 Да, бабо. 415 01:56:11,452 --> 01:56:14,538 - Минаха два дни. - Тя е уморена. Тя спеше. 416 01:56:15,289 --> 01:56:17,457 - За два дни? - Всичко е наред, татко. 417 01:56:17,457 --> 01:56:20,209 - Не е свикнала с начина на живот. - Начин на живот? 418 01:56:20,209 --> 01:56:23,379 Присила? Скъпа, баба е. 419 01:56:23,795 --> 01:56:25,797 добре ли си 420 01:56:25,797 --> 01:56:28,091 Присила, скъпа? 421 01:56:28,133 --> 01:56:31,218 - Какво даде на този млад? - Трябва да повикаме лекар. 422 01:56:31,468 --> 01:56:34,637 О, по дяволите, не! Няма да викаме лекар. 423 01:56:34,971 --> 01:56:38,141 Виж, тя идва на себе си. 424 01:56:38,975 --> 01:56:42,060 Тя ще се оправи. 425 01:56:42,394 --> 01:56:45,479 Елвис? 426 01:56:45,980 --> 01:56:49,066 - Какво не е наред? - Скъпа, ти ни изплаши. 427 01:56:49,901 --> 01:56:52,986 Излязъл си два дни върху онези плацидили, които ти дадох. 428 01:56:53,320 --> 01:56:56,488 Два дни? Но това са два почивни дни от пътуването ми. 429 01:56:59,408 --> 01:57:02,243 какво е днес 430 01:57:02,243 --> 01:57:04,913 - Двадесет и осми. - Елвис! 431 01:57:04,913 --> 01:57:07,039 Заминавам след три дни. 432 01:57:07,080 --> 01:57:10,167 Скъпа, имаме още много време. 433 01:57:10,250 --> 01:57:12,585 Обещавам, че ще ти се реванширам. 434 01:57:12,585 --> 01:57:15,755 Едно хъкълбери, две хъкълбери, три хъкълбери. 435 01:57:15,838 --> 01:57:18,131 Знаеш, че я обичам. 436 01:57:18,173 --> 01:57:21,259 Баща й е загрижен за тя се връща за училище. 437 01:57:21,675 --> 01:57:24,011 Какво ме интересува училището? 438 01:57:24,011 --> 01:57:26,764 Защо не я дадете в училище тук? 439 01:57:26,764 --> 01:57:29,933 Сине, тя ще трябва да се върне. Имахте споразумение. 440 01:57:30,683 --> 01:57:33,602 - Прецакайте споразумението! - Ти знаеш по-добре от това. 441 01:57:33,602 --> 01:57:36,563 Пресли не се оттеглят на думата им. 442 01:57:36,605 --> 01:57:39,690 Тя се връща в Германия, отиваме в Грейсленд. 443 01:57:40,191 --> 01:57:43,276 Внимавай! О, разбрах, о... 444 01:57:45,278 --> 01:57:48,447 Смит, изведи тези хора от тук. 445 01:57:48,614 --> 01:57:51,700 Аз и Присила искаме малко спокойствие и тихо. И вземи Хъни със себе си. 446 01:57:52,618 --> 01:57:55,620 Вземи топката. 447 01:57:55,620 --> 01:57:58,248 лилава крава, Сила и аз една поправка. 448 01:57:58,289 --> 01:58:01,375 На това. 449 01:58:01,792 --> 01:58:04,126 какво е това 450 01:58:04,126 --> 01:58:07,296 Лилавата крава е ванилов сладолед и нова гроздова сода. Ще ти хареса. 451 01:58:08,047 --> 01:58:11,216 Не, искам да кажа, че така говориш. 452 01:58:12,384 --> 01:58:14,635 Е, това е нашият таен език. 453 01:58:14,635 --> 01:58:17,012 Ние го правим от деца. 454 01:58:17,054 --> 01:58:20,139 Вземаш последната дума и я поставяш първа и първата дума последна. 455 01:58:21,724 --> 01:58:24,894 Като... обича Сила Елвис. 456 01:58:26,979 --> 01:58:30,065 - Малко детинско. - Да? 457 01:58:30,148 --> 01:58:33,234 защо не го пробваш 458 01:58:34,986 --> 01:58:37,737 Много Сила много обича Елвис. 459 01:58:37,737 --> 01:58:40,907 О, това е всичко. Сега всеки ще мисли говорехме си глупости, 460 01:58:42,324 --> 01:58:44,827 и ще бъде само наш собствен таен език. 461 01:58:44,827 --> 01:58:47,662 Частен код. Ще бъде наш собствен. 462 01:58:47,662 --> 01:58:50,123 Тайна за нашия свят. 463 01:58:50,164 --> 01:58:53,250 - Ти и аз? - Аз и ти. 464 01:58:54,751 --> 01:58:57,253 Върви не искам. 465 01:58:57,253 --> 01:59:00,423 Нито аз. 466 01:59:00,756 --> 01:59:03,925 Плача искам. 467 01:59:18,353 --> 01:59:21,148 какво не е наред 468 01:59:21,190 --> 01:59:24,275 Тъкмо казвах на мама колко би искала са обичали Присила. Тя би, татко. 469 01:59:25,776 --> 01:59:27,570 Да, тя би. 470 01:59:27,612 --> 01:59:30,238 Трябва да ми помогнеш да я взема обратно тук за постоянно. 471 01:59:30,280 --> 01:59:32,157 да ти помогна 472 01:59:32,199 --> 01:59:35,284 Синко, мисля, че това е лоша идея целия път наоколо. 473 01:59:36,118 --> 01:59:39,121 Те погребаха Джери Лий Луис за тези шенанигани. 474 01:59:39,121 --> 01:59:41,497 Трябва да ми помогнеш да намеря начин, татко. 475 01:59:41,539 --> 01:59:44,625 За мен е важно. Тя е важна за мен. 476 01:59:45,459 --> 01:59:48,545 - О, по дяволите, тя е нещастна като мен. - Да, знам, че е. 477 01:59:50,046 --> 01:59:51,797 Може би баща й щеше да го направи 478 01:59:51,797 --> 01:59:54,967 ако намерим добро католическо училище за нея тук, за да завърши последната си година. 479 01:59:56,384 --> 01:59:59,471 И я накарайте да остане на друго място отколкото Грейсленд. 480 01:59:59,804 --> 02:00:02,890 Това е страхотна идея, татко. Католическо училище. 481 02:00:03,224 --> 02:00:06,392 О, човече, обичам тези униформи. 482 02:00:08,728 --> 02:00:11,897 Събуди се, Елвис. Прибирам се от училище. 483 02:00:14,399 --> 02:00:16,359 Накарах да ти направят закуска. 484 02:00:16,400 --> 02:00:19,278 Портокалов сок, домашни пържени картофи, половин килограм бекон, изгорен, 485 02:00:19,320 --> 02:00:22,405 и испански омлет. нали 486 02:00:22,572 --> 02:00:25,659 кафе. Първо кафе. 487 02:00:28,160 --> 02:00:31,163 Скъпи, наистина ли имаш нужда всички тези хапчета? 488 02:00:31,163 --> 02:00:34,332 Плацидили, Секонали, Гуинали, Декседрин, Куалудес. 489 02:00:38,418 --> 02:00:40,504 Знам какво правя. 490 02:00:40,504 --> 02:00:43,506 тук 491 02:00:43,506 --> 02:00:46,676 Това тук обяснява всичко, което вземам. 492 02:00:47,343 --> 02:00:50,428 Съставки, странични ефекти, всичко. 493 02:00:52,347 --> 02:00:54,723 Няма нищо, което да не знам за тях. 494 02:00:54,765 --> 02:00:56,976 И не завися от тях. 495 02:00:57,017 --> 02:00:59,769 Използвам ги като лекар. 496 02:00:59,769 --> 02:01:02,939 Можете да използвате няколко Dexies. Помогнете да отслабнете. 497 02:01:03,939 --> 02:01:07,025 И не се спускай. И не набръчквайте челото си. 498 02:01:07,359 --> 02:01:10,444 Това също е лош навик. 499 02:01:12,280 --> 02:01:14,489 - Как е в училище, скъпа? - Добре е. 500 02:01:14,531 --> 02:01:17,617 Имам нужда от пари за книги. Получаване на долар от баща ти е като да вадиш зъби. 501 02:01:19,452 --> 02:01:22,496 Това е татко. Той е доста стегнат. 502 02:01:22,538 --> 02:01:25,039 Затова го карам да ми плаща сметките. 503 02:01:25,039 --> 02:01:28,209 Не вярвам на никой друг. 504 02:01:30,460 --> 02:01:33,630 трябва да разбереш, Татко дойде трудно. 505 02:01:34,214 --> 02:01:37,383 Но аз ще говоря с него относно даването на надбавка. 506 02:01:40,386 --> 02:01:43,471 Трябва да отида в Ел Ей да направя този филм, Satinin'. 507 02:01:47,224 --> 02:01:49,351 Кой участва с теб? 508 02:01:49,393 --> 02:01:52,479 Сега не ревнувай. Това е просто поредната холивудска звезда. 509 02:01:53,605 --> 02:01:55,940 Червенокос, този път. 510 02:01:55,940 --> 02:01:59,067 Тя беше в онзи филм, който се забавляваше че отивам в армията. 511 02:02:00,736 --> 02:02:02,320 Чао чао Birdie. 512 02:02:02,320 --> 02:02:05,490 - Как се казва? - Ан-Маргрет. 513 02:02:08,492 --> 02:02:10,660 И крак. И крак. 514 02:02:10,660 --> 02:02:13,829 Това е. Сега я предай. 515 02:02:17,666 --> 02:02:19,918 това е страхотно страхотно 516 02:02:19,918 --> 02:02:23,046 Ще бъде страхотно. Вземете обяд. 517 02:02:24,171 --> 02:02:27,341 - Това определено беше забавно. - Разбира се, по дяволите. 518 02:02:27,841 --> 02:02:30,927 - Можеш да се движиш, скъпа. - Можеш да пееш, скъпа. 519 02:02:40,351 --> 02:02:43,437 Това е един филм, който може да ми хареса да правя. 520 02:02:44,146 --> 02:02:47,273 Тя ти е като жена. 521 02:02:48,566 --> 02:02:51,693 Сега утре на Odetta е дълго време е страхотна песен. 522 02:02:53,195 --> 02:02:56,280 - Трябва да запишете това. - Опитахме, но не можахме да получим правата. 523 02:02:57,365 --> 02:03:00,034 Елвис Пресли? защо не 524 02:03:00,034 --> 02:03:03,161 Те не биха приели сделката на полковника. Всяка песен, която записвам, 525 02:03:04,287 --> 02:03:07,373 текстописецът трябва да се откаже 50 процента от авторските му възнаграждения. 526 02:03:07,790 --> 02:03:10,875 - Полковник върши добра работа, нали? - Не, това е възмутително! 527 02:03:12,877 --> 02:03:14,712 защо 528 02:03:14,712 --> 02:03:17,881 - Даваме им голям удар през цялото време. - Не правиш достатъчно пари, 529 02:03:18,465 --> 02:03:20,759 Трябва да отидеш да ограбиш някой беден автор на песни? 530 02:03:20,801 --> 02:03:23,719 Нищо чудно, че нямате свестни песни за вашите филми. 531 02:03:23,761 --> 02:03:26,888 О, хайде, Ръсти, защо си толкова строг към мен? 532 02:03:27,806 --> 02:03:30,976 Твърд съм към теб защото някой трябва да бъде. 533 02:03:31,476 --> 02:03:34,645 Елвис, ти си страхотен певец. 534 02:03:34,979 --> 02:03:38,106 Заслужаваш страхотни песни. 535 02:03:42,235 --> 02:03:44,194 за мен? 536 02:03:44,236 --> 02:03:47,322 - Какъв е поводът? - Ти и аз заедно. 537 02:03:47,656 --> 02:03:50,741 Това не е ли достатъчен повод? 538 02:03:50,867 --> 02:03:53,994 О, да, така е. 539 02:03:54,911 --> 02:03:57,664 Отворете го. 540 02:03:57,664 --> 02:04:00,791 Добре. 541 02:04:05,920 --> 02:04:09,007 - Боб Дилън. - да 542 02:04:09,089 --> 02:04:12,176 - Знаете кой е, нали? - Естествено. 543 02:04:13,510 --> 02:04:16,471 Вижте, може би ако промените договора си, 544 02:04:16,512 --> 02:04:19,599 можете да запишете някои от тези нови неща. 545 02:04:20,182 --> 02:04:23,268 - Знаеш ли, може би като Бийтълс. - Не искам да чувам за тях. 546 02:04:27,605 --> 02:04:30,440 Бебето ревнува ли? 547 02:04:30,482 --> 02:04:32,817 Чувам, че се отнасят към феновете си като към глупости. 548 02:04:32,817 --> 02:04:35,278 Мислите, че трябва да се лекуват с любов. 549 02:04:35,278 --> 02:04:38,447 - така е. - Е, скъпа, 550 02:04:39,072 --> 02:04:42,200 Мисля, че трябва да ми покажеш част от тази любов. 551 02:04:42,283 --> 02:04:45,453 Защото аз съм най-големият ти фен. 552 02:04:52,917 --> 02:04:56,045 Елвис! Какво провокира това рядко удоволствие? 553 02:04:56,545 --> 02:04:59,672 Имам Ан-Маргрет отвън. Искам да я управляваш. 554 02:05:02,132 --> 02:05:04,009 добре... 555 02:05:04,051 --> 02:05:07,137 ...тя е прекрасен талант. можех със сигурност направи нещо с нея. 556 02:05:08,888 --> 02:05:12,058 Разбира се, ще отнеме известно време, някаква работа. 557 02:05:12,141 --> 02:05:15,227 Но мисля, че мога да го направя без да пренебрегвате кариерата си. 558 02:05:17,145 --> 02:05:19,438 - Пренебрежение? - Със сигурност. 559 02:05:19,480 --> 02:05:22,608 Ще трябва да даря половината си време за нея. Поне в началото на нещата. 560 02:05:24,442 --> 02:05:26,027 толкова ли? 561 02:05:26,069 --> 02:05:29,154 Да й отдадем справедливост, да. 562 02:05:30,656 --> 02:05:33,741 Виж синко знаеш къде е моята лоялност. 563 02:05:36,494 --> 02:05:39,663 Просто говорех с директора на този тук шедьовър. 564 02:05:39,996 --> 02:05:42,916 Виждали ли сте колко той я вкарва във филма? 565 02:05:42,958 --> 02:05:46,085 Всички тези нейни близки планове? Той е влюбен в момичето, кълна се. 566 02:05:48,170 --> 02:05:51,297 Не разбира ли, че това е снимка на Елвис Пресли 567 02:05:51,589 --> 02:05:54,759 и цялата тази допълнителна стрелба ни поставя извън графика, 568 02:05:54,843 --> 02:05:57,928 което означава над бюджета? Това е крадат пари от джобовете ни. 569 02:05:58,679 --> 02:06:01,597 - Не се притеснявам за парите. - Не трябва да си. 570 02:06:01,597 --> 02:06:03,808 Това не е твоя работа, а моя. 571 02:06:03,808 --> 02:06:06,935 Колко дълбоко си в с тази танцьорка Елвис? 572 02:06:08,603 --> 02:06:11,397 Това е личен въпрос, знам, 573 02:06:11,439 --> 02:06:14,525 но ти прекрачи границата когато ме помоли да я представлявам. 574 02:06:15,359 --> 02:06:18,445 обичаш ли я 575 02:06:18,653 --> 02:06:21,780 Харесвам я. много. 576 02:06:22,030 --> 02:06:24,616 Ами нямате ли някои отговорности 577 02:06:24,658 --> 02:06:27,535 в Мемфис забравяш? 578 02:06:27,535 --> 02:06:30,705 Ти пое някои ангажименти там, и знам, че си човек на думата си. 579 02:06:31,955 --> 02:06:35,083 аз съм аз съм 580 02:06:36,209 --> 02:06:38,461 Как би изглеждало? 581 02:06:38,461 --> 02:06:41,589 Захвърляте това 16-годишно дете че сте се преместили във вашия дом 582 02:06:44,174 --> 02:06:47,218 с обещания за брак? 583 02:06:47,218 --> 02:06:50,387 Може да вдигне силна воня. Може би застрашава кариерата ви. 584 02:06:50,888 --> 02:06:53,973 Тя не е на 16, сега е на 17. 585 02:06:54,307 --> 02:06:56,768 да 586 02:06:56,809 --> 02:06:59,603 Трябва да се върна на снимачната площадка. 587 02:06:59,644 --> 02:07:02,189 Елвис. 588 02:07:02,189 --> 02:07:04,940 Тази идея за представяне на Ан-Маргрет. 589 02:07:04,982 --> 02:07:08,068 Мислете дълго и добре дали е нещо искаш да направя. 590 02:07:08,235 --> 02:07:11,404 О, просто забрави за това. 591 02:07:32,755 --> 02:07:35,840 Никога не съм мислил, че ще получа твърде сериозен с актриса. 592 02:07:36,758 --> 02:07:39,844 Те винаги се занимават със собствените си кариери. 593 02:07:39,844 --> 02:07:42,930 И мъжете им винаги са на второ място. 594 02:07:42,930 --> 02:07:46,099 Не можех да бъда на второ място за никого или нещо друго. 595 02:07:48,017 --> 02:07:51,104 Може би просто не сте намерили жена, която може да се справи и с двете. 596 02:07:58,359 --> 02:08:01,529 Скъпа, не те карам да се чувстваш сякаш си номер едно? 597 02:08:04,531 --> 02:08:07,616 Това правиш, Ръсти. Това правиш. 598 02:08:09,535 --> 02:08:12,453 кажи ми 599 02:08:12,453 --> 02:08:15,415 колко далеч си стигнал на мотоциклет? 600 02:08:15,415 --> 02:08:18,542 Господа, запалете двигателите си. 601 02:08:28,633 --> 02:08:31,052 много искам да те видя 602 02:08:31,052 --> 02:08:34,179 Сега не е моментът да излизаш. Има проблем с филма. 603 02:08:34,638 --> 02:08:37,724 - Какъв проблем? - Целият ад се разпадна. 604 02:08:38,058 --> 02:08:40,893 Този луд режисьор е влюбен с Ан-Маргрет. 605 02:08:40,935 --> 02:08:44,063 Той й е дал всички тези близки планове и иска тя да пее с мен. 606 02:08:44,604 --> 02:08:46,314 Човек би си помислил, че това е нейният филм. 607 02:08:46,314 --> 02:08:49,192 Полковникът едва не се скапа кубчета син мрамор. 608 02:08:49,234 --> 02:08:51,485 Как се разбирате с нея? 609 02:08:51,485 --> 02:08:54,655 тя е добре Типична холивудска звезда. 610 02:08:55,655 --> 02:08:57,866 Четох за теб и нея. 611 02:08:57,907 --> 02:09:00,492 Казах ти за четенето тези клюкарски парцали. 612 02:09:00,492 --> 02:09:03,078 - Има ли нещо в това? - По дяволите, не. 613 02:09:03,120 --> 02:09:04,997 Искам да изляза там сега. 614 02:09:04,997 --> 02:09:08,166 Не, не сега. Скоро приключваме. Ще се прибера след около две седмици. 615 02:09:11,168 --> 02:09:14,296 Просто дръж сладкото си малко дупе там и поддържайте домашните огньове горящи. 616 02:09:15,338 --> 02:09:18,466 Пламъкът гори ниско. някой по-добре се прибери у дома и запали пилота. 617 02:09:21,093 --> 02:09:24,220 Започваш да звучиш като мен. По-добре да го гледам. 618 02:09:24,721 --> 02:09:27,848 Виж, скоро ще се прибера. Приготвил си всичко, става ли? 619 02:09:29,266 --> 02:09:32,435 чао 620 02:09:48,198 --> 02:09:50,950 Това е безобразна лъжа! 621 02:09:50,950 --> 02:09:53,327 Не мога да повярвам, че би казала това! 622 02:09:53,368 --> 02:09:56,455 - Значи е вярно. - Не, не сме сгодени. 623 02:09:57,831 --> 02:10:00,958 Но ти я виждаш. Тези клюки бяха верни. 624 02:10:02,210 --> 02:10:05,295 Защо не си вземе задника обратно в Швеция, където й е мястото? 625 02:10:08,006 --> 02:10:10,007 Виж, по дяволите! 626 02:10:10,049 --> 02:10:12,760 Не знаех нещата щяха да излязат извън контрол. 627 02:10:12,802 --> 02:10:15,887 Искам жена, която ще разбере че такива неща могат да се случат. 628 02:10:16,971 --> 02:10:20,057 Ще бъдеш ли тази жена или не? 629 02:10:20,474 --> 02:10:22,726 Всичко свърши, Сила. 630 02:10:22,726 --> 02:10:25,895 Кълна ти се, свърши. 631 02:10:27,021 --> 02:10:29,065 прости ми 632 02:10:29,107 --> 02:10:32,234 Моля? 633 02:10:38,572 --> 02:10:41,658 Ще отида в Ел Ей, оправете това нещо. 634 02:10:45,787 --> 02:10:48,914 г-жо Кенеди, Каролайн, Малкият Джон-Джон, 635 02:10:50,332 --> 02:10:53,501 поздравявайки ковчега на президента. 636 02:10:54,252 --> 02:10:57,421 Кесоните, последвани от кон без ездач с черна жилетка. 637 02:11:00,924 --> 02:11:04,051 Чифт ботуши, закопчани назад в стремената 638 02:11:05,511 --> 02:11:07,971 означава паднал лидер... 639 02:11:08,012 --> 02:11:10,014 Елвис. 640 02:11:10,014 --> 02:11:12,267 Чух новината в Лондон. 641 02:11:12,267 --> 02:11:15,436 Толкова е тъжно. 642 02:11:23,442 --> 02:11:26,528 Трябва да знаеш, не съм казал тези репортери всичко. 643 02:11:29,363 --> 02:11:32,533 Аз не го направих. аз не знам откъде са взели историята. 644 02:11:35,535 --> 02:11:38,705 Това копеле полковник Паркър ме нагласи. 645 02:11:41,874 --> 02:11:44,959 Така или иначе никога нямаше да проработи. 646 02:11:45,376 --> 02:11:48,463 Ти имаш своята кариера, а аз моята. 647 02:11:48,629 --> 02:11:51,798 Имам ангажименти. 648 02:12:14,150 --> 02:12:17,235 Беше декември 1956 г., когато един художник имаше девет едновременни попадения в топ 100. 649 02:12:18,570 --> 02:12:20,781 Този артист беше Елвис Пресли. 650 02:12:20,822 --> 02:12:23,908 Рекордът му беше счупен тази седмица както се намират Бийтълс 651 02:12:24,742 --> 02:12:27,827 с 14 попадения в топ 100 и Can't Buy Me Love на първо място. 652 02:12:28,161 --> 02:12:31,331 И ето го, Can't Buy Me... 653 02:12:32,164 --> 02:12:35,250 благодаря О, Ред, сложи това. 654 02:12:36,502 --> 02:12:38,294 Прочетохте ли този джайв? 655 02:12:38,336 --> 02:12:40,838 Хал Уолис казва той ме поставя само на снимки 656 02:12:40,838 --> 02:12:44,007 за да може да си позволи да прави класни филми, с Питър О'Тул и Ричард Бъртън. 657 02:12:45,342 --> 02:12:48,427 Двойна игра, кучи син. И полковникът не е по-добър. 658 02:12:49,095 --> 02:12:51,722 Защо не ме сложат в класна продукция? 659 02:12:51,764 --> 02:12:54,849 Тези копелета водят кариерата ми ад в ръчна кошница. Хайде, Джо. 660 02:12:58,019 --> 02:13:01,188 Ред, на твое място бих се преместил. 661 02:13:06,275 --> 02:13:09,361 - Къде е Сила? - Тя си прави косата. 662 02:13:10,612 --> 02:13:12,739 Скучно ми е от кратуната. 663 02:13:12,781 --> 02:13:15,866 Хайде да пазаруваме. Хайде, Ред. 664 02:13:19,285 --> 02:13:22,330 Ще взема това и ще оставя на всеки човек избере каквото иска. 665 02:13:22,372 --> 02:13:25,124 - Каквото кажеш. - Не е нужно да правиш това, Е. 666 02:13:25,124 --> 02:13:28,127 Може би можем да вземем бургери. Баща ти ми каза... 667 02:13:28,127 --> 02:13:30,670 - Опитваш се да ми кажеш какво да правя? - Не, Е... 668 02:13:30,712 --> 02:13:33,798 Тогава млъкни. Върви да се вземеш някакви колела, по дяволите. 669 02:13:35,049 --> 02:13:36,425 Сега. 670 02:13:36,466 --> 02:13:37,884 Имаме ги всички... 671 02:13:37,884 --> 02:13:39,970 Върнън ще се ядоса. 672 02:13:39,970 --> 02:13:43,139 Ламар, това има достатъчно големи места дори можеш да видиш отзад. 673 02:13:45,224 --> 02:13:47,851 Как сте, госпожо. Казвам се Елвис Пресли. 674 02:13:47,892 --> 02:13:50,562 О, знам това! Аз съм Кейти Дей. 675 02:13:50,562 --> 02:13:53,731 Как си, Кейти Дей? 676 02:13:53,731 --> 02:13:56,733 - Искате ли да си купите Caddy? - В сънищата ми. 677 02:13:56,733 --> 02:13:58,901 Не, аз просто разглеждам витрините. 678 02:13:58,901 --> 02:14:02,029 И аз правех същото когато всичко, което имах, бяха мечти. 679 02:14:02,070 --> 02:14:05,157 Хауърд, искам да вземеш розово панделка, сложи я около тази кола 680 02:14:05,574 --> 02:14:07,658 и предайте ключовете на Кейти Дей тук. 681 02:14:07,658 --> 02:14:10,828 какво? о! 682 02:14:11,579 --> 02:14:14,539 - благодаря ви - Сега шофирайте безопасно. 683 02:14:14,581 --> 02:14:16,458 - Пази се сега. - Ще го направя. 684 02:14:16,499 --> 02:14:19,376 - Бог да те благослови, скъпа. - О, не, Бог да те благослови. 685 02:14:19,418 --> 02:14:22,504 Бог да те благослови, Елвис! 686 02:14:22,920 --> 02:14:25,715 Знаете ли колко пари прекарахте миналия месец? 687 02:14:25,757 --> 02:14:28,091 Над $500 000. 688 02:14:28,091 --> 02:14:30,344 И още предния месец. 689 02:14:30,344 --> 02:14:33,429 Ще ни разбиеш, постави ни в дома за бедни. 690 02:14:33,429 --> 02:14:36,599 - Винаги мога да спечеля повече пари. - Защо просто не можеш да спреш да купуваш неща? 691 02:14:37,933 --> 02:14:41,019 Защото харесвам изражението на лицата на хората когато им купя нещо, татко. 692 02:14:42,854 --> 02:14:45,189 Спомняте си, когато бяхме много бедни. 693 02:14:45,189 --> 02:14:48,359 Колко хубаво щеше да е ако някой ми купи кола. 694 02:14:48,609 --> 02:14:50,985 аз не казвам че не е хубаво нещо, 695 02:14:51,027 --> 02:14:54,113 но ти продължавай така и ние ще бъдем отново живея в колиба с пушка Tupelo. 696 02:14:58,033 --> 02:15:01,118 Елвис? 697 02:15:03,287 --> 02:15:06,373 Трябва да подремна, татко. 698 02:15:06,706 --> 02:15:09,292 Къде са ми хапчетата за сън? 699 02:15:09,292 --> 02:15:12,461 Вече кимаш. имате ли нужда от тях 700 02:15:18,466 --> 02:15:20,218 - Хубав удар. - Да! 701 02:15:20,218 --> 02:15:23,387 - Джийн, скъпа, искам да се прибера вкъщи. - Когато свършим. 702 02:15:24,805 --> 02:15:27,973 - Джийн... - По дяволите! Изключете тези глупости! 703 02:15:29,642 --> 02:15:31,935 Писна ми от тази английска инвазия. 704 02:15:31,976 --> 02:15:35,063 Защо не слушате оригиналите? Като Мъди Уотърс? 705 02:15:35,647 --> 02:15:37,856 Сега имаше певец. 706 02:15:37,898 --> 02:15:40,985 По дяволите с тези бръмбари или Rolling Rocks. английски същества! 707 02:15:44,153 --> 02:15:46,823 Не му обръщай внимание, просто хапчетата говорят. 708 02:15:46,823 --> 02:15:49,992 Всичко е наред, аз също бих се ядосал, ако това е така Англичани ме изгониха от бизнеса. 709 02:15:50,742 --> 02:15:53,202 Кога беше последният път имаше ли удар, Елвис? 710 02:15:53,244 --> 02:15:56,247 Никой не ми говори така, кучко! 711 02:15:56,247 --> 02:15:59,416 - Какво, по дяволите, правиш?! - О, Боже! 712 02:16:01,835 --> 02:16:05,004 Мисля, че си счупил глезена й, Е. 713 02:16:07,756 --> 02:16:10,008 Намерете й най-добрия лекар, който можете да намерите. 714 02:16:10,008 --> 02:16:12,885 И да й купи кола. Кадилак, Т-Бърд. 715 02:16:12,927 --> 02:16:15,220 Каквото и да кажеш, Е. 716 02:16:15,262 --> 02:16:17,556 Намери моите антидепресанти, Чарли. 717 02:16:17,597 --> 02:16:20,683 Търсих навсякъде, и не мога да ги намеря. 718 02:16:22,935 --> 02:16:26,104 - Никой от вас копелетата не ги е скрил, нали? - Ще видя дали мога да ги намеря. 719 02:16:42,951 --> 02:16:46,120 - Тревожа се за теб, синко. - Защо? 720 02:16:46,954 --> 02:16:50,041 Какво ме гледаш така за? Имам зит? 721 02:16:50,207 --> 02:16:51,833 Това са хапчетата, Е. 722 02:16:51,875 --> 02:16:54,961 Загрижени сме за вашето здраве. 723 02:16:55,211 --> 02:16:57,421 Знам какво правя. 724 02:16:57,463 --> 02:17:00,549 - Просто се опитвам да ти помогна, синко. - Нямам нужда от съвет от теб. 725 02:17:02,050 --> 02:17:04,469 Работиш за мен, това е. разбираш ли? 726 02:17:04,469 --> 02:17:07,638 - Аз съм твоят татко. - И аз съм пълнолетен, старче. 727 02:17:07,638 --> 02:17:10,807 Вече нямам нужда от татко. 728 02:17:24,902 --> 02:17:27,821 - Е, Лари, в какво се занимаваш? - Какво имаш предвид? 729 02:17:27,821 --> 02:17:30,490 Знаеш ли, човече, какво люлее лодката ти? 730 02:17:30,490 --> 02:17:33,659 Като мен, аз съм в... О, по дяволите, не го правя дори знам в какво съм вече. 731 02:17:36,328 --> 02:17:39,413 Музика, очевидно. 732 02:17:39,497 --> 02:17:42,416 Карате. Взех това в армията. 733 02:17:42,416 --> 02:17:45,585 Да, харесвам карате. ти? 734 02:17:46,503 --> 02:17:49,588 Господи, дай да видя. Е, аз съм в косата, очевидно. 735 02:17:52,925 --> 02:17:56,010 Но, знаете ли, последните няколко години бях мислейки за големите въпроси, 736 02:17:57,595 --> 02:18:00,681 като откъде идваме? 737 02:18:00,681 --> 02:18:03,850 защо сме тук къде отиваме 738 02:18:04,017 --> 02:18:07,186 О, човече, просто продължавай да говориш, човече. Продължавай да говориш. 739 02:18:07,853 --> 02:18:11,022 - Какво значи три часа? - Точно както казах. 740 02:18:11,690 --> 02:18:14,109 За подстригване? 741 02:18:14,109 --> 02:18:17,277 Кълна се в Бога, човече, 742 02:18:17,611 --> 02:18:20,698 никой не знае колко празен се чувствам. 743 02:18:22,115 --> 02:18:25,285 Искам да кажа, че никой не знае нищо за мен, човек, най-малко аз. 744 02:18:28,370 --> 02:18:31,539 И каква е тази празнота? 745 02:18:33,374 --> 02:18:36,377 Нямам право да се чувствам така. 746 02:18:36,377 --> 02:18:39,045 - какво искаш - Е, добре ли си там? 747 02:18:39,045 --> 02:18:42,214 - Всичко е наред. - Бил си там четири часа, човече. 748 02:18:42,798 --> 02:18:45,968 Казах, че всичко е наред, по дяволите! Оставете ни на мира! 749 02:18:46,885 --> 02:18:49,971 - Той стреля... - Това е всичко. Давай, скъпа, давай, давай, давай, давай! 750 02:18:51,139 --> 02:18:52,806 Той го получи! 751 02:18:52,806 --> 02:18:55,976 - Няма го, няма го. - Двадесет, 15, десет... 752 02:18:56,059 --> 02:18:58,853 - Елвис, какво правиш? - Слушай това. 753 02:18:58,894 --> 02:19:01,105 Ето как работи Бог. 754 02:19:01,147 --> 02:19:04,232 „Може би се изразявам чрез теб красиви звукови симфонии, 755 02:19:04,816 --> 02:19:07,986 цвят и език, което се проявява като музика. 756 02:19:09,320 --> 02:19:12,406 И които така засягат другите за да ги накараш да те аплодират 757 02:19:12,823 --> 02:19:15,408 като един от великите на деня 758 02:19:15,408 --> 02:19:18,578 и те приветствам като прекрасен проповедник и учител." 759 02:19:19,995 --> 02:19:21,705 а? 760 02:19:21,747 --> 02:19:23,498 не разбираш ли 761 02:19:23,498 --> 02:19:26,667 Откакто мама почина, се опитвам да разбера тези неща. 762 02:19:27,251 --> 02:19:29,711 Защо Господ я отне от мен. 763 02:19:29,753 --> 02:19:32,297 Защо Той ми даде този успех и слава. 764 02:19:32,339 --> 02:19:35,424 Защо от всичките милиони, Той ме избра да бъда Елвис Пресли. 765 02:19:36,925 --> 02:19:39,470 Тези книги ми обясняват нещата. 766 02:19:39,511 --> 02:19:42,013 Защо има толкова много страдание в света? 767 02:19:42,013 --> 02:19:44,682 Защо не съм доволен когато ми даде всичко това? 768 02:19:44,682 --> 02:19:46,934 Не ви ли правим щастливи? 769 02:19:46,934 --> 02:19:50,103 Не, Ламар, не го правиш. Нищо от това не прави, това е целият смисъл. 770 02:19:51,520 --> 02:19:53,230 Трябва да прочетете тези книги. 771 02:19:53,272 --> 02:19:56,232 Ако в него няма Батман, не е в библиотеката ми. 772 02:19:56,274 --> 02:19:58,818 - Или голи жени. - Амин. 773 02:19:58,860 --> 02:20:01,946 О, по дяволите с много от вас. 774 02:20:07,200 --> 02:20:08,868 Сила? 775 02:20:08,868 --> 02:20:12,037 събуди се, събуди се Искам да ти прочета нещо. 776 02:20:12,454 --> 02:20:15,540 О, скъпа, 2 сутринта е. 777 02:20:17,208 --> 02:20:20,294 Добре, Лари. Просто искам проклетата истина, човече. 778 02:20:21,545 --> 02:20:24,631 имам предвид... Какво, по дяволите, правя грешно? 779 02:20:27,300 --> 02:20:29,718 - Или може би Господ не ме обича. - Хайде де! 780 02:20:29,718 --> 02:20:32,888 Хей, млъквай или излизай от колата! 781 02:20:35,223 --> 02:20:37,517 Всичко, което искам да знам е истината. 782 02:20:37,558 --> 02:20:40,560 Да познаеш и изпиташ Бог. 783 02:20:40,560 --> 02:20:43,729 Но откакто започнахме, Нямам нито един опит. 784 02:20:44,480 --> 02:20:47,358 нищо И аз вярвам, човече. 785 02:20:47,400 --> 02:20:50,485 Наистина вярвам. и аз го искам, Лари. Толкова го искам, човече. 786 02:20:52,988 --> 02:20:55,072 Какво, по дяволите, не е наред с мен? 787 02:20:55,072 --> 02:20:58,242 Това не е награда, Елвис. Това не е нещо, което човек печели. 788 02:21:00,243 --> 02:21:03,413 Никой не знае кога е този момент на откровение може да дойде. 789 02:21:04,664 --> 02:21:07,833 Може да отнеме целия ви живот. За някои това никога не се случва. 790 02:21:12,920 --> 02:21:16,089 Това нещо ще работи ли или не? Бягаме от магистралата. 791 02:21:16,506 --> 02:21:19,593 Това е смешно. Ще стане само след една секунда. 792 02:21:19,926 --> 02:21:23,012 Може ли да започнем възпроизвеждането, моля? 793 02:21:23,262 --> 02:21:26,222 Режи! Режи! Съжалявам за това 794 02:21:26,264 --> 02:21:29,350 Просто накарай проклетото нещо да работи, ще 795 02:21:33,604 --> 02:21:36,689 Човече, това хапе, а? 796 02:21:39,025 --> 02:21:42,193 Продължавайте, момчета. 797 02:21:46,448 --> 02:21:47,865 какво? 798 02:21:47,865 --> 02:21:50,534 Започваш да гледаш като чайник с глупости. 799 02:21:50,534 --> 02:21:53,661 - Това не е твоя работа. - Но това е моя работа. 800 02:21:53,703 --> 02:21:56,789 Никой няма да плати да видя изгорял Елвис. 801 02:21:57,040 --> 02:22:00,125 Сега закъсняхте за снимачната площадка. Повече от веднъж. 802 02:22:00,876 --> 02:22:03,085 Това изобщо не е като теб. 803 02:22:03,127 --> 02:22:05,421 Чел ли си изобщо тази глупост? 804 02:22:05,463 --> 02:22:08,007 Знаете ли репликите, които трябва да кажа? 805 02:22:08,049 --> 02:22:10,467 Нямаше да бързаш да стигна и до тук. 806 02:22:10,467 --> 02:22:12,510 Не е професионално, синко. 807 02:22:12,552 --> 02:22:15,262 Регистрирахте се, за да направите това, дължиш им най-доброто от себе си. 808 02:22:15,304 --> 02:22:18,390 Подписах се, за да направя този филм защото ти ми каза. 809 02:22:18,641 --> 02:22:21,309 - Трябват ми парите. - Вие го правите. 810 02:22:21,309 --> 02:22:24,478 Харчиш като пиян моряк. Това не е моя работа, 811 02:22:25,145 --> 02:22:28,231 но се появяваш навреме, казваш репликите, глупав или не, това е моя работа. 812 02:22:30,983 --> 02:22:34,153 Да, сър. 813 02:22:35,737 --> 02:22:38,907 Сега за какво става въпрос някакъв религиозен ритник, на който си? 814 02:22:43,410 --> 02:22:45,620 Как смее този кучи син? 815 02:22:45,662 --> 02:22:48,289 Той не знае първото нещо за моя живот. 816 02:22:48,331 --> 02:22:51,416 Това не е ритник, това е моят живот. Истински е. 817 02:22:52,000 --> 02:22:55,170 И какво се случва в тази къща е мой частен бизнес. 818 02:22:55,504 --> 02:22:58,589 Това не е работа на полковника или на някой друг. 819 02:22:59,590 --> 02:23:02,759 Господи, ако някога хвана предателя в собствената ми къща! 820 02:23:02,926 --> 02:23:05,971 - Какво търсиш? - Моите Декси. 821 02:23:06,012 --> 02:23:08,597 той е кучка защото той мисли, че изглеждам разбит. 822 02:23:08,597 --> 02:23:11,767 - Къде са? - Вече сте изпили един юмрук... 823 02:23:12,350 --> 02:23:15,436 Може би са в кутията. 824 02:23:19,106 --> 02:23:20,732 Елвис? 825 02:23:20,774 --> 02:23:23,859 мед. Скъпа, ти си добре. 826 02:23:25,027 --> 02:23:28,113 Не, не искаш да гледаш това, скъпа. хайде Върнън! 827 02:23:29,864 --> 02:23:33,033 Какво ви става момчета? Каква е твоята работа според теб? 828 02:23:34,034 --> 02:23:36,745 Някой трябва да е с него 24 часа в денонощието. 829 02:23:36,787 --> 02:23:39,872 Не ме интересува дали трябва да тръгваш в доника с него. 830 02:23:40,039 --> 02:23:43,209 Погледнете го. Ако трябва да спрат филмът заради това, 831 02:23:43,625 --> 02:23:46,795 ще падне върху главите на вашите момчета. 832 02:23:47,379 --> 02:23:50,464 Ще има някои промени тук наоколо. 833 02:23:50,881 --> 02:23:53,968 Първо, всички тези религиозни книги 834 02:23:55,135 --> 02:23:57,971 трябва да бъде изнесен оттук и изгорен. 835 02:23:57,971 --> 02:24:01,140 Някои от вас смятат че може би Елвис е Исус Христос, 836 02:24:01,807 --> 02:24:04,893 че трябва да носи дрехи и да слиза улицата, спасявайки света. 837 02:24:06,227 --> 02:24:09,397 - Но той не е такъв. - Той не се опитва да спаси света. 838 02:24:10,397 --> 02:24:13,275 Опитва се да се спаси. 839 02:24:13,317 --> 02:24:16,402 Второ, от сега нататък, всичко минава през Джо, 840 02:24:17,820 --> 02:24:20,989 които ще присъстват на всички сесии за подстригване, 841 02:24:20,989 --> 02:24:24,159 който ще бъде ограничен до половин час. 842 02:24:24,743 --> 02:24:27,703 Елвис трябва да се концентрира върху работата си. 843 02:24:27,745 --> 02:24:30,247 Не искам да чете повече книги 844 02:24:30,247 --> 02:24:33,416 или участва в нещата които затрупват ума му. 845 02:24:35,919 --> 02:24:39,087 Трябва да се погрижим за бизнеса. 846 02:24:39,504 --> 02:24:42,590 Сега се махай оттук, по дяволите. 847 02:25:08,444 --> 02:25:11,614 Защо си причиняваш това? Този религиозен удар, наркотиците? 848 02:25:14,115 --> 02:25:17,202 какво искаш 849 02:25:17,452 --> 02:25:20,454 Ти ми каза това първия път, когато се срещнахме. 850 02:25:20,454 --> 02:25:22,498 спомням си. 851 02:25:22,540 --> 02:25:25,625 Богат и известен. Ти искаше да бъдеш филмова звезда. 852 02:25:26,543 --> 02:25:29,628 Е, взех го за теб, затова пак те питам. 853 02:25:31,046 --> 02:25:34,132 Какво искаш сега? 854 02:25:35,633 --> 02:25:38,427 аз не знам 855 02:25:38,469 --> 02:25:41,555 Просто ти е скучно, това ли е? 856 02:25:41,888 --> 02:25:45,058 Ето това. 857 02:25:45,641 --> 02:25:47,685 Толкова съм самотен. 858 02:25:47,726 --> 02:25:50,812 Ами това момиченце затворен ли си там? 859 02:25:51,062 --> 02:25:53,898 Тя те прави щастлив? 860 02:25:53,898 --> 02:25:56,858 - Понякога. - Е, синко, 861 02:25:56,900 --> 02:25:59,987 това е повече, отколкото повечето хора някога получават. 862 02:26:00,571 --> 02:26:03,656 Защо не се хванеш за нея преди тя да помъдрее? 863 02:26:04,657 --> 02:26:07,742 Цялата сцена започва да става неприлично. 864 02:26:09,244 --> 02:26:11,246 чуваш ли ме 865 02:26:11,246 --> 02:26:14,415 Вече е легална, така че какво чакаш? 866 02:26:17,250 --> 02:26:20,336 Точното време. 867 02:26:20,587 --> 02:26:23,171 Ако случаят е такъв, бих си погледнал часовника, 868 02:26:23,171 --> 02:26:26,341 защото ако някога е имало време за да изясним нещата, това е сега. 869 02:26:31,012 --> 02:26:33,638 - Поздравления, синко. - Благодаря ти, татко. 870 02:26:33,680 --> 02:26:36,766 - Не така си представях сватбата ти. - Знам какво казваш, мамо. 871 02:26:37,767 --> 02:26:40,936 Когато полковникът каза, че ще се погрижи от него, мислех, че все още ще бъде голям. 872 02:26:42,354 --> 02:26:44,564 Да, излезе извън контрол с него. 873 02:26:44,606 --> 02:26:47,692 Той не искаше да е толкова голяма медия събитие и изключи половината ни приятели. 874 02:26:48,859 --> 02:26:52,029 Ред се прибра бесен. 875 02:26:52,863 --> 02:26:54,447 Съжалявам, мамо. 876 02:26:54,447 --> 02:26:57,283 хайде Ще закъснеем за пресконференцията. 877 02:26:57,283 --> 02:27:00,160 Хайде бейби. Съжалявам, мамо. 878 02:27:00,202 --> 02:27:03,288 Пресконференция? Това е наистина скромно събитие, да. 879 02:27:03,371 --> 02:27:06,540 Полковникът щеше да продава билети на медения месец, ако му позволим. 880 02:27:42,069 --> 02:27:44,655 Сила, жена ми. 881 02:27:44,655 --> 02:27:47,823 аз те обичам 882 02:28:02,086 --> 02:28:05,046 Накараха ме да пея на куче. 883 02:28:05,088 --> 02:28:08,173 Поне е говорещо куче. Има група фенове на вратата. 884 02:28:08,924 --> 02:28:12,010 Най-добре летим под радара така че ще ви отведем до летището незабавно. 885 02:28:12,511 --> 02:28:14,971 - Можеш ли да повярваш, че ще ставам татко? - Можем. 886 02:28:15,012 --> 02:28:17,932 Просто не можем да повярваме Присила ще става майка. 887 02:28:17,932 --> 02:28:19,224 Удари, Джо! 888 02:28:19,266 --> 02:28:21,476 Само още няколко секунди, Е. 889 02:28:21,518 --> 02:28:24,603 Минаваме през a тълпа от фенове тук на портата. 890 02:28:30,275 --> 02:28:33,444 Малката Лиза Мари. 891 02:28:33,695 --> 02:28:36,780 - Не е ли най-красивото нещо? - Знам. 892 02:28:44,453 --> 02:28:47,539 О, тя е чудо. 893 02:28:48,874 --> 02:28:52,042 Не мога да повярвам Аз съм част от това красиво дете. 894 02:28:53,794 --> 02:28:56,963 Тя е толкова перфектна. 895 02:28:57,714 --> 02:28:59,900 Нека си признаем, Елвис. Филмите не прави това, което правеха, 896 02:29:01,466 --> 02:29:04,386 и записите, не се справят много по-добре. 897 02:29:04,386 --> 02:29:07,555 Това е материалът, който натискате надолу гърлото ми. Не можеш да излъскаш мръсник. 898 02:29:08,556 --> 02:29:11,725 Сега не тръгвайте да обвинявате. Начинът, по който минаваш през парите, 899 02:29:12,225 --> 02:29:15,395 не можем просто да седим и да чакаме за да дойдат добри неща. 900 02:29:15,645 --> 02:29:18,814 Купихте ранчо, двойка дузина пикапи за вашите приятели, 901 02:29:19,815 --> 02:29:22,901 Не знам колко коня, и сега къща в Бевърли Хилс. 902 02:29:24,319 --> 02:29:27,405 - Трябват ти парите, момче. - Добре, добре. 903 02:29:28,155 --> 02:29:30,073 каква е сделката 904 02:29:30,073 --> 02:29:33,242 Елвис, трябва дайте тласък на тази ваша кариера. 905 02:29:34,494 --> 02:29:37,663 Започнахме голямо в телевизията, и можем да рестартираме голямо в телевизията. 906 02:29:38,747 --> 02:29:41,917 Сключих тази сделка със Сингър шевни машини за Коледа. 907 02:29:42,918 --> 02:29:46,086 Не, сега това е важна възможност, синко. 908 02:29:46,170 --> 02:29:48,630 И ако флопя, свършихме. 909 02:29:48,671 --> 02:29:51,257 - Няма да флопнеш. - О, хайде, полковник. 910 02:29:51,257 --> 02:29:54,426 Едно е да се провалиш във филм, който е направен. 911 02:29:54,843 --> 02:29:57,721 Друго е да паднеш на лицето си пред... 912 02:29:57,763 --> 02:30:00,848 - Колко гледаха Шоуто на Ед Съливан? - Петдесет и два милиона. 913 02:30:03,267 --> 02:30:05,101 Просто се запознай с директора. 914 02:30:05,101 --> 02:30:08,271 Той е млада звезда, това е готово няколко рокендрол шоута. 915 02:30:09,772 --> 02:30:12,942 Не го харесваш, ще вземем някой друг. 916 02:30:15,193 --> 02:30:17,862 Добре. Ще се срещна с него. 917 02:30:17,862 --> 02:30:21,031 Нека бъдем откровени. Не мисля, че повечето деца вече знаеш кой си, по дяволите. 918 02:30:23,951 --> 02:30:27,119 Това са 60-те, човече. чуваш какво пускат по радиото? 919 02:30:27,954 --> 02:30:31,122 Мамите и татковците, Стоунс, Марвин Гей... 920 02:30:31,456 --> 02:30:34,543 Знам, знам. Слушам всичко. 921 02:30:36,127 --> 02:30:38,921 Негодниците, Арета Франклин. 922 02:30:38,963 --> 02:30:42,048 В момента има песен, Макартър Паркирайте. Ричард Харис я пее. 923 02:30:44,217 --> 02:30:47,386 - Бихте ли изпяли тази мелодия? - По дяволите правилно. Че има страхотна песен. 924 02:30:48,554 --> 02:30:51,640 Джими Уеб, той може да пише направо. 925 02:30:53,141 --> 02:30:56,227 Ето какво имам предвид. Записваме го в продължение на три дни. 926 02:30:56,394 --> 02:30:59,479 Първият ден е пред лайв аудитория. Голямото завръщане на Елвис. 927 02:31:01,815 --> 02:31:04,900 Сега знам, че ще си нервен, така че просто ще махнем това от пътя. 928 02:31:05,901 --> 02:31:09,070 Следващите два дни, записваме няколко постановъчни номера, 929 02:31:09,904 --> 02:31:12,991 рисуване сами личен и музикален живот. 930 02:31:14,408 --> 02:31:17,494 - Харесва ми. - Има проблем, Елвис. 931 02:31:19,495 --> 02:31:22,665 Полковникът и NBC те искат да пея само коледни песни. 932 02:31:24,082 --> 02:31:25,834 Мисля, че това е твърде ограничаващо 933 02:31:25,834 --> 02:31:29,004 и точно обратното от това, което трябва да правите. 934 02:31:29,837 --> 02:31:33,007 какво мислиш 935 02:31:34,175 --> 02:31:37,260 Мисля да го направим. Ще бъде страхотно, Стив. 936 02:31:38,511 --> 02:31:40,929 - Добре, човече. - Добре. 937 02:31:40,929 --> 02:31:44,099 Той е зад кулисите, ще бъде тук. 938 02:31:44,099 --> 02:31:47,268 Какво става, Елвис? 939 02:31:49,020 --> 02:31:52,105 Съжалявам, Стив. Не мога да го направя, човече. не мога да продължа 940 02:31:54,357 --> 02:31:57,443 - Какво? - Цялото това нещо беше просто лоша идея. 941 02:32:00,945 --> 02:32:04,032 Не съм свирил пред живо публика след повече от седем години, човече. 942 02:32:06,533 --> 02:32:09,620 Не знам дали мога вече. И какво, ако не ме харесат? 943 02:32:12,872 --> 02:32:16,042 не те харесвам? Боже мой 944 02:32:16,626 --> 02:32:19,711 Елвис, ти създаде рокендрола. 945 02:32:21,546 --> 02:32:23,547 Ти беше кралят. 946 02:32:23,547 --> 02:32:26,717 Излизаш там, пак ще си крал. 947 02:32:29,302 --> 02:32:31,471 Това е точно като каране на колело. 948 02:32:31,471 --> 02:32:34,640 След като излезеш на сцената, ще е като в старите времена. 949 02:32:34,807 --> 02:32:37,975 Просто излязох там. Това са твоите фенове, Елвис. 950 02:32:38,059 --> 02:32:41,229 Не можеш да ги разочароваш. Никога не сте разочаровали феновете. 951 02:32:41,729 --> 02:32:44,648 - Това е вярно. - И някои от тях изглеждат добре. 952 02:32:44,648 --> 02:32:46,858 Няма да те лъжа. 953 02:32:46,900 --> 02:32:49,568 Ако не друго, просто го направи за мен. 954 02:32:49,568 --> 02:32:52,738 Ще бъде един от малкото моменти, в които стигам играя на лицето ти вместо на задника ти. 955 02:33:04,914 --> 02:33:08,042 Не се тревожи за нищо. Това е просто джем сешън. 956 02:33:08,084 --> 02:33:11,169 Ти просто си седиш с групата. 957 02:33:12,420 --> 02:33:15,506 - Хайде, Е! - Моето момче, моето момче. 958 02:33:17,424 --> 02:33:20,510 - О, боже, момчета. Мина много време. - Дълго време. Да, сире. 959 02:33:21,427 --> 02:33:24,347 - Мина известно време. - Забравих как изглеждаш. 960 02:33:24,347 --> 02:33:27,516 О, сега ли? 961 02:33:27,766 --> 02:33:30,852 - Добре, лека нощ. 962 02:33:35,356 --> 02:33:37,691 Е, какво да правя сега? 963 02:33:37,691 --> 02:33:40,861 - Пусни ни нещо. - Е, добре. 964 02:33:42,528 --> 02:33:45,698 О, чакай малко, чакай малко. Нещо не е наред с устната ми. 965 02:33:47,449 --> 02:33:50,618 Помниш ли това, скъпа? Направих 29 такива снимки. 966 02:33:51,453 --> 02:33:54,538 - А пръстът, Елвис? - Пръстът, точно така, пръстът. 967 02:33:55,539 --> 02:33:58,708 Бях във Флорида и щата полицията реши да дойде и да заснеме шоуто ми. 968 02:34:01,377 --> 02:34:04,546 Трябваше да стоя неподвижно и всичко възможно движение беше този малък пръст тук. 969 02:34:10,801 --> 02:34:13,136 Получи повече аплодисменти от мен. 970 02:34:13,136 --> 02:34:16,306 Хей, Елвис, изпей ми тази песен относно адвоката мис Клауди. 971 02:34:17,724 --> 02:34:20,476 Дванадесет години съм на сцената с този човек, 972 02:34:20,476 --> 02:34:23,645 и това е първата дума той някога ми е казвал. Първа дума. 973 02:34:24,061 --> 02:34:27,148 И за това сега ще взема неговия китара. Хайде, Скоти, откажи се. 974 02:34:28,733 --> 02:34:31,818 Това е всичко, което имам да кажа. 975 02:34:38,741 --> 02:34:41,826 Добре, адвокат, адвокат, адвокат, мис Клауди 976 02:34:44,329 --> 02:34:47,414 Е, със сигурност ми изглеждаш добре 977 02:34:50,166 --> 02:34:53,336 Е, моля те, не ме вълнувай, скъпа 978 02:34:53,503 --> 02:34:56,588 Знам, че не мога да съм аз 979 02:34:59,758 --> 02:35:02,843 Давам ти всичките си пари, момиче 980 02:35:05,346 --> 02:35:08,431 Но ти просто не се отнасяш правилно с мен 981 02:35:10,016 --> 02:35:13,185 Обичаш да ходиш на топка всяка сутрин 982 02:35:13,352 --> 02:35:16,522 Не се прибирайте до късно през нощта 983 02:35:20,858 --> 02:35:24,027 Ще кажа, кажи на мама 984 02:35:24,528 --> 02:35:26,655 Господи, кълна се в Бога 985 02:35:26,696 --> 02:35:29,782 Какво правиш с мен 986 02:35:30,366 --> 02:35:33,451 Ще го кажа на всички 987 02:35:34,035 --> 02:35:37,205 Аз съм в мизерия 988 02:35:40,124 --> 02:35:42,543 Казах чао 989 02:35:42,543 --> 02:35:44,585 Чао чао бебе 990 02:35:44,627 --> 02:35:47,713 Момиче, няма да се обадя повече 991 02:35:50,298 --> 02:35:53,385 сбогом на малката скъпа 992 02:35:53,385 --> 02:35:56,554 Надолу по пътя тръгвам 993 02:35:56,720 --> 02:35:59,806 Да-да-да да да да-да ♪ 994 02:36:04,144 --> 02:36:06,353 много ви благодаря 995 02:36:06,395 --> 02:36:09,481 Това беше нещо красиво, човече. чу ли ги 996 02:36:09,564 --> 02:36:11,315 Ушите ми още звънят. 997 02:36:11,315 --> 02:36:14,485 - Точно както в старите времена. - Стари дни? Просто ни изслушайте. 998 02:36:14,569 --> 02:36:17,738 Ние сме млади. Има дни напред. Ще сляза в Нешвил. 999 02:36:18,488 --> 02:36:20,406 - Все още имаш това студио? - да 1000 02:36:20,406 --> 02:36:23,576 Ще сечем дърва, както правехме преди. Измисляйте неща и режете записи. 1001 02:36:24,827 --> 02:36:27,996 - Обичам тази идея. - След като приключим, ще тръгнем отново. 1002 02:36:28,663 --> 02:36:31,832 - Говоря за Европа, Япония, Австралия. - Ами полковникът? 1003 02:36:32,583 --> 02:36:35,669 Мислех, че никога не си бил на турне защото беше нелегален чужденец. 1004 02:36:36,002 --> 02:36:39,088 аз не знам Майната му. Ще го направим, братко. 1005 02:36:39,172 --> 02:36:42,257 Ще чакаме. Готов, желаещ и наполовина способен. 1006 02:36:42,257 --> 02:36:45,427 Продължавай, D.J. Ще се видим по-късно, момчета. червено! Ела тук, човече. 1007 02:36:47,511 --> 02:36:50,598 Пригответе колата. Свършихме за тази вечер. 1008 02:36:51,432 --> 02:36:54,601 - Стив, това беше страхотно. - честито Ти беше страхотен. 1009 02:36:55,101 --> 02:36:58,187 - Благодаря ти, братко. - Хей, виж това. 1010 02:36:59,605 --> 02:37:02,690 - Ново начало. - да Ново начало. 1011 02:37:06,694 --> 02:37:09,780 Да те попитам мислиш ли някога за това да се отърва от антуража? 1012 02:37:11,573 --> 02:37:14,033 Не е антураж. Единият е моят шофьор, 1013 02:37:14,033 --> 02:37:17,203 човек се грижи за срещи, и има бодигардове. 1014 02:37:17,453 --> 02:37:19,746 Мислите ли, че имате нужда от бодигардове? 1015 02:37:19,788 --> 02:37:22,749 Всеки път се притеснявам Излизам така, да. 1016 02:37:22,791 --> 02:37:25,876 наистина ли Без обиди, но кога за последен път ли излезе сам? 1017 02:37:26,710 --> 02:37:29,837 ъъ... Мина известно време. Мина известно време. 1018 02:37:32,799 --> 02:37:35,884 Обзалагам се, че ако излезем до Сънсет Стрип точно сега, 1019 02:37:36,968 --> 02:37:40,054 изобщо нямаше да се притеснявате. 1020 02:37:41,889 --> 02:37:45,058 - Мислиш ли? - мисля. 1021 02:37:47,143 --> 02:37:50,312 Ще те приема на този залог. Добре. 1022 02:37:51,230 --> 02:37:54,358 - Стълбището е обезопасено. Готов, Е. - Ще сляза долу със Стив. 1023 02:37:55,316 --> 02:37:58,444 - Ще доведа момчетата. - Не, само аз и Стив. Всичко е наред. 1024 02:38:02,489 --> 02:38:05,575 хайде Ще се преоблека. 1025 02:38:06,409 --> 02:38:09,578 Хей, как си? 1026 02:38:11,163 --> 02:38:14,249 - Хей, как си, човече? - Мир, човече. 1027 02:38:15,333 --> 02:38:18,419 Хей, как си? 1028 02:38:25,425 --> 02:38:28,510 Година 1968 е. Времената, те се променят, човече. 1029 02:38:30,804 --> 02:38:33,931 Можете също да промените. 1030 02:38:36,767 --> 02:38:39,936 Все още е облечен. 1031 02:38:40,437 --> 02:38:43,605 това е добре Обичам да разопаковам подаръците си. 1032 02:38:50,111 --> 02:38:52,655 какво не е наред 1033 02:38:52,697 --> 02:38:55,824 - Просто минавам през някои неща. - Притеснявате ли се за телевизионното шоу? 1034 02:38:57,534 --> 02:39:00,703 - да - Най-трудното свърши, нали? 1035 02:39:01,620 --> 02:39:04,706 Публиката те обичаше. 1036 02:39:04,706 --> 02:39:07,834 Само два дни записване, точно като правене на филм. 1037 02:39:10,377 --> 02:39:13,505 Защо не направим собствен филм? 1038 02:39:17,633 --> 02:39:20,719 Не можем да направим това. Твърде рано е. 1039 02:39:21,553 --> 02:39:24,723 - О, всичко е наред. Лекарят казва, че всичко е наред. - Не е това, Сила. 1040 02:39:27,558 --> 02:39:30,643 просто... 1041 02:39:31,811 --> 02:39:34,939 Никога не съм успявал да правя любов на жена, която има дете. 1042 02:39:35,440 --> 02:39:38,192 какво? 1043 02:39:38,233 --> 02:39:41,319 - Не вярвам в това. - Вярно е. 1044 02:39:42,195 --> 02:39:45,323 защото аз съм майка, не можеш да правиш любов с мен? 1045 02:39:45,365 --> 02:39:47,741 Не съм ти майка, Елвис. 1046 02:39:47,741 --> 02:39:50,911 Satinin', обичам те. И ще се оправим, обещавам. 1047 02:39:53,829 --> 02:39:56,998 просто... Просто ми трябва още малко време. 1048 02:39:57,832 --> 02:40:00,960 Имам много неща в момента. 1049 02:40:06,006 --> 02:40:08,257 Знам, че го правиш, скъпа. 1050 02:40:08,299 --> 02:40:11,427 Имаме увеселителен кей и борделския комплект. 1051 02:40:12,678 --> 02:40:15,639 Ето ние ще изградете пътя към никъдевил. 1052 02:40:15,639 --> 02:40:18,766 - О, човече, ходил съм по този път преди. - Чувам това. 1053 02:40:18,849 --> 02:40:22,019 Вие двамата! ела тук 1054 02:40:29,692 --> 02:40:32,361 Това трябва да бъде специално за Коледа. 1055 02:40:32,361 --> 02:40:34,445 Това продадохме спонсора. 1056 02:40:34,445 --> 02:40:37,615 Елвис чувства, че не можем имайте подходящ коледен специалитет 1057 02:40:37,865 --> 02:40:40,951 освен ако нямаме поне един коледна песен. Нали, Елвис? 1058 02:40:43,036 --> 02:40:44,870 Да, сър. 1059 02:40:44,870 --> 02:40:47,790 имаме нещо написано за финал. 1060 02:40:47,790 --> 02:40:50,792 - Коледна песен? - Нещо специално. 1061 02:40:50,792 --> 02:40:53,962 - Елвис настоява за коледна песен. - Не съм го чувал от Елвис. 1062 02:40:56,463 --> 02:40:59,550 Казвам ти, че Елвис иска проклета коледна песен. 1063 02:40:59,883 --> 02:41:02,385 Не искаш ли това, Елвис? 1064 02:41:02,385 --> 02:41:05,555 - Да, сър. - Добре. Радваме се, че уредихме това. 1065 02:41:17,564 --> 02:41:20,692 Защо го търпиш тормози те? Отнася се с теб като с дете? 1066 02:41:23,068 --> 02:41:25,988 Мислил съм много за че през годините. 1067 02:41:25,988 --> 02:41:29,115 Бих се опитал да ти го обясня, но просто нямаше да разбереш. 1068 02:41:29,615 --> 02:41:32,743 - Мисля, че да. - Как? 1069 02:41:33,243 --> 02:41:36,371 Не знаеш нищо за светът, от който идвам. 1070 02:41:38,748 --> 02:41:41,917 Всъщност знам много за теб, Елвис. 1071 02:41:42,501 --> 02:41:45,462 Това е моята работа. 1072 02:41:45,503 --> 02:41:48,589 Ти не си онова бедно дете от Тупело вече. Живееш в голямата къща. 1073 02:41:51,008 --> 02:41:53,634 Можеш сам да си бъдеш шеф. 1074 02:41:53,634 --> 02:41:56,763 И вие със сигурност сте надраснал този стар карни. 1075 02:41:59,848 --> 02:42:02,893 Дадох му думата си. 1076 02:42:02,934 --> 02:42:06,062 Освен това преди мен имаше няма такова нещо като рок звезда. 1077 02:42:10,190 --> 02:42:13,276 Той написа книгата за това как да се направи такъв. 1078 02:42:13,902 --> 02:42:17,029 Всеки друг ще наема просто ще го прочета. 1079 02:42:19,782 --> 02:42:22,742 Е, може би е време да напиша нова книга. 1080 02:42:22,784 --> 02:42:25,911 Вашата собствена книга. 1081 02:42:28,288 --> 02:42:30,748 Ще си намеря човек за шеф 1082 02:42:30,790 --> 02:42:33,209 Този, който ще се отнася правилно с мен 1083 02:42:33,209 --> 02:42:35,670 Работя здраво през деня 1084 02:42:35,710 --> 02:42:37,545 Почивай спокойно през нощта 1085 02:42:37,545 --> 02:42:40,715 Голям шеф човек 1086 02:42:41,298 --> 02:42:43,926 Не ме чуваш ли, когато викам? 1087 02:42:43,967 --> 02:42:47,053 Не ме чуваш ли, когато викам? 1088 02:42:47,387 --> 02:42:50,473 Казах, че не си толкова голям 1089 02:42:51,057 --> 02:42:54,226 Просто си висок, това е всичко... 1090 02:42:55,602 --> 02:42:58,104 - Режи, режи, режи! - Беше ли добре? 1091 02:42:58,145 --> 02:43:01,232 - Добре? Човече, това беше перфектно. - Добре. 1092 02:43:01,482 --> 02:43:04,651 Ще влезем в Последователност Guitar Man след това. 1093 02:43:04,818 --> 02:43:06,569 - Харесва ми. - Това е страхотно. 1094 02:43:06,569 --> 02:43:09,697 Добре, добре. 1095 02:43:26,168 --> 02:43:29,254 Какво сега? 1096 02:43:31,923 --> 02:43:33,550 какво е това 1097 02:43:33,591 --> 02:43:36,635 Това е демото за финал. Откъде го взе? 1098 02:43:36,677 --> 02:43:39,178 Това не е коледна песен. Това е един от тях 1099 02:43:39,178 --> 02:43:42,348 хипи, комунист, Американски протестни песни. 1100 02:43:42,473 --> 02:43:45,017 Всъщност, това е по-скоро госпъл стил. 1101 02:43:45,017 --> 02:43:48,186 Това е нова посока, полковник. Харесва ми и го правя. 1102 02:43:49,312 --> 02:43:51,897 Какво става тук, Елвис? 1103 02:43:51,897 --> 02:43:54,817 О, само няколко нови насоки, полковник. 1104 02:43:54,859 --> 02:43:57,694 Отново ще ходя на турне. Европа този път. 1105 02:43:57,694 --> 02:44:00,821 Не ме интересува, че имаш някакъв проблем с акта за раждане 1106 02:44:01,113 --> 02:44:03,741 или си нелегален чужденец, както казват някои. 1107 02:44:03,782 --> 02:44:06,868 А след Европа, не знам. Япония. кой знае 1108 02:44:08,202 --> 02:44:10,621 защо си такъв 1109 02:44:10,663 --> 02:44:13,623 Защото не искам да скучая повече, полковник. 1110 02:44:13,623 --> 02:44:16,584 Не искам да пея още една песен в която не вярвам 1111 02:44:16,625 --> 02:44:19,128 или направи друга филм, който не ми пука. 1112 02:44:19,128 --> 02:44:22,297 Това с телевизията ме развълнува за първи път от години. 1113 02:44:22,672 --> 02:44:24,900 забавлявам се, и не искам да загубя това чувство. 1114 02:44:26,051 --> 02:44:29,136 чувство? Няма да те изпратя на някакво турне на cockamamie 1115 02:44:29,636 --> 02:44:31,680 просто заради някакво чувство. 1116 02:44:31,722 --> 02:44:34,807 Тогава ще намеря някой, който ще го направи. 1117 02:44:36,184 --> 02:44:39,311 Сине, нека ти обясня някои неща. Имаме договор... 1118 02:44:40,937 --> 02:44:44,065 Винаги си ми казвал, че може да има договор предоговорени. Счупени, ако трябва. 1119 02:44:45,066 --> 02:44:47,860 Може би е време развалихме този договор. 1120 02:44:47,902 --> 02:44:50,320 Това ли искаш? 1121 02:44:50,320 --> 02:44:53,447 След всичките ми години на отдаденост за вас и вашата кариера? Цялата ми работа? 1122 02:44:54,823 --> 02:44:57,868 - Ти, неблагодарен хълмецо! - Пази си устата! 1123 02:44:57,910 --> 02:45:00,995 - Махай се от офиса ми! - Аз платих за този офис! 1124 02:45:01,412 --> 02:45:04,581 - Уволнен си. - Не можеш да ме уволниш. напуснах! 1125 02:45:04,831 --> 02:45:07,959 Давам пресконференция да им кажеш, че си уволнен. 1126 02:45:08,752 --> 02:45:10,795 Давай напред! 1127 02:45:10,836 --> 02:45:13,923 Но ако искаш край нашите бизнес отношения, 1128 02:45:14,298 --> 02:45:16,675 трябва да платиш това, което ми дължиш. 1129 02:45:16,675 --> 02:45:19,135 Добре. Напиши ми сметка. 1130 02:45:19,177 --> 02:45:22,262 О, очаквах нещо подобно, така че подготвих някои документи. 1131 02:45:25,515 --> 02:45:28,685 Има пари, дадох ти аванс. 1132 02:45:30,186 --> 02:45:33,271 След това има резервации, които нямам взех пълната си комисионна от. 1133 02:45:34,439 --> 02:45:37,525 След това има разходи, бъдеще пари за работа, печалби от филми, 1134 02:45:39,610 --> 02:45:42,696 Получавам процент от остатъците върху тях също и записите. 1135 02:45:43,530 --> 02:45:46,699 Тогава има и други елементи от взаимен интерес. 1136 02:45:47,783 --> 02:45:50,953 Значи искаш да се освободиш от мен ще трябва да плати за привилегията. 1137 02:46:10,302 --> 02:46:12,761 Къде ще да получите милиони долари? 1138 02:46:12,803 --> 02:46:14,346 Ще говоря с моите агенти. 1139 02:46:14,388 --> 02:46:17,141 Те са в договор с полковника. 1140 02:46:17,141 --> 02:46:19,684 Ще ни намеря адвокат, измисли нещо. 1141 02:46:19,726 --> 02:46:22,520 Адвокатска кражба по-бързо отколкото човек с пистолет. 1142 02:46:22,562 --> 02:46:25,147 Можем да загубим всичко, Е. 1143 02:46:25,147 --> 02:46:28,275 Ами думата ти? Ти даде обещание. Той продължи на своя край. 1144 02:46:28,774 --> 02:46:31,902 Напоследък краят му се влачи, и вдигах тежко. 1145 02:46:32,987 --> 02:46:36,114 Ще измисля нещо. Моля те, умирам тук. 1146 02:46:38,658 --> 02:46:41,785 - Мога да се справя сам. - Но как е всичко, което питам? 1147 02:46:42,661 --> 02:46:45,830 Не можете да се справите с парите. Имам сметките, за да докажа това. 1148 02:46:45,830 --> 02:46:47,749 Ти дори не носиш никакви пари. 1149 02:46:47,749 --> 02:46:50,917 Не знаеш телефонния си номер. Как ще се справите? 1150 02:46:51,752 --> 02:46:54,880 - Ще намеря някой друг. - СЗО? Кой, Елвис? 1151 02:47:06,847 --> 02:47:09,975 Мислех си за разговорът ни вчера, 1152 02:47:10,517 --> 02:47:13,645 и ако искате да обиколите, добре, ще го настроя. Ще обиколим. 1153 02:47:15,855 --> 02:47:17,522 Ами филмите? 1154 02:47:17,522 --> 02:47:20,359 Е, това ще стане да бъде по-твърд орех. 1155 02:47:20,400 --> 02:47:23,527 Ние сме длъжни да направим три филма, и следващият е настроен. 1156 02:47:23,945 --> 02:47:27,113 Нарича се The Trouble With Момичета и как да се измъкнем от това. 1157 02:47:27,447 --> 02:47:30,617 Звучи като победител. Какво за това? 1158 02:47:31,910 --> 02:47:35,037 О, това. дреболия. 1159 02:47:38,373 --> 02:47:41,459 - Е, къде ще ходим на турне? - Лас Вегас. Сключих ни страхотна сделка. 1160 02:47:42,793 --> 02:47:45,921 Г-н Пресли, имаме нужда от вас на снимачната площадка. 1161 02:47:46,213 --> 02:47:49,298 Помисли за това, синко. Вегас. 1162 02:47:49,590 --> 02:47:52,718 Познай какво, Стив? Обикалям Вегас. 1163 02:47:54,552 --> 02:47:57,722 Мога ли да приготвя маркер, моля? 1164 02:47:58,430 --> 02:48:01,558 И ние сме готови. 1165 02:48:04,727 --> 02:48:07,855 Тишина на снимачната площадка, моля. 1166 02:48:09,398 --> 02:48:12,526 - Готов ли си, Елвис? - да да 1167 02:48:12,651 --> 02:48:15,820 Ако мога да мечтая, сцена 18. Маркирайте го. 1168 02:48:37,004 --> 02:48:40,132 Трябва да има светлини гори по-ярко някъде 1169 02:48:44,343 --> 02:48:47,470 Трябва да има птици, летящи по-високо в небе по-синьо 1170 02:48:51,682 --> 02:48:54,810 Ако мога да мечтая за по-добра земя 1171 02:48:56,103 --> 02:48:59,188 Където всичките ми братя вървят ръка за ръка 1172 02:48:59,272 --> 02:49:01,441 кажи ми защо 1173 02:49:01,482 --> 02:49:03,317 О, защо? 1174 02:49:03,358 --> 02:49:06,445 О, защо мечтата ми не може да се сбъдне? 1175 02:49:10,615 --> 02:49:13,783 О, защо? 1176 02:49:14,034 --> 02:49:17,162 Трябва да има мир и разбиране някога 1177 02:49:21,540 --> 02:49:24,083 Силни ветрове на обещание 1178 02:49:24,125 --> 02:49:27,211 Това ще издуха цялото съмнение и страх 1179 02:49:29,379 --> 02:49:32,466 Ако мога да мечтая за по-топло слънце 1180 02:49:33,634 --> 02:49:36,719 Където надеждата продължава да свети за всички 1181 02:49:37,303 --> 02:49:39,262 кажи ми защо 1182 02:49:39,304 --> 02:49:41,181 О, защо? 1183 02:49:41,181 --> 02:49:44,308 О, защо слънцето не се появява? 1184 02:49:53,816 --> 02:49:56,902 Изгубени сме в облак 1185 02:49:57,653 --> 02:50:00,738 С твърде много дъжд 1186 02:50:01,489 --> 02:50:04,617 Ние сме в капан в свят 1187 02:50:05,243 --> 02:50:08,411 Това е проблемно с болка 1188 02:50:09,162 --> 02:50:12,331 Но стига човек има силата да мечтае 1189 02:50:15,334 --> 02:50:18,503 Той може да изкупи душата си и да полети 1190 02:50:26,926 --> 02:50:30,012 Дълбоко в сърцето ми има треперещ въпрос 1191 02:50:34,432 --> 02:50:37,518 Все пак съм сигурен, че отговорът 1192 02:50:38,477 --> 02:50:41,605 Отговорът ще дойде някак си 1193 02:50:41,855 --> 02:50:45,024 Там в тъмното 1194 02:50:45,525 --> 02:50:48,610 Има привличаща свещ О, да 1195 02:50:49,945 --> 02:50:52,155 И докато мога да мисля 1196 02:50:52,197 --> 02:50:53,948 Докато мога да ходя 1197 02:50:53,948 --> 02:50:55,908 Докато мога да стоя 1198 02:50:55,950 --> 02:50:57,743 Докато мога да говоря 1199 02:50:57,785 --> 02:51:00,912 Докато мога да мечтая 1200 02:51:01,621 --> 02:51:04,707 Моля те, остави мечтата ми 1201 02:51:05,291 --> 02:51:08,460 Сбъднат се Уау 1202 02:51:12,714 --> 02:51:15,882 точно сега 1203 02:51:16,800 --> 02:51:19,885 Нека се сбъдне точно сега